verdikt čeština
Překlad verdikt portugalsky
Jak se portugalsky řekne verdikt?
Příklady verdikt portugalsky v příkladech
Jak přeložit verdikt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je verdikt poroty.
A decisão do prémio da rosa, senhora.
Stát bude tolerovat jen jeden verdikt poroty.
O estado só aceitará um veredicto do júri.
Jak zní verdikt?
Qual é a decisão?
Jaký byl verdikt?
Qual foi o veredicto?
Musím přiznat, že jsem na jejich verdikt zvědavý.
Estou bastante curioso em relação ao veredicto.
Jaký bude jeho verdikt, když ztrestáš nevinné?
Qual será o veredicto se castigar inocentes e trair a sua própria grandeza?
Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt.
O facto de o arguido ser padre não deverá influenciar o vosso veredicto.
Nyní se můžete odebrat zvážit svůj verdikt.
Podem retirar-se para considerar o vosso veredicto.
Tudíž náš verdikt zní nevinen.
Assim sendo, o nosso veredicto é de inocente.
Soud pozorně vyslechl váš verdikt.
O vosso veredicto ficará registado para o tribunal.
Bude mluvit, pokud se mu nebude líbit verdikt.
Ele não se importará de falar se não gostar do veredicto.
Verdikt je: není vinen!
O júri determinou que ele é inocente!
Dobrý verdikt!
Bom veredicto!
Jsem, nechápu verdikt,..
Estou, não entendo o veredicto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Verdikt soudkyně Smithové o etice pomoci při umírání - a o situaci v jurisdikcích, které ji umožňují, jako jsou Nizozemsko a Oregon - však zřejmě zůstane ještě dlouho platný.
Mas o veredicto de Smith quanto à ética da morte clinicamente assistida - e dos factos relativos às jurisdições, como os Países Baixos ou o Oregon, que a consideram - provavelmente permanecerá firme durante muito tempo.
Na definitivní verdikt nad dlouhodobými důsledky irácké války sice jedna dekáda nestačí, ale není vůbec brzy na posouzení postupu Bushovy vlády, jímž utvářela svá rozhodnutí.
Apesar de dez anos não serem talvez suficientes para formular um veredicto definitivo sobre as consequências a longo prazo da Guerra do Iraque, são-no para julgar o processo utilizado pela administração Bush na tomada de decisões.