возлагать ruština
ukládat, klást
Význam возлагать význam
Co v ruštině znamená возлагать?
возлагать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad возлагать překlad
Jak z ruštiny přeložit возлагать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako возлагать?
возлагать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady возлагать příklady
Jak se v ruštině používá возлагать?
Citáty z filmových titulků
Мы не можем возлагать свои надежды на правительство.
Na vládu se nemůžeme spoléhat.
Джулиан, возлагать надежды на численное преимущество не стоит.
To nám moc velkou výhodu nedává, Juliane.
Как ты только можешь возлагать на мои плечи.
Jak na mě můžeš naložit takové břemeno?
Так что пока я не свихнулась постарайтесь не возлагать все свои надежды на этот тест.
Abych se úplně nezbláznila, nevkládejte do toho všechny naděje.
Она не должна была возлагать на меня такую ответственность.
Neměla na mě přenášet tu zodpovědnost.
Ты считаешь, что они могут постоянно возлагать на тебя всю ответственность?
Ale je to fér, abys byl pod takovým tlakem? Vjednom kuse?
Это было мое решение, Карсон, так что если на кого-то и нужно возлагать вину, то начинать и заканчивать придется мной.
Bylo to moje rozhodnutí, Carsone. Jestli chcete kohokoliv obviňovat, tak začněte a skončete u mě, jasné? Podplukovníku.
Не надо возлагать на меня всю ответственность.
Na mě to hodit nemůžou.
Вы не можете возлагать меч на священнослужителя!
Nemůžeš tasit meč na kněze!
Я не злюсь. но просто было бы мило, если бы вы, блядь, перестали всё на меня возлагать. и время от времени, внезапно спрашивать с меня дурь.
Ah. No tak no tak, mladá dámo. Nasíráš se trochu brzo, nemyslíš?
Я должна была лучше подумать, прежде чем возлагать такую ответственность на ребенка.
Neměla jsem svěřit tolik zodpovědnosti dítěti.
Мне придется возлагать надежды на тебя.
Musím tedy nasměrovat své naděje k tobě.
Не возлагать надежд? Да.
Nedělej si velké naděje?
Я думал, я буду возлагать погребальный венок.
Já jsem měl přece pokládat věnec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
С другой стороны, Китай все еще находится в ловушке у своего прошлого и типа мышления, погруженного в образ мученика, который заставляет его возлагать вину на внешний мир за свои внутренние проблемы.
Na druhé straně zůstává Čína uvězněna v pasti minulosti a hodnotové soustavy prodchnuté pocitem oběti, což ji vede k pokušení svalovat vinu za vnitřní problémy na jiné.
Было бы неправильно возлагать всю вину за неспособность России подавить мятеж только на наших военных командиров, хотя их планирование могло бы быть и лучше.
Bylo by chybou svalovat všechnu vinu za neschopnost Ruska rozdrtit čečenské povstalce na naše vojenské velitele, ačkoli jejich plánování by mohlo být lepší.
Регулирующие структуры, больницы и правительственные органы по безопасности лекарств должны возглавить эту работу, а не возлагать ее бремя на зачастую бедных и необразованных граждан, борющихся за здоровье своих близких.
Regulátoři, nemocnice a protidrogové úřady se musí postavit do čela, místo aby přenášeli zátěž na mnohdy chudé a nevzdělané občany, kteří s námahou pečují o své blízké.
Суд не должен был возлагать уголовную ответственность на отдельных лиц, поскольку это является задачей Международного трибунала по бывшей Югославии.
Soudní dvůr neměl hnát k trestní zodpovědnosti konkrétní jednotlivce; to je úkol pro Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
В этом случае будет гораздо легче возлагать на ВТО такие задачи как, например, обеспечение соблюдения минимальных трудовых стандартов, что сегодня является спорным вопросом.
Jakmile se tak stane, bude snazsí WTO svěřit i takové úkoly, jako je zajistění minimálních pracovních standardů, jež se dnes zdají problematické.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.