ležet čeština
Překlad ležet rusky
Jak se rusky řekne ležet?
ležet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ležet rusky v příkladech
Jak přeložit ležet do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom potřebuje ležet v posteli.
Тому нужно лежать в постели.
Citáty z filmových titulků
Pro porodní sestru bude lepší, když budete ležet na své levé straně.
Для акушерки будет удобнее, если вы ляжете на левый бок.
Zůstaňte ležet.
Нет, лежите.
Všechno jsem nechal ležet. Na nic jsem nesáhl.
Всё так и было, я ничего не трогал.
Budete ležet tam kde já. Jsme siamská dvojčata.
Но вы прикованы ко мне.
Ne, nechala jsem ji ležet na stole.
Нет, я оставила ее тут на столе.
To mám za to, že jsem ho přivedl a nenechal ho ležet na ulici.
Меня отблагодарили за то, что привёл его домой а не бросил на улице в таком постыдном состоянии.
Do dvou let vám celý svět bude ležet u nohou.
Через два года весь мир будет в ваших руках.
Váha bude spíše ležet na mně.
В смысле, всё влияние будет на мне?
A pak jsem ho tam viděla ležet opilého. Slyšela jsem běžet motor.
Я услышала шум мотора потом я я увидела двери.
Máš spousty holek, které necháváš spát celou noc v prasečím chlívku, a pak jim neřekneš odkud mají tu snídani. a další ráno už tam ležet nebudou.
Можешь взять кучу девушек и заставить их спать в хлеву всю ночь,..только не говори им, что их завтрак принесут следующим утром. Они не смогут не думать об этом, лёжа не земле.
Zítra tu může ležet kdokoliv z nás, jiný si bude číst knihu a my poplujeme dál.
Любой из нас может лежать здесь завтра, и кто-то будет читать книгу над нами, и кто-то похоронит нас в море.
Bála jste se, že by mohl zabít Marriotta, a když jste mě našla ležet v prachu, myslela jste si, že jsem váš otec.
Могу предположить, вы подумали, что он может убить Мариота. Но когда вы нашли меня там, вы подумали, что я - это ваш отец.
Nemůžeš cenné malby nechat ležet jen tak, aby je kdokoliv mohl vzít.
Не можешь же ты оставить ценные картины. там, где их любой может забрать.
No tak, tady nemůžeš ležet.
Давай, ты не можешь лежать здесь.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní důvod této nové solidarity mezi západními pravicovými populisty a státem Izrael však může ležet hlouběji než ve sdílených antipatiích vůči islámu.
Но главная причина для этой новой солидарности между Западными правыми популистами и государством Израиля может лежать глубже, чем в общей антипатии по отношению к исламу.
ABÚ ZABÍ - Rok se chýlí ke konci a je jen přirozené klást si otázku, co by mohlo ležet před námi.
АБУ-ДАБИ - Поскольку год подходит к концу, что может быть естественней, чем спросить, что же нас ждет впереди.
Maradona byl odsouzen ležet nahý před miliony svých fanoušků a jeho vlast byla odsouzena jej pronásledovat a získat si ho zpět svou dusivou vášní.
Марадона был обречен на то, чтобы лежать нагим перед миллионами фанатов, а его страна - на то, чтобы преследовать и требовать его обратно с бешеной страстью.
Toto souostroví bude vždy ležet na trase tropických bouří.
Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов.
Íránští občané prokázali velkou odvahu a udělali by dobře, kdyby se nepřestávali hrnout do ulic a tam sedět, ležet nebo stát na místě.
Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.
Tehdy stejně jako dnes nebudeme schopni plně porozumět světové hospodářské vyhlídce, aniž se zamyslíme nad příběhem, který bude lidem ležet v hlavách.
Тогда, как и сейчас, мы не сможем полностью понять перспективы мировой экономики без учета этой влияния этой истории на умы людей.
USA jsou tím nejen hluboce rozpolceny, ale zároveň začaly ležet v žaludku velké části zbytku světa, která pokládá naši politiku za pánovitou a svévolnou.
Это привело не только к глубокому разделению американского общества, но и к разногласиям между США и большинством стран мира, считающих нашу политику деспотической.
Do roku 2040 budou v Asii ležet tři z pěti největších světových ekonomik - Čína, Indie a Japonsko.
К 2040 году три из пяти наиболее крупных мировых экономических систем - Китай, Индия и Япония - будут находиться в Азии.
Možná hledáte...
leže |
ležení |
ležeti |
ležet ladem |
ležet na něčem |
ležení kočovníků |
ležení stanoviště |
ležet nějakou dobu |
ležící blízko fronty |
ležím |
ležák |
ležící ladem
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.