úvěrový čeština
Překlad úvěrový rusky
Jak se rusky řekne úvěrový?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady úvěrový rusky v příkladech
Jak přeložit úvěrový do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Úvěrový oddělení chce tvou vejplatu.
Потому что кредитору нужен твой чек с зарплатой.
Přišel sem před dvěmi týdny, překročil úvěrový limit v kasínu a potom zmizel.
Прибыл сюда две недели назад, просадил все деньги в казино потом исчез.
Jeho syn býval úvěrový magnát.
Его сын был раньше ростовщиком.
Můžeš zavolat do Neilsonu. ať odfaxují ten úvěrový tarif, nebo pošlou emailem, to je jedno.
Не могла бы позвонить Нельсону. чтобы нам передали кредитные ставки по факсу, емейлу или ещё как-нибудь?
Ale na druhou stranu jsem je donutil zvýšit vám úvěrový limit.
Я кстати повысил тебе кредитный лимит.
To je můj úvěrový účet.
Это моя ссуда.
Nemá žádný úvěrový limit.
Без лимита.
Dobře, to je dobré. Mm-hmm. Jsi ochotná zničit si úvěrový kredit?
Не желаешь испоганить свою кредитную историю?
Tady je starý úvěrový skandál, do kterého byl zapletený. Jo.
Он был замешан в одном старом финансовом скандале.
Mickelsonův úvěrový skandál.
Финансовый скандал с Микельсоном.
Kdo se bude zajímat o váš starý úvěrový skandál, když budete bojovat proti systému?
Кому какое дело будет до старого скандала, когда вы боретесь с системой?
Je nastavena na nízký úvěrový rámec, takže nemusíte šílet a běhat z obchodu do obchodu.
Лимит кредита небольшой, чтобы у вас не было соблазна сбежать с ней через заднюю дверь магазина.
Jak Darren Moore, tak Adam Fairs měli menší přestupky, rvačky, nic vážného, Michael Watson řídí investiční společnost, dostal pěkně na frak během čehosi, čemu se říká úvěrový kolaps.
И Даррен Мор и Адам Фиэрз привлекались за нарушение общественного спокойствия. ничего серьёзного. Майкл Уотсон управляет инвестиционной компанией, которая потерпела крах во время так называемого кредитного кризиса.
Pro Boha, jde o Philipa, dal jsi mu úvěrový kredit.
Боже, это Филип, ты дал ему кредитные линии.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úvěrový kanál zamrzl a zadrhl se oběh, přičemž banky hromadí nárůsty měnové báze ve formě přebytečných rezerv.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
Таким образом, еврооблигации не испортили бы кредитный рейтинг Германии.
Úvěrový rating Německa by nebyl ohrožen, poněvadž srovnání s dluhopisy vydanými jinými velkými zeměmi by pro eurobondy vyznívalo příznivě.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.
Негарантированный кредит для бизнеса будет стоить южной европейской фирме на два процентных пункта больше, чем его коллеге на Рейне, хотя обе компании имеют одинаковый кредитный рейтинг.
Za ideální situace by země na tuto částku nemusely vůbec sáhnout, protože úvěrový program CCL je symbolem jejich silné obranyschopnosti vůči nákaze.
В идеале, странам никогда не потребуется прибегнуть к этим деньгам, поскольку кредитная линия будет символизировать собой их хорошую сопротивляемость против инфекции.
Jeho cíl vybudovat ziskový úvěrový podnik, zdá se, odrážel jeho touhu věřit v důvěryhodnost svých klientů.
Его цель, которая заключается в построении выгодного бизнеса займов, кажется, отражает его желание верить в кредитоспособность своих клиентов.
Nesporně se objeví nesnadné politické a technické obtíže, jež bude zapotřebí řešit, ale současný úvěrový chaos vyvolal čerstvý pocit naléhavosti.
Несомненно, нужно будет решить трудные политические и технические вопросы, но нынешний кредитный хаос создал новое чувство безотлагательности.
Za prvé se prudce zvýšilo zadlužení států a jejich úvěrový rating zaznamenal propad.
Во-первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
Jistěže, samotný úvěrový boom může mít kořeny v přehnaném optimismu ohledně potenciálu k ekonomickému růstu, který přináší globalizace a nové technologie.
Разумеется, сам по себе кредитный бум может быть вызван излишним оптимизмом, который окружает потенциал экономического роста, основанный на глобализации и новых технологиях.
Čínský úvěrový flám se láme v kocovinu.
Кредитное опьянение Китая превращается в похмелье.
Úvěrový cyklus však nebyl základní příčinou deprese ze 70. let předminulého století ani krize, kterou zažíváme dnes.
Однако кредитный цикл не был основной причиной депрессии 1870-х гг. или кризиса, который мы наблюдаем сегодня.
Úvěrový cyklus má zesilovací efekt.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
Agentury provádějící úvěrový rating byly pohnány k zodpovědnosti ve dvou soukromých soudních sporech.
Кредитно-рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
Úvěrový kolaps situaci ještě zhoršil a firmy, které se potýkají s vysokými náklady na půjčky a klesajícími trhy, reagovaly rychle a snížily zásoby.
Крах кредитной системы усугубил ситуацию; а фирмы, столкнувшись с высокими расходами по займам и спадом на рынках, быстро отреагировали, сократив резервные запасы.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
úvěrovat |
úvěrování |
úvěrová karta |
úvěrová schopnost |
úvěrová spolehlivost |
úvěrní |
úvěry |
úvěr |
úvěruschopnost