DOKONAVÝ VID
вложить
NEDOKONAVÝ VID
вкладыватьвлагать
вложить ruština
investovat
Význam вложить význam
Co v ruštině znamená вложить?
вложить
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad вложить překlad
Jak z ruštiny přeložit вложить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako вложить?
вложить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady вложить příklady
Jak se v ruštině používá вложить?
Citáty z filmových titulků
Кузнец забыл вложить в меня сердце.
Je prázdný. Klempíř mi zapomněl dát srdce.
Капитал! Ребята из гаража Акме возьмут меня в долю, если я смогу вложить деньги.
Kluci z Acme garáží by mi dali polovinu z úroků, kdybych měl peníze.
Кто-то должен был тебе это сказать. Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить.
Když chceš něco od života, musíš mu něco obětovat.
Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить. Из своего сердца!
Když chceš něco od života, musíš mu něco obětovat, od srdce!
Думали о деньгах, которые можно вложить здесь, в магазины и заводы.
Přemýšlejí, zda sem mají poslat peníze, postavit obchody a továrny.
Только потому, что я хотела уговорить её вложить в это деньги.
Jen proto, že jsem jí chtěla dát peníze pro vás.
Что может быть прекраснее, чем полностью изменить человека,. вложить в его уста совершенно иную речь?!
Co by mohlo být důležitějšího, než vytvořit z jedné osoby osobu jinou tím, že pro ni vytvoříme novou řeč?
Не знаю. Попытайся вложить.
Já nevím, myslím, že právě teď tě to vystihuje.
Лэндру ее запрограммировал, передав знания, но не смог вложить свою мудрость, чувства, понимание, свою душу, мистер Спок.
Landru ho naprogramoval svými vědomostmi. Nikoli svou moudrostí, soucitem, porozuměním či svou duší. Je předvídatelně metafyzický.
Тебе следует вложить в него немного разума.
Proto mu musíš domluvit.
Семья Карлеоне заинтересована вложить все свои капиталы. в производство оливкового масла, которое развито именно здесь.
Přemýšlíme, že zanecháme obchodu s olivovým olejem a usídlíme se tady.
Я бы хотела разбить твою голову и вложить туда хоть немного доброты!
Nejradši bych ti rozbila hlavu a nalila dovnitř trochu laskavosti!
Вложить моих 40,000 в строительство крематория.
Nabízím mých 40,000, jako vklad do krematoria.
У нас припрятаны огромные суммы. Почему бы не вложить их?
Proč neinvestovat úspory?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте.
Musejí se také pokusit určit, kdy inkasovat zisk a vložit peníze jinam.
В конце концов, Китай не является страной, где вложить деньги - минутное дело для инвесторов.
Ostatně, Čína není země, kam by investoři mohli přivést peníze během mžiknutí oka.
Почему бы не сделать и то, и другое: вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?
Proč bychom neměli udělat obojí, tedy investovat do výzkumu a vývoje a přitom přislíbit snížení emisí?
Теперь пришло время остальному миру, то есть Международному валютному фонду, прийти на помощь и вложить дополнительные средства, и министры финансов европейских стран работают над этим на заседании МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне.
Teď nadešel čas, aby se předvedl zbytek světa - tedy Mezinárodní měnový fond - a vyložil na stůl další peníze. Právě tak evropští ministři financí argumentují na zasedáních MMF a Světové banky ve Washingtonu.
Американский экономист Джулиан Саймон якобы в 1980 году бросил вызов группе защитников окружающей среды, говоря что если недостаток должен был измеряться в более высоких ценах, им следует вложить средства в акции любого термически необработанного металла.
Americký ekonom Julian Simon se údajně obrátil v roce 1980 na jednu ekologickou skupinu s výzvou založenou na předpokladu, že jsou-li měřítkem nedostatku vyšší ceny, měla by skupina investovat do jakéhokoliv surového kovu.
Тонкости некоторых программ, особенно в США, создали путаницу на рынках и оставили частных инвесторов не у дел, которые теперь ожидают прояснения политики, прежде чем вложить свою долю в финансовые учреждения.
Přemety a kotrmelce v některých z těchto programů, nejzřetelněji ve Spojených státech, vyvolaly na trzích zmatek a přiměly soukromé investory, aby se drželi stranou a čekali na vyjasnění situace, než převezmou podíl ve finančních ústavech.
Возможно, это позволяет ему больше сосредоточиться на долгосрочных основах - и таким образом, вложить инвестиции, которые, возможно, не принесут большой прибыли, на короткий срок.
Možná právě to mu umožňuje soustředit se více na dlouhodobou podstatu - a realizovat investice, které si v krátkodobém měřítku nevedou dobře.
Международное сообщество во главе с Соединенными Штатами должно вложить усилия и политический капитал в достижение этой цели.
Mezinárodní společenství, vedené Spojenými státy, musí do uskutečnění tohoto cíle investovat úsilí a politický kapitál.
Лондонец, как говорил Кинс, мог послать своего слугу за любой суммой в иностранной валюте, и он мог вложить свой стерлинг, куда бы он только не пожелал.
Londýňan, jak pravil Keynes, mohl poslat svého sluhu pro libovolné množství cizí měny a investovat svou libru, kam se mu zachtělo.
У Сулеман нет приличной работы, однако она смогла вложить деньги в дорогостоящие вспомогательные репродуктивные технологии и смогла себе позволить много дорогостоящих косметических операций.
Sulemanová sice nemá pořádnou práci, ale podařilo se jí pořídit si nákladnou léčbu plodnosti a mohla si dovolit řadu drahých kosmetických operací.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
вложиться |
вложить душу |
вложить деньги в дело |
вложивший |
вложенная таблица |
вложение |
вложенье |
вложения |
вложка |
вложенный |
вложенность |
вложение денег