взаимно ruština
vzájemně, navzájem
Význam взаимно význam
Co v ruštině znamená взаимно?
взаимно
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad взаимно překlad
Jak z ruštiny přeložit взаимно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako взаимно?
взаимно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady взаимно příklady
Jak se v ruštině používá взаимно?
Citáty z filmových titulků
Взаимно, мадам. На таких вечеринках за всеми нужен строгий присмотр.
Na takovémhle večírku potřebujete ruku zákona.
Взаимно.
Já taky.
Взаимно. - Откуда шляпка?
Odkud máš ten klobouk?
Рад знакомству. - Взаимно, сержант.
Rád vás poznávám.
Взаимно.
Blahopřej sobě.
Если человек что-то любит, не обязательно, что это взаимно.
Když má člověk něco rád, neznamená to, že se mu ta láska vrátí.
Спасибо, взаимно.
Děkuji. Já vám taky. Je v pořádku.
Взаимно.
Potěšení je na mé straně.
Взаимно.
Hoplá.
Мы считаем, что равно важно подготовить учеников к взаимно удовлетворительному браку и к успешному деторождению.
Věříme, že je velmi důležité připravit žáky. na hledání vhodného partnera a úspěšnou výchovu dětí.
Взаимно.
Jak se vám daří?
Взаимно.
I tobě!
В общем, взаимно.
Ale je to vzájemné.
И это было взаимно, я говорю это не из тщеславия.
A ony mě taky milovaly, i když se nechci vytahovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Jsou jejich zkušenosti vzájemně neslučitelné, nebo je možná konvergence?
Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга: маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
Tyto dva trendy se vzájemně upevňují: vytlačování na okraj plodí opovržení a naopak.
Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?
Jaké kroky jsou zapotřebí k vytvoření životaschopné a vzájemně dohodnuté reformní agendy?
Ни одна другая страна не сочетает в себе такое экстраординарное множество этнических групп, взаимно непонятных языков, религий, культур, а так же разнообразий топографии, климата и уровней экономического развития.
Žádný jiný stát se nemůže pochlubit tak mimořádnou hojností etnických skupin, vzájemně nesrozumitelných jazyků, náboženství a kulturních zvyklostí, ale i proměnlivostí topografie, podnebí a úrovně hospodářského rozvoje.
Если подвести итог, то правительство Ирака, может и будет казаться дееспособным на протяжении большей части 2006 года, стремясь при этом служить взаимно противоречивым интересам отдельных групп общества в состоянии глубокого раскола.
Stručně řečeno se irácká vláda může po většinu roku 2006 jevit jako efektivní, ale bude se muset snažit vyhovět protichůdným zájmům ostře rozdělených voličských skupin.
В-третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга.
Za třetí se makroekonomická stabilita, investice a růst navzájem posilují.
Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
Tyto kroky budou nejúčinnější, pokud budou jednotlivé země jednat ve vzájemné shodě a navzájem se podporovat.
Недавно президент США Барак Обама и я взаимно подтвердили союз наших стран в качестве краеугольного камня регионального мира и безопасности.
Americký prezident Barack Obama a já jsme se nedávno vzájemně utvrdili o spojenectví našich zemí coby úhelném kameni regionálního míru a bezpečnosti.
Но давайте представим себе то, что невозможно было представить еще несколько месяцев назад: мир, где затихают конфликты и где дискуссии между Израилем и Палестиной приводят к взаимно приемлемому признанию суверенитета обоих государств.
Představme si ale to, co před pouhými několika měsíci bylo nepředstavitelné: svět, kde současné polevování konfliktu vydrží a diskuse mezi Izraelem a Palestinou vyústí v oboustranně přijatelné uznání svrchovanosti obou států.
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
Samozřejmě, sebedůvěra a pochybnosti o sobě samém se vzájemně nevylučují.
Эта задача походит на драматическое повторение истории имевшей место между войнами, когда было невозможно добиться консенсуса относительно политики и взаимно последовательных политических рамок.
Tato záležitost vypadá jako dramatické opakování meziválečného příběhu, kdy bylo nemožné dosáhnout konsensu o politickém přístupu a o vzájemně konzistentních politických rámcích.
При небольших и взаимно приемлемых корректировках этих границ, эти условия создали бы возможность для мирного сосуществования двух государств.
Při malých a vzájemně přijatelných úpravách těchto hranic by takové podmínky umožnily mírové soužití dvou států vedle sebe.
У нас имеются взаимно обогащающие друг друга евроазиатские традиции, которые могли бы служить основой для такого диалога.
Máme vzájemně přínosné euro-asijské tradice, které by mohly posloužit jako základ takového dialogu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.