venal portugalština
úplatný, prodejný
Význam venal význam
Co v portugalštině znamená venal?
venal
Překlad venal překlad
Jak z portugalštiny přeložit venal?
Příklady venal příklady
Jak se v portugalštině používá venal?
Citáty z filmových titulků
Um certo desenhista venal estaria disposto a assinar outro contrato?
Podepíše opět novou smlouvu?
Perdoai-me a virtude. nesta era venal, a virtude precisa pedir perdão ao vício. e implorar permissão para fazer o bem.
A odpusťte mi tuto moji ctnost, neb v tučných těch dnech ctnost sama musí prosit nepravost, by odpustila, hrbit se a žadonit, by dovolila jen jí dobro učinit.
Uma bebida que o venal Van de Groot pediria para ingerir se soubesse como o Macaco Branco se encontrava perto, voando por entre a folhagem, observando o panorama, aproximando-se devagar para olhar e balançando por entre as árvores sem esforço evidente.
Drink, který by si Van de Groot jistě rád dal, kdyby věděl, jak blízko je v tu chvíli bílá opice letící listím, mapující okolí, křižující cestu za účelem bližšího průzkumu a lehkému zhoupnutí na blízký strom.
O venal Van de Groot fugira da prisão e juntara-se a uma seita obscura que lhe atribuíra um peculiar pergaminho.
Ano, Lyle. Díky úplatku utekl Van de Groot z Bujumburské věznice a přidal se k temnému kultu na břehu Tanganyika, který ho vybavil zvláštním kusem pergamenu.
É um pecado venal.
To je odpustitelný hřích.
Achais-me venal?
Och, ty si myslíš, že jsem prodejný?
Vós sois um canalha venal.
Jste prodejné psisko.
A sociedade é uma fraude tão completa e venal. que exige ser destruída a um ponto de não poder ser recordada.
Společnost je podvod tak kompletní a podplatitelný. že je nutné ho zničit silou paměti, aby se zapomnělo na jeho existenci.
Ficarmos juntinhos é pecado venal, é não mortal.
Škrcení je lehčí hřích.
Acabou de pôr o enxerto venal mais abaixo.
Právě jste spustil žilní štěp směrem dolů.
Mas mais venal e corrupto.
Úplatnější a zkorumpovanější.
A minha carne é venal e desprezível.
Jsem prodejná a pohrdám sebou.
Não é a Iris Venal, dona do terreno?
Nejste snad Iris Venableová, žena, které patří tahle parcela?
É um círculo de mentiras frio, venal e brutal.
Je to studený, úplatný, brutální kruh lží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ALBERTA - À medida que o século XX se aproximava, o Papa Leão XIII, lamentando a escolha da humanidade entre o socialismo ateu e o liberalismo venal, encarregou os intelectuais católicos de idealizar uma solução melhor.
ALBERTA - Když papeže Lva XIII. na prahu dvacátého století trápilo, že lidstvo má na výběr mezi ateistickým socialismem a prodejným liberalismem, uložil katolickým intelektuálům, aby vymysleli lepší řešení.