покоиться ruština

odpočinout

Význam покоиться význam

Co v ruštině znamená покоиться?

покоиться гл

— пребывать в покое, отдыхать Прах великого (как называют французы) Корнеля покоится в церкви св. Рока, без мавзолея, без эпитафии. Если б вы увидали тогда его прелестное лицо, покоящееся под улыбкою неги, вы бы сказали, что сами видите гирлянду мечтаний, обвивающую беззаботное чело юноши. Село покоилось глубоким загробным сном. Сверкал снег. — неподвижно, спокойно лежать, размещаться на чём-либо Андреевская лента величаво покоилась на его плече, когда он заснул… Но солнца при этом нет: оно скрыто облаком, и поэтому всё окрест покоится в сплошной и ровной тени. Ведь нога твоя будет попирать пушистые ковры и покоиться на бархатной подушке рядом с маленьким башмачком! — на чём. иметь основанием что-либо, опираться на что-либо Эти «кавалерские» дома, сооруженные ещё при Александре I, были одноэтажные, крепкой деревянной стройки, они покоились на каменном фундаменте и отличались изящной простотой, вообще свойственной архитектуре той эпохи.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad покоиться překlad

Jak z ruštiny přeložit покоиться?

покоиться ruština » čeština

odpočinout zakládat se spočívat ležet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako покоиться?

покоиться ruština » ruština

лежать полежать отдыхать находиться существовать раскинуться простираться пролежать поместиться полеживать отдохнуть опираться лежаться класть жить возлежать возлагать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady покоиться příklady

Jak se v ruštině používá покоиться?

Citáty z filmových titulků

Там. ты найдешь наследство, которое я оставляю тебе, когда мои кости будут покоиться наряду с другими древностями.

Ale nemohl jsi to dočíst. Vytáhni tu obálku. Je to pro tebe.

Нет. Но они смогут покоиться с миром.

Ne, ale mohou odpočívat klidněji.

Когда вы это прочтете я буду покоиться в водной могиле.

Až budete číst tyto řádky, nebudu už mezi živými.

Твоя семья наконец может покоиться с миром.

Tvoje rodina může konečně odpočívat v pokoji.

Правитель моей страны, Оэдип, ты видишь нас стоящих вокруг альтаря, и я, жрец Зевса. Они предсказали, что я должен убить отца, но он мертв и покоиться в земле.

Oh, vládče naší země, Oedipe, vidíš naše společenstvo u Altaru a mě, kněze Zeuse!

Почему мы должны здесь покоиться?

Proč tady mám odpočívat?

В этом саркофаге должны покоиться останки Императора Нимбаллы.. которыйправилЗубином5 более 29 миллионов лет назад.

Tento sarkofág obsahoval pozůstatky císaře Nimbaly, který vládl na Zubenu 5 před 25 milióny let!

И дай мне покоиться с миром.

A nech mě odpočívat v pokoji.

Позволь мне покоиться с миром, дай мне уснуть, дай мне свою любовь, и позволь похоронить ее в яме шесть футов глубиной.

Nech mě odpočívat v pokoji. Nech mě spát. Vezmi si mou lásku a pohřbi ji do díry šest stop hluboké.

Так позволь мне покоиться с миром!

Tak mě nech odpočívat v pokoji.

И позволь мне покоиться с миром.

A nech mě žít v pokoji.

Но тебе это безразлично, так что оставь меня, и позволь мне покоиться с миром!

Ale ty nechápeš, že mám touhy. Tak mě nech být. A nech mě odpočívat v pokoji.

Я могу уснуть, но не могу успокоиться этим - позволь мне покоиться с миром.

Mé tělo tam dole ležet bude. Ale nemohu najít sladké osvobození. Nechej mě odpočívat v pokoji.

Так почему ты не хочешь дать мне покоиться с миром?

Proč mě nenecháš odpočívat v pokoji?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »