zpochybnění čeština
Příklady zpochybnění portugalsky v příkladech
Jak přeložit zpochybnění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednání vedoucí ke zpochybnění dobré pověsti armády.
Conduta com vista a desacreditar o exército. Sim, senhor.
Pokud mu umožním říci, že jsem své osobní zřetele postavil nad profesionální soudnost potom nastane skvělá příležotost pro zpochybnění mých metod.
Se ele puder dizer que deixei minha vida pessoal. interferir na profissional. tem grandes chances de me comprometer.
Nebyla to jen konfrontace různých stylů, ale zpochybnění stylů jako takových.
Para Lee não se tratava apenas de aceitar os vários expoentes de estilos particulares, mas da própria noção dos estilos em si.
Ale možná to nebude stačit ke zpochybnění zákona. především protože ve vašem případě neexistuje precedent.
Mas isso não será suficiente. para lutar na justiça, dado ainda que o seu caso não tem precedentes.
Zpochybnění uznávané moudrosti.
Desafia a sabedoria.
Tvrdí, že ke zpochybnění důkazů došlo, když jste zastavil, abyste pomohl té ženě.
Eles dizem que a cadeia de jurisdição foi quebrada. Que a amostra foi contaminada ao parares para ajudar a mulher.
Už jen zpochybnění zákona je trestáno smrtí.
Questionar as leis de um Deus e punível com a morte.
Není nic horšího, než zpochybnění autenticity.
Não há nada pior do que questões de autenticação.
Zpochybnění svědectví oběti, ta plechovka.
O depoimento da vítima e a lata de gasosa estão comprometidos.
Snížení v souvislosti s nárokem znamená. jeho oslabení nebo zpochybnění.
Atenuar, associada a uma presunção, significa diminuir. ou dirimir a força ou o rigor.
Donutila jste nás znovuotevřít případ. To je zpochybnění, které potřebujete k soudu.
Faz-nos reabrir o caso, criando a dúvida razoável de que precisa para ir a julgamento.
Evoluce je nástroj satana, jehož cílem je zpochybnění Boží existence.
Evolução, que é o plano do Diabo de negar a existência de Deus.
No, je úplně přirozené zpochybňovat své rozhodnutí o zpochybnění svého rozhodnutí.
É perfeitamente natural duvidar do teu julgamento ao duvidar do teu julgamento.
Protože je zvyklá udržovat statické identity, zpochybnění systému hodnot nějaké osoby obvykle vyústí do urážek a obav.
As suas condicionantes assumem uma identidade estática e desafiar o sistema de crença da alguém geralmente resulta em insulto e apreensão.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otevřené vystoupení je důležitou součástí tohoto procesu, neboť lidé nejen poslouchají, co se říká, ale také si všímají, co projde bez zpochybnění.
Falar é uma parte importante disso, porque as pessoas não ouvem apenas o que é dito, mas também percebem o que passa sem ser questionado.
Muslimské bratrstvo naproti tomu systematicky měnilo ústavu a přebíralo do svých rukou vrcholy řízení státu, aby znemožnilo zpochybnění své nadvlády.
A Irmandade Muçulmana, pelo contrário, estava a mudar sistematicamente a Constituição e a assumir o controlo dos postos de comando do Estado, a fim de tornar impossível o seu governo de ser desafiado.
Kdokoliv může zpochybnit jakýkoliv krok, a pokud začnou ostatní lidé pokládat toto zpochybnění za zajímavé či důležité, začne se šířit - a to nejen uvnitř malé komunity nebo specializované skupiny, ale i dál a po celém světě.
Qualquer acção pode ser questionada por qualquer pessoa, e se outros lhe acharem interesse ou importância, a questão espalhar-se-á - e não apenas no seio de uma pequena comunidade ou grupo de especialistas, mas mais amplamente e à volta do mundo.