DOKONAVÝ VID обвинить NEDOKONAVÝ VID винить

винить ruština

vinit

Význam винить význam

Co v ruštině znamená винить?

винить гл

— кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину — упрекать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad винить překlad

Jak z ruštiny přeložit винить?

винить ruština » čeština

vinit vyčítat obviňovat obžalovat obvinit nařknout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako винить?

винить ruština » ruština

обвинять обвинить порицать возлагать вину на бранить ставить в вину осуждать оговаривать обличать ложно обвинять инкриминировать жестоко упрекать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady винить příklady

Jak se v ruštině používá винить?

Jednoduché věty

Можешь винить только сам себя.

Můžeš vinit pouze sám sebe.

Citáty z filmových titulků

Я не буду винить Вас, если Вы бросите меня в камеру.

Já bych vám to neměl za zlý, kdybyste mě zavřel.

Не нужно винить меня.

Moje vina to není.

А кого нужно винить?

A čí tedy?

Никто не собирается винить тебя за то, что ты ошибся.

Nikdo tě nemůže vinit, že jsi se spletl.

Девушки в 16 лет еще такие дуры. Я не могу тебя винить за то, что, по сути, совершил другой человек.

V šestnácti letech nemají dívky ještě rozum, tak tě nemůžu vinit z něčeho. co prakticky provedl někdo jiný.

Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.

Protože to není ničí vina nepožaduji žádné vysvětlení. Žádám pouze o jedno.

Не могу вас винить.

A vyčítám vám to.

Мне не в чем вас винить. Проходите.

Naprosto Vás chápu, pane Cartere.

Я не могу не винить себя. Так или иначе, он увидел меня и вышел на проезжую часть, пошел мне навстречу. И грузовик.

Najednou se Harry otočil, a když mě uviděl, sešel z chodníku.

Вы не должны винить ее.

Nesmíte se na ní příliš zlobit.

Почему я должен винить их. Это я убил ее.

Grál?

Хватит! Хватит винить себя.

Přestaň se tolik litovat.

Тебя не в чем винить, не волнуйся.

Neměj strach, za nic nemůžeš.

И не один понимающий человек не посмеет вас за это винить.

A nikdo s trochou pochopení vám to nemůže mít za zlé.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тем временем, администрация Буша будет винить в исчезновении профицита ослабевающую экономику, невезение и непреднамеренные ошибки в расчетах.

Bushova vláda bude všechnu vinu svádět na topící se ekonomiku, smůlu a neúmyslně chybné rozpočtové odhady.

Однако в этом нельзя винить только Обаму, поскольку не он начинал военный конфликт с Ираком.

Obamovi, který se stavěl proti válce v Iráku, by se současná situace v této zemi neměla vyčítat.

Если на мгновение поставить себя на их место, можно ли их винить?

Pokud jste se na chvíli vcítili do jejich postavení, můžete jim to vyčítat?

Богатые страны, не желая нести ответственность за нищету в остальном мире, придерживаются той точки зрения, что бедные могут винить лишь самих себя за условия, в которых находятся.

Bohaté země samozřejmě usilují o to, aby nebyly za bídu zbytku světa volány k zodpovědnosti a drží se názoru, že chudé země mohou ze své chudoby vinit jen samy sebe.

Мусульмане не могут всецело винить США в том, что у них до сих пор отсутствует демократия.

Muslimové z nedostatku demokracie ve svých zemích nemohou obviňovat Spojené státy.

Однако было бы нечестно винить только правительство Берлускони за данные удручающие показатели.

Bylo by ovšem nefér přičítat vinu za tuto zoufalou výkonnost pouze Berlusconiho vládě.

Ошибочно винить ФРС в повышении ставки, и ошибочно винить её в отказе от повышения. Возможно, раз с этим решением так трудно определится, оно не настолько важно.

Je chyba plísnit Fed za zvýšení sazeb a je chyba plísnit ho za jejich nezvýšení; je-li rozhodování takto těsné, pak tento krok pravděpodobně nemá tak velký význam.

Для начала французскому парламенту должна быть отведена большая роль, а правительственные министры должна отказаться от привычки винить Брюссель при любой попытке провести непопулярные экономические и социальные реформы.

Pro začátek je třeba dát významnější úlohu francouzskému parlamentu a ministři vlády musejí upustit od zvyku svalovat na Brusel vinu, kdykoli chtějí zavést nepopulární ekonomické nebo sociální reformy.

Но, принимая вызов Ширака, Блэр позволил себе далеко уйти от европейской дилеммы (что делать с Конституционным Соглашением) - в которой нельзя винить Великобританию - к определенной политической проблеме (финансы ЕСП) в которой Великобритания изолирована.

Avšak tím, že přijal Chirakovu výzvu, Blair se nechal zavléci od obecného evropského dilematu (co dělat s Ústavní smlouvou), za něž Británie nenese žádnou vinu, k problému konkrétní politiky (financování SZP), kde je Británie sama proti všem.

Но не стоит винить во всем Буша.

Neobviňujte ovšem Bushe.

Но можно ли действительно винить Буша в слишком больших займах Америки?

Lze však Bushe opravdu vinit z toho, že si Američané příliš půjčují?

Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей.

Bushova administrativa může za tento stav vinit jen sama sebe.

Так что, хотя сегодня в России и принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.

Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.

Možná hledáte...