tributo portugalština
daň
Význam tributo význam
Co v portugalštině znamená tributo?
tributo
Překlad tributo překlad
Jak z portugalštiny přeložit tributo?
Příklady tributo příklady
Jak se v portugalštině používá tributo?
Citáty z filmových titulků
Sr. xerife, o seu tributo comove-me.
Pane starosto, vaše chvála mě dojímá.
Foi um respeitoso tributo a tua reencarnação.
Je to jen projev respektu k vaší reinkarnaci.
Logo recolheremos a nossa parte do tributo!
Vybereme si poplatek jako projev úcty již brzy!
Rei divino, eis a contagem completa do tributo da Etiópia.
Božský, tady je celkový výsledek daní z Etiopie.
De facto um belo tributo, Moisés.
Nesporně překrásná daň, Mojžíši.
Parece mais um tributo ao Bill Clinton.
Vypadá to spíš jako pocta Billu Clintonovi.
Proponho se formem alas fora da cidade, amanha,. em tributo a Glabrus, enquanto ele passa em marcha.
Navrhuji vyzvat občany města do ulic, aby vzdali poctu Glabrovi, až bude pochodovat ulicemi.
Marcha para fora de Roma, esta noite, mas o tributo da cidade é impossível.
Vypochoduj z Říma dnes večer, ale pocta města prostě nemůže být.
Um tributo para o príncipe.
Pocta princovi.
A diferença entre o preço do barco e os 2 anos de tributo que me deves.
Rozdíl mezi cenou lodi a daní za dva roky, co mi dlužíš.
Concordaste esperar pelo tributo.
Souhlasil jsi, že s daní počkáš.
O barco custou ao pai o tributo que ele devia ao rei.
Tu loď otec postavil z peněz na daně, co dlužil králi.
As mulheres de Moscovo entregaram os seus cabelos como tributo aos tártaros.
Však i ty moskevské ženské daly svoje vlasy tatarům jako výkupné.
A vossa lealdade, o vosso tributo e a vossa veneração.
Věrnost, respekt a uctívání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além disso, dado que os efeitos actuais da mudança climática são o resultado de emissões passadas, os carbon majors deveriam também pagar um tributo retroactivo.
Vzhledem k tomu, že dnešní účinky změny klimatu jsou důsledkem dřívějších emisí, uhlíkoví obři by měli zaplatit také historickou taxu.
Se o novo tributo fosse adicionado às tarifas existentes, fortaleceria o sinal do preço, promovendo o abandono dos combustíveis fósseis e a adopção dos renováveis.
Pokud by se nové taxy přidaly ke stávajícím poplatkům, upevnilo by to cenový signál motivující k posunu od fosilních paliv k obnovitelným zdrojům.
Afinal, um tributo compensatório não deverá implicar que os carbon majors comprem efectivamente o direito a poluir.
Vždyť kompenzační poplatek by neměl znamenat, že si uhlíkoví obři v zásadě kupují právo znečišťovat.