valia portugalština
hodnota
Význam valia význam
Co v portugalštině znamená valia?
valia
Překlad valia překlad
Jak z portugalštiny přeložit valia?
valia portugalština » čeština
Příklady valia příklady
Jak se v portugalštině používá valia?
Citáty z filmových titulků
Mais valia vivermos num átrio de hotel.
Můžeme klidně žít v hale.
Tome, Angus, valia mais não a ter comprado.
Vezmi si ji, Angusi. Neměl jsem ji kupovat.
Depois, sentia remorsos e rezava, rezava, mas não valia de nada.
Cejtil jsem se špatně, modlil jsem se a modlil, ale nebylo to k ničemu.
Cheguei à conclusão que não valia a pena salvar-me.
Pro mě není žádný spasení.
Sempre achei que o Kidd é que valia cinco cêntimos.
Já měl za to, že Kidd sám nestojí ani za pěťák.
Valia a pena queimar.
Dost to pálí, doktore.
Quando era jovem minha experiência não valia nada.
Když jsem byl mladý, byl jsem jen tupý žvanil v kamaších s nulovými zkušenostmi.
Primeiro pensei em fugir, mas percebi que não valia a pena.
Instinktivně jsem chtěl utéct, ale nebylo by to k ničemu.
Mais valia erguer uma lápide.
To by bylo jako položit náhrobek.
E a Agnes pensou que isso valia bem a passagem.
Agnes myslela, že by jí mohl přidat na cestu.
Valia um par de dólares.
Ten musel stát balík.
Pareceu-me que valia a pena.
Myslím, že jsi za to stál.
O Tratado valia tanto como o vento para o homem branco.
Byla pro bílého muže jen ševelením větru.
Já que estava a pé, mais valia dar-lhes de comer.
Stejně už jsem byl vzhůru.