hodnota čeština

Překlad hodnota portugalsky

Jak se portugalsky řekne hodnota?

hodnota čeština » portugalština

valor virtude valia mérito merecimento

Příklady hodnota portugalsky v příkladech

Jak přeložit hodnota do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Hodnota lidí i věcí opravdu závisí na místě, kde se nacházejí.

Nunca teria acreditado que o cenário pudesse ter tamanha influência!

Hodnota mořské výzkumné práce je víc a víc uznávána.

Cada vez mais descobrimos a importância da investigação marítima.

Spravedlnost, pravda a hodnota každé lidské bytosti.

Justiça. verdade. e o valor de um simples ser humano.

U něj je hodnota 18.

Ele agora tem 18.

Hodnota radiace.

Leitura de radiação.

Jaká je její hodnota dnes?

Qual é o valor dele hoje?

A hodnota vašeho zlata se mnohonásobně zvýší.

E o ouro irá valorizar-se muitas vezes.

Ne všichni máme smysl pro umělecké hodnoty, ale tržní hodnota je jiná věc.

Não apreciamos o mérito artístico, mas o valor monetário.

Celková hodnota bude minimálně 100 milionů liber v současné tržní ceně.

Num total não inferior a 100 milhões de libras, ao preço corrente do mercado.

Hodnota dusíku 140.

Nitrogénio: 140.

Jak dobře víme, hodnota pí je nekonečně dlouhé číslo.

O valor de pi é um número transcendente sem resolução.

Nejvzácnější hodnota je oddanost.

A qualidade mais preciosa na vida, é a Lealdade.

Referenční hodnota načítání při 649-F je 1 500.

A referência de acesso mostra a 649-F, 1.500. Por favor, anote.

Přezky byly z čistého stříbra, namísto z mosazi. Celková hodnota uniformy činila.

As fivelas eram feitas de prata, em vez de latão.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všechny současné společnosti pochopitelně spadají někam mezi tyto dva extrémy - relativně rovnostářské státy jako Dánsko vykazují Giniho koeficient kolem 0,25 a u méně rovnostářských zemí, jako jsou USA nebo Turecko, se tato hodnota blíží 0,4.

Naturalmente, todas as sociedades existentes ficam em algum lugar entre estes dois extremos, com países relativamente igualitários, como a Dinamarca, em torno do coeficiente 0,25 e com países menos igualitários, como os EUA e a Turquia, perto do 0,4.

V reálném životě je však hodnota týmu vyšší - často mnohem vyšší - než náklady příležitostí jeho členů.

Na vida real, porém, a equipa vale mais (frequentemente, muito mais) do que o custo de oportunidade dos respectivos elementos.

Tradičně se předpokládá, že jeho hodnota připadne akcionářům.

Tradicionalmente, acreditava-se que revertia a favor dos accionistas.

Hodnota pH oceánů se mění bezprecedentním tempem a dosahuje úrovní kyselosti, jež mořské organismy nezažily za posledních 20 milionů let.

O PH dos oceanos está a sofrer alterações a um ritmo sem precedentes, atingindo níveis de acidez não sentidos pelos organismos marinhos nos últimos 20 milhões de anos.

Indie takto získala 70 miliard dolarů, což je více než hodnota jejího vývozu služeb informačních technologií.

A Índia recebeu 70 mil milhões de dólares, mais do que o valor das suas exportações de serviços de tecnologia da informação.

Je to více než hodnota celého stávajícího infrastrukturálního kapitálu.

Este montante é superior ao valor do acervo de infra-estruturas existentes.

Jelikož hodnota altruismu začíná být stále zjevnější, rozšíří se nový přístup do celé ekonomiky, z čehož budou mít prospěch společnost jako celek, budoucí generace i naše planeta.

À medida que o valor do altruísmo torna-se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar-se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também.

Jedním z ukazatelů je tradičně HDP na obyvatele - hodnota zboží a služeb vytvořených v určité zemi za rok, vydělená počtem obyvatel této země.

Tradicionalmente, um dos factores orientadores tem sido o PIB per capita - o valor dos bens e serviços produzidos por um país durante um ano, dividido pela população do país.

Vždyť malé podniky spoléhají na půjčky opřené o zástavu a hodnota realit - hlavní formy zástav - je stále o třetinu nižší než před krizí.

Afinal, as pequenas empresas dependem do crédito com base em garantias, e o valor dos bens imobiliários - o principal tipo de garantias - está ainda um terço abaixo do nível anterior à crise.

Celková hodnota firem Apple, Google a Facebook koneckonců přesahuje bilion dolarů, přestože kapitál původně investovaný do těchto společností byl pouhým zlomkem uvedené částky.

Afinal de contas, os gigantes Apple, Google e Facebook valem conjuntamente mais de um bilião de dólares, mesmo que o capital originalmente investido neles tenha sido uma minúscula fracção desse valor.

Právě naopak, jakmile jsou vládní informace konstruovány tak, aby byly okamžitě otevřené všem, klesá jejich informační hodnota a narůstá jejich manipulativní potenciál.

Pelo contrário, a partir do momento em que a informação do governo vise ser imediatamente aberta a todos, o seu valor como informação perder-se-á e o seu valor como instrumento de manipulação aumentará.

Také nižší hodnota měn rozvíjejících se trhů bude mít pravděpodobně deflační globální vliv.

As implicações globais das moedas de mercados emergentes com valor mais baixo também são suscetíveis de serem deflacionárias.

Je-li originálů příliš málo, ztrácí daný profil významnost a jeho ochranná hodnota se rozplývá.

Se não existem muitos originais, o perfil perde o seu significado e o seu valor de protecção desaparece.

Možná hledáte...