výstavba čeština

Překlad výstavba portugalsky

Jak se portugalsky řekne výstavba?

výstavba čeština » portugalština

construção edificação

Příklady výstavba portugalsky v příkladech

Jak přeložit výstavba do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Výstavba paláce pokračuje vskutku velmi dobře Edife.

A construção do palácio está indo bem.

Víte, domovní výstavba je problém.

Sabe, a habitação é um problema.

Nová bytová výstavba v Bristolu patří u nás k těm nejzajímavějším.

Esta nova urbanização de Bristol é das mais interessantes do País.

Ovšem výstavba těchto velkých sídlišť, zabezpečení domovů pro mnoho tisíc lidí, není jediným projektem, při němž využil svůj všestranný talent.

A construção das novas urbanizações, que dão casa a muitos milhares de pessoas, não é o único projecto no qual ele aplicou os seus muitos talentos.

Jen jedinou věc, kterou vynechali, je výstavba umělého ostrova mezi dvěma moly.

A única coisa que deixam de fora é a construção da ilha entre os 2 diques.

Samozřejmě výstavba.

Para além das obras?

Na konci dvacátého století začala výstavba kolonií na měsíčním povrchu a s touto kolonizací nastala i nová éra kosmických letů.

Pelos finais do século vinte iniciara-se a construção de colónias na superfície lunar. Com esta colonização surgiu uma nova era em viagens espaciais.

Když už jsem tenhle příběh odvyprávěl nesčetněkrát zostudil jsem MTA tak, že začala výstavba plotu kolem prvního z 19 dep.

Como resultado de contar esta história em incontaveis ocasiões, Eu impliquei a MTA na construção de uma vala ao redor da primeira dos 19 vagões.

Výstavba, hazard, vydírání.

Construção. jogo. extorsão.

Pane Kanemitsu, měli jsme určitě nezdary, ale děláme vše pro to, aby výstavba Delta City začala podle plánu.

Kanemitsu-san, tivemos uns precalços. Mas fizemos tudo para ter a Delta City nos prazos estabelecidos.

Zakoupil pozemek o 43 hektarech v Západní Virginii a nyní probíhá výstavba nemocnice Gesundheit.

Comprou 43 hectares na Virgínia Oeste e a construção do Hospital Gesundheit está no bom caminho.

Máme nevyvratitelný důkaz, že na tomto ostrově. se připravuje výstavba několika odpalovacích ramp. pro útočné rakety.

Provas irrefutáveis mostram que uma série de silos de mísseis balísticos de ataque estão a ser preparados naquela ilha.

Nemohu říct, že výstavba je moje specialita.

A construção não é exactamente a minha. especialidade.

Bytová výstavba.

Bairros sociais.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stručně řečeno je zapotřebí, aby výstavba a modernizace infrastruktury po celém světě představovaly součást strategie pro dlouhodobý globální růst.

Simplificando, a construção de infra-estruturas e a modernização a nível mundial têm de fazer parte de uma estratégia para o desenvolvimento global a longo prazo.

Plánuje se výstavba železnice se standardním rozchodem, vedoucí z Mombasy přes Kampalu do Kigali a Juby, přičemž financování prvního segmentu zajistili čínští partneři.

Uma via-férrea padrão de Mombaça para Kigali e Juba via Kampala está a ser projectada e o financiamento para o primeiro segmento foi assegurado pelos parceiros chineses.

Možná hledáte...