B1
НТВ ruština
Příklady НТВ příklady
Jak se v ruštině používá НТВ?
Citáty z filmových titulků
НТВ какое-то.
Skandální.
Что такое? Специальная служба новостей. Канал НТВ.
Jsme akreditovaní zpravodajci z NTV.
Точнее ту часть, где она назвала её сучкой. Всё остальное - в стиле НТВ.
Aspoň do části, kde ji nazvala mrchou, ten zbytek je na veřejnou televizi.
Добрый день. Я бы хотел пройти в НТВ.
Zdravím, rád bych šel do NTV.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Профессиональная солидарность не была проявлена в 2001 году, когда управление национальной телевизионной сети НТВ перешло в руки правительства.
Když v roce 2001 vláda převzala ruskou soukromou televizní společnost NTV, neprojevila se žádná profesní solidarita.
Неуклюжее закрытие НТВ и ТВ6 лучше всего иллюстрируют тенденцию, что движение к стабильности в России происходит с остановками, и оба инцидента свидетельствуют об избирательном подходе Путина к осуществлению перемен в России.
Nelítostné konce stanic NTV a TV-6 jsou pouze dvěma z mnoha zářných příkladů toho, jak se tato země jen váhavě ubírá k normálnosti, a oba tyto případy jsou důkazem Putinova selektivního přístupu k restrukturalizaci Ruska.
Многие журналисты ТВ6 просто выполняли заказ на словесную войну против президента Путина когда они работали на НТВ, канале, ставшим первой целью российского президента и его министров.
Mnozí zaměstnanci TV-6 prostě jen přesunuli svou slovní válku, kterou vedli s prezidentem Putinem jestě z obrazovky stanice NTV, na niž Putin a jeho kabinet zaútočili v jedné ze svých dřívějsích bitev s médii.
После того как правительство установило влияние над независимыми телекомпаниями НТВ и ТВ6, российские средства массовой информации (СМИ) стали значительно скучнее.
Poté, co vláda získala vliv nad nezávislými televizními stanicemi NTV a TV6, ruská média v mnoha ohledech jaksi otupěla.