zbourání čeština

Překlad zbourání portugalsky

Jak se portugalsky řekne zbourání?

zbourání čeština » portugalština

demolição escombro demolição de edifícios

Příklady zbourání portugalsky v příkladech

Jak přeložit zbourání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Člen státní rady, a zvláštní komisař Jeho Výsosti, odpovědný za zbourání opevnění Loudunu.

Membro do Conselho de Estado e agora Enviado Especial de sua Majestade, para a demolição das fortificações de Loudun.

Ten dům je na zbourání.

Este edifício devia ser condenado.

První co udělám - najmu někoho na zbourání týhle zdi.

Para começar, vou contratar alguém para deitar esta parede a baixo.

Zbourání stěny může mít takový výsledek. Ano.

Retirar uma parede pode ter esse efeito.

Prvním krokem bude zbourání Buckinghamského paláce, který je stejně pro jednu ženskou příliš veliký a na jeho místě se vystaví byty se státní podporou, které se začnou předávat nájemníkům v listopadu 2007, s malými, pěknými okny a dalším vybavením.

Primeira decisão irrevogável, demolir o Palácio de Buckingham, grande de mais para uma senhora, e erguer no sítio casas de renda limitada com três e quatro quartos, a entregar para ocupação em Novembro de 2007, com lindas janelinhas e tudo o mais.

Bojovala s gangy, dýlery, dokonce kravaťáky, kteří byli hledaní za zbourání našich domovů.

Eles lutavam contra os gang, os traficantes, até contra empresários que queriam destruir os nossos lares.

Máme soudní rozhodnutí schvalující zbourání této lodi!

Temos uma ordem do tribunal que aprovou a demolição deste barco!

Nebudeme mít moc času na zbourání té laborky, ale i tak jsme nepočítali, že to budeme mít lehké.

Bem, não nos dará muito tempo para destruir o laboratório, mas também não estávamos a contar com muito.

Takže ten barák na zbourání je pořád tam.

Logo a casa ainda está lá.

Bylo rozhodnuto o jejich zbourání, ale ne všechny nájemníky je snadné vystěhovat.

OS REABILITADORES URBANOS ASSUMIRAM CONTROLO, DERRUBANDO-OS. ENTRETANTO, NÃO É FÁCIL REMOVER OS INQUILINOS REMANESCENTES.

Věděli jsme, že diplomacie, úsměvy a milé řečičky vždycky nestačí, a že vytvoření lepšího světa někdy vyžaduje zbourání toho starého.

Sabíamos que, apesar da diplomacia, dos apertos de mão e da retórica, para construir um mundo realmente melhor, por vezes é preciso derrubar o antigo.

Tohle je pátá ložnice, která je, mimochodem, plně k dispozici pro zbourání zdí či odstranění oken.

Este é o quinto quarto. Não tenho qualquer objeção a derrubar paredes ou eliminar janelas.

Možná hledáte...