žijící čeština
Překlad žijící rusky
Jak se rusky řekne žijící?
žijící čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady žijící rusky v příkladech
Jak přeložit žijící do ruštiny?
Jednoduché věty
Lanýž je houba žijící v symbióze s kořeny některých rostlin, jako jsou duby, lísky, buky, topoly a vrby.
Трюфель - это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.
Citáty z filmových titulků
Z pohledu vědy tu nejprve žily jednobuněčné organismy, drobné bílé nebo zelené hrudky ničeho zajímavého, žijící pod vodou.
По мнению учёных первыми живыми существами были одноклеточные организмы, Крошечные белые и зелёные капельки пустоты, которые жили под водой.
Dům bez lásky je žijící smrt.
Дом без любви это смерть заживо.
Žijící otrok.
Живой раб.
Nejstarší žijící organismy.
Древнейшие живые организмы.
To je recenze, která dělá z lidí žijící legendy!
Т-такие рецензии превращают людей в живых легенд!
Jeřáb žijící tisíc let je symbolem štěstí.
Журавль, живущий тысячу лет, символизирует бесконечное счастье.
Nejtalentovanější žijící vědec.
Работал над атомной и водородной бомбами.
Pozemšťanka. žijící na planetě, kde jsou láska a emoce nevkus.
Земная женщина, живущая на планете, где любовь и эмоции - это плохо.
Národ jsou lidé žijící na jednom místě.
Нация это группа людей, которые живут на одной территории.
Nebo také žijící na různých místech.
И наоборот, живущих в разных местах.
Chápu, že se bojíš o Spocka. Chápu, že tvůj synovec je poslední žijící člen rodiny tvého bratra.
Твою привязанность к Споку, и то, что племянник - последний из семьи твоего брата.
Monstrum žijící kdesi uvnitř planety, uvnitř celistvé skály.
Существо, которое живет в недрах планеты, в твердой породе.
Ekosiani jsou primitivní bojechtiví lidé, žijící v anarchii.
Судя по нашим данным, экосианцы - народ примитивный и воинственный, в стадии анархии.
Lama je čtyřnožec žijící ve velkých řekách jako je Amazonka.
Лама - это четырёхногое животное, которое обитает в больших реках, вроде Амазонки.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skeptici zase vidí impérium žijící za vypůjčené peníze na vypůjčený čas.
Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время.
Všichni ostatní Palestinci žijící v Izraeli by měli práva a výhody jen podle palestinského práva.
Все остальные палестинцы, проживающие в Израиле, будут иметь права и льготы только в соответствии с палестинским законом.
Zřejmě žádná žijící osobnost politiky se nesetkala s tolika světovými předáky a nepřetrvala tolik lídrů jako Arafat.
Вероятно, никакой другой политик, который жив и по сей день, не встречал и не переживал столько мировых лидеров, как Арафат.
Vzniká představa, že celá území i populace žijící na něm budou pokládány za nepřátelské.
Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население.
Mnohé rodiny pochopitelně mají své sociální problémy; naše společnosti nejsou rovnostářské; lidé žijící v chudobě budou nejspíše vychovávat děti, které rovněž budou žít v chudobě.
Конечно, многие социальные проблемы имеют место в семьях: наши общества не эгалитарны, люди, живущие в нищете, обычно выращивают детей, которые также живут в бедности.
Tragickým důsledkem je velice malé využití sítí ve většině Afriky, poněvadž lidé žijící v bídě nemají kupní sílu, aby si moskytiéry pořídili.
Трагическим ее результатом стало то, что на большей части территории Африки сетки используются очень мало, потому что население, находящееся на крайней ступени бедности, не в состоянии их покупать.
A i když politici měli správná data, obvykle obsahovala pouze příčinu smrti, ne onemocnění, která postihovala žijící.
И даже когда политики получили точные данные они, как правило, включали в себя только причины смерти, а не болезни, поражающие живущих.
Naplnění slibu vzdělání pro všechny koneckonců vyžaduje, aby základní vzdělání bezpečně dostaly i děti žijící v nejobtížnějších podmínkách, například dětští uprchlíci nebo děti v bojových zónách.
В конце концов, обещание универсального образования требует, что даже те дети, которые очутились в самых сложных условиях, такие как дети-беженцы и дети в зонах боевых действий, могут смело приобретать базовое образование.
Třebaže toto konkrétní rozhodnutí mohla ovlivnit politika, není pochyb o tom, že Lagardeová je přinejmenším nejvýznamnější žijící Francouzkou.
Хотя на эту оценку и повлияло решение политиков, но несомненно, что Лагард является сегодня самой известной женщиной Франции.
Navštívila jsem obrovské irácké slumy a našla tam rodiny žijící v domovech, které mají sotva střechu, jsou zamořeny všudypřítomným hmyzem a pode dveřmi jim prosakují neředěné splašky.
Я посетила огромные иракские трущобы и увидела семьи, живущие в домах, едва прикрытых крышей, кишащих насекомыми, в которые под дверь просачиваются помои.
Avšak muslim žijící v Evropě čelí potřebě si náboženství zpředmětnit.
Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию.
Předpokládejme, že by američtí diplomaté zjistili, že demokraté žijící v brutální vojenské diktatuře vyjednávají s nižšími důstojníky o provedení puče k obnovení demokracie a právního řádu.
Предположим, что дипломаты США узнали, что демократы, живущие под жестокой военной диктатурой, вели переговоры с младшими офицерами, чтобы устроить государственный переворот, чтобы вернуть демократию и господство закона.
Ale zároveň musí být vytvořena tolerantní společnost, žijící v míru se svými sousedními státy, má-li být zaručeno mezinárodní uznání země.
Но, для того, чтобы обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями.
Sinn odhaduje, že východoněmecká rodina žijící ze sociálních dávek může získat částku, která čtyřikrát převýší průměrný příjem polské rodiny a šestkrát příjem rodiny maďarské.
По оценке Синна, восточногерманская семья, живущая на пособие, имеет доход, в четыре раза превышающий доход средней польской и в шесть раз - средней венгерской семьи.
Možná hledáte...
žijící bez dozoru |
žijící v celibátu |
žijící v hlubokých vodách |
žijí |
žijeme |
žijete |
žiješ |
žije |
žiji |
žiju |
Žiješ jenom dvakrát
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.