trapo portugalština
hadr
Význam trapo význam
Co v portugalštině znamená trapo?
trapo
Překlad trapo překlad
Jak z portugalštiny přeložit trapo?
Příklady trapo příklady
Jak se v portugalštině používá trapo?
Citáty z filmových titulků
Um trapo velho com brilho.
Stará okarína s prskavkou.
Sinto-me quente, um trapo.
Jsem zvadlá a unavená.
Eu não usava aquele trapo nem para pôr em cima do burro.
Ten můj hadr bych nepoužila ani jako přikrývku pro osla.
Quando já não precisar de ti, larga-te como a um trapo.
Až tě nebude potřebovat, propustí tě jako obyčejného honáka.
O que custaria pô-la na rua um pouco mais bem vestida? Tem uma roupa que é um trapo, e olhem só os sapatos!
Má na sobě obnošený hadry a podívejte se na ty hrozný boty!
És um trapo!
Nějaký muž!
Será melhor que vá ao bar. A Sra. Rash me dará. um trapo úmido. Sinto muito.
Myslím, že na chvilku odejdu. převléknu se, omluvte mne.
Vai-te, trapo, remendo, retalho, ou levas tantas com a régua que te passa a vontade de palrar!
Táhni, ty cáre, ty podšívko, ty zbytku, nebo tě změřím vlastním metrem tak, že do smrti si budeš hojit zadek!
Se soubesse que vestiria esse trapo, não lhe daria sabão.
Kdybych věděl, že si zase navlíkneš tyhle hadry, tak bych ti to poslední mejdlo nedal.
Foi uma alma torturada que derramou os desejos imortais por dignas passagens de música majestosa? Ou foi apenas um trapo velho que escrevia músicas?
Šlo o zmučenou duši, jež si vylévala své nesmrtelné tužby do vznešených tónů vznosné hudby, nebo šlo pouze o starou buznu, píšící melodie?
Bom, vamos? Tem um trapo?
Fajn, odcházíme. Máš s sebou hadr?
Um trapo, um pacote!
Kecy! Nějaký těsnění z nápravy!
É um trapo velho, que uso quando não ligo pra minha aparência.
Taková stará bláznivina. Oblíkám je, když je mi jedno, jak vypadám.
Ele trata-te como um trapo.
Zachází s tebou jako s onucí.