DOKONAVÝ VID
встретиться
NEDOKONAVÝ VID
встречаться
встретиться ruština
vyskytnout se, potkat se
Význam встретиться význam
Co v ruštině znamená встретиться?
встретиться
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad встретиться překlad
Jak z ruštiny přeložit встретиться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako встретиться?
встретиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady встретиться příklady
Jak se v ruštině používá встретиться?
Jednoduché věty
Том не может встретиться с вами сегодня вечером, но сможет завтра утром.
Tom nemůže se s vámi setkat dnes večer, ale zítra ráno ano.
Зачем ты хочешь с ним встретиться?
Proč se s ním chceš potkat?
Citáty z filmových titulků
Мне нужно встретиться с одним человеком. И наказать его!
Musím pospíchat za jedním člověkem abych se s ním setkala a potrestala ho.
Я должна встретиться и поговорить с той женщиной.
Musím se s tou ženou setkat a na něco se jí zeptat.
Ты пообещал с ней встретиться? Вы что. вместе?
Právě teď je o Ocú postaráno. v sídle Honnamiho Kóecu v Kjótu.
Это он тебе велел встретиться с ним.
Hluboce ho miluji.
Пришел с тобой встретиться.
Sakra!
Джас, нам надо встретиться с мамой для дегустации торта.
Jas, musíme se sejít s mámou na ochutnávání dortů.
Мы можем встретиться на том же месте, в тот же час в четверг?
Můžeme se sejít ve stejnou dobu na stejném místě ve čtvrtek?
Нужно добраться до Атланты, устроиться, встретиться с Барри, до того как начнутся занятия.
Musím jet do Atlanty, zabydlet se, setkat se s Barrym, vše, než mi začnou hodiny.
Дорогая Графиня, вы сдержите свое обещание, встретиться со мной завтра в условленном месте.
Drahá hraběnko, prosím vás, dodržte svůj slib setkáme se zítra večer v 11 hodin na stejném místě.
Я подслушал, что сегодня вечером у Журдена он встретиться с подозрительными людьми. Они что-то замышляют против г-жи графини.
Vypátral jsem, že na dnešní večer svolal ke Gourdanovi různé živly, aby něco podnikli proti paní hraběnce!
Но если мы покинем вас, обещаете встретиться с нами после спектакля?
Ale když půjdeme, půjdete s námi vy a vaše přítelkyně po představení povečeřet?
Ты собираешься встретиться с ним? Думаю, да.
Budeš s ním mluvit?
Я собираюсь встретиться с ним сейчас.
Prostě za ním zajdu a setkám se s ním.
Почему бы тебе не встретиться с Джулией?
Proč si nešla za Julii? Ona se stará o jeho peníze.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если США решат встретиться с аль-Садром и его силами лицом к лицу, они рискуют оттолкнуть самое многочисленное сектантское сообщество Ирака - шиитов, подливая масло в огонь движению сопротивления оккупации и тем самым, возможно, обрекая Буша на неудачу.
Pokud by se snad USA rozhodly postavit se al-Sadrovi a jeho silám čelem, riskují, že si znepřátelí největší konfesijní komunitu v Iráku, totiž šíity, což by zesilovalo odpor vůči okupaci, takže by to zřejmě Bushe odsoudilo k nezdaru.
Однако сейчас, когда партнеры Альянса ГАВИ и доноры собираются встретиться в Брюсселе на этой неделе, чтобы наметить финансирование ГАВИ в течение следующих пяти лет, существует реальная возможность сделать еще больше.
Když se nyní partneři a dárci aliance GAVI připravují na setkání v Bruselu, kde tento týden nastíní plány financování GAVI na příštích pět let, existuje velmi reálná příležitost vykonat ještě více.
Но также верно и то, что Пак - которая отказалась встретиться с Абэ официально, пока он не обратит внимание на сохраняющиеся вопросы по аннексии Кореи Японией - использовала историю, чтобы потворствовать внутренним националистическим настроениям.
Také je ovšem pravda, že prezidentka Pak - která se odmítla oficiálně sejít s Abem, dokud nezačne řešit přetrvávající spory ohledně anexe Koreje Japonskem - využívá dějin k tomu, aby se podbízela domácímu nacionalismu.
Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы.
Shodli se na tom, že se konce tohoto roku ještě jednou v Japonsku sejdou, aby narýsovali konkrétní plán akce.
Две такие элегантные личности пока захватили опросы общественного мнения, и кажется, им предназначено встретиться во втором раунде.
Prozatím průzkumy veřejného mínění ovládly dvě takové stylově vyhraněné osobnosti a zdá se, že je jim osudem určeno utkat se ve druhém kole.
В прошлом месяце я совершила поездку по четырем странам Ближнего Востока, чтобы встретиться с беженцами и узнать причины их отъезда из Ирака и планы на будущее.
V březnu jsem odcestovala do čtyř blízkovýchodních zemí, abych se tam setkala s uprchlíky a dozvěděla se něco o jejich osudu a možnostech.
Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.
Během návštěvy jsme měli sjednanou schůzku s Anvarem Sadatem.
Это была замечательная возможность встретиться с лауреатами и отдать должное их потрясающей работе.
Bylo skvělé setkat se s oceněnými a oslavit jejich úžasnou práci.
Президент Буш, Премьер-министр Палестины Мазен и Премьер-министр Израиля Шэрон готовы встретиться.
Prezident Bush, palestinský premiér Mázin a izraelský premiér Saron se mají sejít.
Тем же летом, ради обычных граждан своих стран лидеры африканских государств нанесли визит в Шотландию, чтобы встретиться с главами государств большой восьмерки.
Téhož léta afričtí lídři cestovali do Skotska, aby se sešli s hlavami států skupiny G8, také pro dobro obyčejných občanů.
Но правитель отказался встретиться с делегацией шиитов.
Šíitskou delegaci však král odmítl přijmout.
Не стоит ли нам встретиться за столом переговоров, обменяться улыбками и рукопожатиями, а потом приняться за дело?
Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?
Буш дал возможность своим представителям в шестисторонних переговорах встретиться с северокорейцами по отдельности в рамках шестистороннего характера переговоров, но он не пообещал адекватных выгод.
Bush svému zástupci na šestistranných rozhovorech umožnil separátní schůzku se Severokorejci v šestistranném rámci, avšak neposkytl Severní Koreji dostatečné pobídky.
До 1986 года существовали биржевые брокеры, работающие на клиентов, и джобберы, которые делали рынок, но встретиться друг с другом они не могли.
Před rokem 1986 existovali brokeři zastupující klienty a obchodníci vytvářející trh a tyto dvě skupiny se nikdy nemohly prolnout.