surpreendido portugalština
překvapený
Význam surpreendido význam
Co v portugalštině znamená surpreendido?
surpreendido
Překlad surpreendido překlad
Jak z portugalštiny přeložit surpreendido?
surpreendido portugalština » čeština
Příklady surpreendido příklady
Jak se v portugalštině používá surpreendido?
Citáty z filmových titulků
Não estou surpreendido.
Ne, to pro mě není překvapení ani v nejmenším.
Talvez, a tenha surpreendido um pouco, mas ela disse que sim.
Asi jsem ji překvapil, ale řekla ano!
Estás surpreendido por me veres na tua espelunca?
Jsi prekvapen, že me vidíš ve svým parádním klubu?
Ficaste surpreendido por te ter telefonado?
Tak co, prekvapilo te, že jsem se ti ozval?
Fiquei surpreendido com o seu bilhete.
Váš vzkaz mě překvapil.
Ficará surpreendido.
Budete překvapen.
Acho que somos todos lamechas, mas não ficaria surpreendido se ele fosse o nosso campeão.
Všichni jsme banda bláznů, ale řekl bych, že on vede.
Em caso de evasão, as sentinelas têm ordem para disparar sobre qualquer oficial surpreendido fora dos limites do campo.
V případě útěku mají hlídky příkaz střílet na každého důstojníka, přistiženého mimo hranice tábora.
Serei o homem mais surpreendido de Atlanta.
Budu se tvářit velmi překvapeně.
Vai ficar surpreendido.
Čeká ho překvapení.
Bom, fiquei um bocado surpreendido.
Trochu jsi mi vzala vítr z plachet.
Até eu fiquei surpreendido quando desabafaste no jantar dos Marley.
Dokonce jsem byl překvapen, žes poctil svým důvěrným sdělením společnost při večeři u Marley.
Estás surpreendido por ver-me outra vez?
Překvapuje vás, že mě vidíte?
Não, apenas fiquei surpreendido por ver-te acordado.
Ne. Jak to, že jste jste vzhůru?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deste modo, não fiquei surpreendido com o facto de uma jornalistaachar que Sachs seria uma boa personagem central e emocionante para um livro -e uma boa maneira de atrair leitores para o assunto potencialmente sarcásticodo desenvolvimento internacional.
Nepřekvapilo mětedy, že jedna novinářka pokládá Sachse za přesvědčivou hlavní postavu proknihu - a za dobrý způsob, jak vtáhnout čtenáře do potenciálně suchého tématumezinárodního rozvoje.
Se os nossos líderes olharem para a educação apenas como um meio para conseguir empregos e dinheiro, ninguém deverá ficar surpreendido se os jovens também acabarem por pensar do mesmo modo.
Budou-li naši nejvyšší představitelé pokládat vzdělání za pouhý prostředek vedoucí k zaměstnání a penězům, nemělo by nikoho překvapit, když o něm mladí lidé nakonec začnou přemýšlet stejně.