valioso portugalština
vzácný, hodnotný
Význam valioso význam
Co v portugalštině znamená valioso?
valioso
Překlad valioso překlad
Jak z portugalštiny přeložit valioso?
Příklady valioso příklady
Jak se v portugalštině používá valioso?
Citáty z filmových titulků
Temos aqui algo valioso, e não a devemos rejeitar.
Nemůžeme vrátit něco tak cenného.
Se era valioso?
Byl cenný?
Parece que a Sra. Danvers acusou o Robert. de roubar um valioso ornamento da sala matinal.
Zdá se, že paní Danversová obvinila Roberta, z krádeže cenné sošky z ranního salonku.
Não sei se já tiveste esta experiência de conduzir um carro valioso e que não é teu.
Nevím, jestli jsi někdy zažil pocit řídit drahé auto, které není tvoje.
Apenas o suficiente para suspeitar que talvez seja valioso.
Dost na to, abych ho považoval za užitečný.
Um homem com a sua experiência é sempre valioso no Exército.
Se svými zkušenostmi budete vždy armádě přínosem.
Sim, pepitas de um metal muito valioso.
Kusy velmi drahých kovů.
Não está a perder o seu valioso tempo sentado aqui, a ver a paisagem?
Neztrácíte drahocenný čas tím, že tu obdivujete krajinu?
Não era valioso.
Nemá valnou cenu.
Os alemães achavam que Dietrich era um homem extremamente valioso.
Němcům připadal Dietrich jako extrémně cenný muž.
Admita que as mulheres dão aos homens o que de mais valioso têm nas suas vidas.
Musíte uznat, že ženy dávají mužům v jejich životě mnoho dobrého.
Sras. E Srs., pelo seu contributo valioso para o teatro, o Prémio Sarah Siddons. vai para a Menina Eve Harrington.
Dámy a pánové, za vynikající výkon v divadle byla Cena Sarah Siddonsové.
E depois. apresento-lhes o Harvey, e ele é maior e mais valioso do que aquilo que eles me oferecem.
A pak. Představím jim Harveyho. A on je větší a skvělejší než vše, co mi oni nabídli.
Tens que te esforçar para encontrar algo valioso.
Vy také, aby jste mě našel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sim, estar bem conectado com os outros, através do Facebook ou do Twitter, é valioso.
Ano, být lépe propojeni, pomocí Facebooku či Twitteru, je cenné.
A capacidade de estabelecer ligações a todas estas redes torna o habitat valioso.
Schopností propojit všechny tyto sítě získává domov na hodnotě.
Por outro lado, os investidores estrangeiros no Chile e na China introduzem um valioso know-how; é por isso que o capital bruto que flui em rendimento é maior do que as poupanças em bruto no exterior.
Naproti tomu zahraniční investoři v Chile a Číně přinášejí cenné know-how; hrubý kapitál proudící do těchto zemí má proto vyšší výnos než hrubé úspory obou zemí v zahraničí.
Agora que os nossos dados pessoais se tornaram um activo tão valioso, as empresas estão sob uma pressão crescente para desenvolver modelos de negócio online que protejam, em vez de explorar, a informação privada dos utilizadores.
Když se nyní naše osobní data stala tak drahocenným aktivem, ocitají se firmy pod stále větším tlakem, aby vyvíjely internetové obchodní modely, které soukromé informace o uživatelích nevytěžují, ale spíše chrání.
Por outro lado, estes raros incidentes também não têm reduzido o progresso científico, que é tão valioso para a humanidade.
Stejně tak tyto ojedinělé incidenty nezbrzdily vědecký pokrok, který je pro lidstvo tak cenný.