tlukot čeština

Příklady tlukot portugalsky v příkladech

Jak přeložit tlukot do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Už slyším tlukot srdce.

Já ouço o meu coracão bater.

Pusťte mi tlukot srdce.

Deixe-me ouvir o batimento cardíaco.

To je jen tlukot vašeho srdce.

São apenas os batimentos do seu coração.

Slyšíte tlukot?

Pode ouvir as palpitações com isso?

Obnov tlukot srdce, jako Ab.

Golpeia forte, oh Ab o coração.

Strach pulzující jako údery pístů motoru, připomínající tlukot srdce. Dělící hodiny na minuty neskutečného pozorování, čekání a strachu.

Medo, como os golpes palpitantes dos pistões do motor, cada um como um batimento cardíaco parcelando-se cada hora, em minutos afligentes de vigilância, espera e pavor.

Jime, tlukot je srdce se zpomalil, puls skoro neexistuje.

O ritmo cardíaco está a abrandar. O pulso é praticamente inexistente!

Bylo to jako tlukot srdcí všech těch lidí. A dalších tisíců, kteří se těly tiskli k lodi.

Parecia a batida cardíaca daquelas pessoas e de outros milhares, de encontro à nave.

Jako tlukot srdce.

Como a batida de um coraçao.

Slyším tlukot svého srdce.

Consigo ouvir o meu coração.

Já ten tlukot také slyším.

Consigo ouvir o meu coração também.

Jedinej zvuk, který slyšíš, jedinej zvuk na celým světě, je tlukot tvýho srdce.

O único som que se ouve, o único barulho no mundo inteiro, é o coração batendo.

Musíš to cítit. Jako tlukot srdce.

É uma sensação, uma pulsação.

Představte si, že jste na samotce. měkké, bílé stěny. totální ticho. jediný zvuk je tlukot vašeho srdce.

Imaginem-se numa sala silenciosa. paredes agradáveis, brancas. o silêncio total. apenas o som do vosso coração a bater.

Možná hledáte...