vindima portugalština
Význam vindima význam
Co v portugalštině znamená vindima?
vindima
Příklady vindima příklady
Jak se v portugalštině používá vindima?
Citáty z filmových titulků
Referia-me à vindima em que este Xerez se baseia.
Měl jsem na mysli ročník vína, které bylo pro šery základem, pane.
Para o engarrafamento Beaujolais barato como vindima Bordeaux.
Pro stáčejíní levného Beaujolais jako výběru z Bordeaux? Jde to?
É pegar ou largar. Quando a vindima é a dobrar, não recebemos a dobrar.
Když je sklizeň dvojnásobná, tak nám taky nezaplatíte dvakrát.
Sim, para a vindima.
Čeká mě práce.
O do meu Papet? Neste momento, não é possível porque nesta manhã começamos a sua vindima.
Patří strejčkovi, dneska ráno začne pomáhat při vinobraní.
É quando não consigo escrever e escapar-me a mim próprio que me dá ganas de arrancar a cabeça e correr pelas ruas com os tomates numa cesta de vindima.
Když nemůžu psát, nemůžu před sebou utéct, chci si utrhnout hlavu a běžet ulicemi s koulema v košíku na ovoce.
Lembrem-se: Até ao lavar dos cestos ainda é vindima.
Pamatujte si, že není konec, dokud Hafan nezačne výt.
Até ao lavar dos cestos é vindima.
Cigárko bude až po žních.
Só para depois da vindima.
Dojde na něj až po žních.
A vindima.
Až po žních.
E a vindima! - Esqueça a vindima.
Ale ještě není po žních.
E a vindima! - Esqueça a vindima.
Ale ještě není po žních.
Uma espiga dourada pelo Sol Um cacho de uvas Apanhado na vindima Tornam-se em pão e vinho Do amor.
Pod žhavým sluncem klas uzraje a hrozen, ten vinař vylisuje, v tom obojím pak vždycky, lásko má, nacházím. ah!
Até ao lavar dos cestos, é vindima.
Nic neskončí, dokud není konec.