zodpovědný čeština
Překlad zodpovědný anglicky
Jak se anglicky řekne zodpovědný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zodpovědný anglicky v příkladech
Jak přeložit zodpovědný do angličtiny?
Jednoduché věty
Je ministr zodpovědný za životní prostředí.
He is the minister responsible for the environment.
Byl zodpovědný za smrt tvého otce.
He was responsible for the death of your father.
Zdá se mi, že Tom je zodpovědný za nervové zhroucení Mary.
It seems to me that Tom is responsible for Mary's nervous breakdown.
Citáty z filmových titulků
Víš, za kolik lidí jsem zodpovědný?
Do you know how many people I am responsible for?
Byl jsi zodpovědný za to, co se stane.
You were in charge of it coming.
Dělala jste, co by udělal každý zodpovědný řidič.
You were doing what any responsible motorist would.
Pane, mohl by být zodpovědný za mužovo zmizení.
Sir, he may be responsible for a man's disappearance.
NENÍ ZODPOVĚDNÝ ZA SVÉ JEDNÁNÍ!
HE CAN ANSWER FOR HIS ACTIONS!
Jestli mě nepropustíte, budete zodpovědný. za vše, co se stane s vaší dcerou.
If you don't let me go, you'll be responsible for whatever happens to your daughter.
Nechci být zodpovědný za to, že chytnete zápal plic.
I don't want to be tied to a pneumonia case on top of everything else.
Chci, aby sis všechno prohlédnul, a budeš zodpovědný jenom mně.
I want you to look over the whole setup and the only one you'll have to answer to is me.
Jsem za ně zodpovědný.
They're entitled to my protection.
Francie musí zjistit, kdo vedl její muže na porážku! Kdo je zodpovědný za její pád!
She shall see who led her men to the slaughter who's responsible for her downfall.
A já jsem za tebe zodpovědný.
And I'm responsible.
Jsem za ni zodpovědný.
I'm responsible for her.
Kdo je za to zodpovědný?
Who's responsible for all this?
Byls zodpovědný.
You were responsible.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.
If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.
Současné dění bychom mohli popsat jako boj o moc ohledně toho, kdo má být zodpovědný za službu, jejíž dostupnost sice žádá víc a víc lidí, ale u níž žádné profesionální znalosti nemohou zcela zaručit správné rozhodnutí.
What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.
Míra mlhavosti - ne-li přímo nezodpověditelnosti - otázky, kdo je za co zodpovědný, se v prostředí globalizovaného světa vyrovnala stupni její naléhavosti.
In a globalized world environment, the question of who is responsible for what has become as opaque-if not unanswerable-as it is urgent.
Demonstrace vedla jak k odložení návrhu a nakonec k jeho stažení, tak k rezignaci ministra pro bezpečnost, jenž byl za něj zodpovědný.
The demonstration led to a postponement of the bill, and ultimately to its withdrawal, as well as to the resignation of the Secretary for Security, who was responsible for it.
Už teď je Pákistán zodpovědný za nedávno zjištěný divoký poliovirus v Egyptě.
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Konkrétně zpochybňují hlasovací práva ECB v Evropském orgánu pro bankovnictví, který bude nadále zodpovědný za rozvoj jednotného souboru pravidel pro všech 27 zemí uvnitř jednotného trhu EU a za zlepšení konvergence dohledových postupů.
In particular, they question the ECB's voting rights within the European Banking Authority, which will remain in charge of developing a single rulebook for all 27 countries in the EU's single market and enhancing convergence of supervisory practices.
Myslím, že se pro ni rozhodl proto, že chápe, že i jako prezident Spojených států je ve skutečnosti občanem globální obce - obce, vůči níž je zodpovědný a s níž je ve vzájemně závislém vztahu.
I think he chose her because he understands that, even as President of the United States, he is truly a citizen of a global community - one to which he is accountable and with which he is in an interdependent relationship.
Výkonné vlády jsou naopak nástrojem rozhodování: lidem zvolený prezident je v konečném důsledku zodpovědný svým voličům, nikoliv svým stranickým kolegům.
Executive governments, on the other hand, are creatures of decision: a popularly elected president is ultimately responsible to his voters, not to his party colleagues.
V okamžiku, kdy ve Rwandě začala genocida, představitel OSN zodpovědný za mírotvorné operace nařídil evakuaci jednotek OSN ze země a ponechal pole zcela otevřené nejkrvavějšímu genocidnímu masakru od dob druhé světové války.
In Rwanda, once the genocide started, the UN official responsible for peacekeeping operations ordered the evacuation of UN forces from the country, leaving the field wide open to the bloodiest genocidal massacre since World War II.
Za prvé musí ustavit nezávislou komisi, která určí, kdo je za vraždu Bhuttové zodpovědný.
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto's murder.
Jenže Stalin byl, na rozdíl od Cromwella, zodpovědný za smrt obřího počtu civilistů mimo jakoukoli válku či vojenské tažení.
But, unlike Cromwell, Stalin was responsible for the deaths of very large numbers of civilians, outside any war or military campaign.
Uvažte případ Mexika, kde - nikterak překvapivě - demokraticky zodpovědný zákonodárný sbor zamítl návrh na zvýsení státních příjmů prostřednictvím zdanění potravin a léků, jež spotřebují chudí.
Consider the case of Mexico, where a proposal to raise revenue by taxing food and medicines consumed by the poor was, unsurprisingly, rejected by a democratically accountable legislature.
WASHIGTON: O Mezinárodním měnovém fondu se mnohdy tvrdí, že je zodpovědný za narůstající chudobu obyvatel rozvojových zemí - především proto, že tyto státy nutí omezovat výdaje na zdravotnictví a školství.
WASHINGTON, D.C.: An oft-repeated claim is that the IMF is responsible for increasing human misery in developing countries - in particular, by forcing countries to cut spending on programs like health and education.
Možná hledáte...
zodpovědně |
zodpovědnost |
zodpovědnosti |
zodpovědný, povinný |
zodpovědný pracovník |
zodpovědnost za výrobek |
zodpovědět |
zodpovězení |
zodpovězený |
zodpovídat |
zodpovídat se |
zodpovídat se za
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.