zodpovědný čeština
Překlad zodpovědný portugalsky
Jak se portugalsky řekne zodpovědný?
Příklady zodpovědný portugalsky v příkladech
Jak přeložit zodpovědný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělala jste, co by udělal každý zodpovědný řidič.
Estava a fazer o que qualquer motorista responsável faria.
Vy jste zodpovědný za ulice v každém bloku, od 1 do 88. Dobře.
A Hauptstrasse, do número 89. ao 196.
Nechci být zodpovědný za to, že chytnete zápal plic.
Não quer apanhar, ainda por cima, uma pneumonia, pois não?
Byls zodpovědný.
Foste responsável.
Je za to někdo zodpovědný? Jste na výplatní pásce Stalina?
Vai você conseguir encaixar o golpe ou já escolheu alguém de que o Stalin lhe paga?
Je pravda, že jsem vzal zlato a já jediný jsem za to zodpovědný ale ne z důvodů, které uvádí soud.
É verdade que levei o ouro e eu sou o único responsável por levá-lo. mas não pelas razões que esse tribunal supõe.
Lidé budou vědět, kdo je zodpovědný a Inquirer jim řekne pravdu rychle, zábavně, jednoduše.
As pessoas saberão quem é o responsável. E terão a verdade, de forma rápida, simples e divertida. e nenhum interesse especial irá interferir nessa verdade.
Alespoň, ne prozatím. Stále jste členy této expedice. a já jsem za ni zodpovědný.
Vocês continuam a ser membros desta expedição. e eu continuo a estar no comando.
Za to jste zodpovědný vy?
Você é reponsável por isto?
Sue, je za to zodpovědný on?
Sue, ele é o responsável por isto?
V Americe je každý zodpovědný za všechno.
Na América, todos somos responsáveis.
Ve skutečnosti, já vůbec nejsem zodpovědný za to, že vás sem přivedli.
Na verdade não sou responsável pela sua vinda aqui.
On byl zodpovědný za krach mého života.
Ele era responsável pela ruína da minha vida.
Dítě moje, on není za svoje chování zodpovědný. -To není pravda.
Minha querida, ele não é responsável.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už teď je Pákistán zodpovědný za nedávno zjištěný divoký poliovirus v Egyptě.
O Paquistão já é responsável pelo aparecimento de poliovírus no Egipto.
Saddám Husajn byl zodpovědný za dvě významné války, při nichž zahynuly statisíce lidí, mnozí zasaženi chemickými zbraněmi.
Saddam Hussein foi responsável por duas grandes guerras, nas quais centenas de milhares de pessoas morreram, muitas devido a armas químicas.
Mao Ce-tung byl v 50. a 60. letech zodpovědný za smrt více než 40 milionů Číňanů.
Mao Zedong foi responsável pela morte de mais de 40 milhões de chineses nas décadas de 1950 e 1960.
Víme však, že HPV je vysoce nakažlivý, sexuálně přenosný virus, který je zodpovědný téměř za všechny formy rakoviny děložního čípku.
O que sabemos é que o VPH é um vírus altamente infeccioso que se transmite por via sexual, e que é responsável por quase todas as formas de cancro do colo do útero.