DOKONAVÝ VID высказать NEDOKONAVÝ VID высказывать

высказать ruština

vyslovit, vyjádřit

Význam высказать význam

Co v ruštině znamená высказать?

высказать

выразить, передать словами ― Да, ― немного удивившись осведомлённости прокуратора, продолжал Иешуа, ― попросил меня высказать свой взгляд на государственную власть.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad высказать překlad

Jak z ruštiny přeložit высказать?

высказать ruština » čeština

vyslovit vyjádřit říci povědět

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako высказать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady высказать příklady

Jak se v ruštině používá высказать?

Citáty z filmových titulků

Позвольте мне высказать их и вам, сэр. и положиться на вашу снисходительность.
Dovolte, abych se omluvil i vám, pane. Věřím, že budete shovívavý.
Можем ли мы высказать наше личное наблюдение?
Pardon, pane, ale můžeme si udělat osobní prohlídku?
Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение?
Po všech těch letech, co se známe, můžu učinit dost upřímné prohlášení?
Как компетентному эксперту, свидетелю разрешается высказать своё мнение относительно результатов его исследования.
Jako kvalifikovanému odborníkovi, svědkovi je dovoleno vyjádřit svůj názor. pokud jde o výsledek vyšetřování.
Можешь высказать свое.
Tak řekni ten svůj.
У меня есть некоторые мысли, которые я хочу высказать тебе.
Chtěl jsem si s tebou o něčem popovídat.
Он слегка приболел и займет свое место немного позже. Ваша честь, могу я высказать сожаление, что сэр Уилфрид слегка приболел?
Vaše ctihodnosti, rád bych vyjádřil politování nad byť jen malou nezpůsobilostí Sira Wilfrida.
Можно высказать предложение?
Můžu něco navrhnout?
Я пришел вам высказать свои соболезнования. а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен.
Chtěl jsem ti říct, že mi je to líto a zeptat se co pro tebe mohu udělat.
Договаривайте. Что ещё вы хотели высказать?
Řekněte mi bez zábran, co máte na mysli.
Где он? И не не говори, что положила в моё портфолио, если положила, я даже высказать не смогу, что ты натворила.
A neříkej, žes to vrátila do mého portfolia, protože to bych ani nemohl odhadnout škodu jakou jsi mohla způsobit.
Все-таки я собираюсь высказать свое мнение.
Přece se však o to pokusím.
Я попросил его высказать своё мнение.
Přednáší také ústavní právo. Zeptal jsem se ho na názor.
И мне кажется, ты просто очень хочешь высказать своё мнение.
Jen jsem myslel, že by tě zajímaly nějaké ohlasy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Возможно, из-за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование.
Díky jejich absenci bylo možná pro zúčastněné snazší vylít si vztek.
Не потому ли, что они не могут высказать своей боли вслух?
Je to proto, že nemohou svou bolest vyjádřit hlasem?
Япония должна громко и отчетливо высказать это.
Japonsko by mělo najít hlas a takto promluvit.
Это стало триумфом верховенства закона в Пакистане, и, прежде всего, триумфом смелых пакистанских юристов, вышедших прошлой осенью на улицы, чтобы высказать свой протест против введения Мушаррафом чрезвычайного положения.
To je v Pákistánu triumf právního řádu a především jde o triumf odvážných pákistánských právníků, kteří vyšli do ulic na protest proti tomu, že Mušaraf loni na podzim vyhlásil výjimečný stav.
Любой экономист может высказать эти банальности своим хозяевам сразу после прибытия в чужую страну, не рискуя при этом ошибиться.
Těmito otřepanými frázemi může každý ekonom ihned po příjezdu do cizí země zásobit své hostitele, aniž by se musel obávat, že sejde z cesty.
Нет никого, кто бы мог высказать своевременное и, прежде всего, авторитетное мнение относительного того, какой из прогнозов является более аргументированным сценарием.
Neexistuje nikdo, kdo by mohl nabídnout včasný a především autoritativní názor na otázku, čí předpověď je přesvědčivější.
Было бы более благоразумным высказать свою обеспокоенность по поводу будущих экономических перспектив Европы сегодня, чем иметь дело с обманутой и разгневанной общественностью завтра.
Je prozíravější dát dnes zaznít obavám o evropské ekonomické vyhlídky do budoucna než zítra čelit zklamané a rozzlobené veřejnosti.
Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание.
Ačkoliv svět očekává záporné rozhodnutí, Izrael může z případu učinit významnou právní kauzu.
Но подобные претензии можно высказать по поводу любого изменения в политике - если оно плохо продумано, оно будет контрпродуктивно.
Podobnou kritiku však lze použít při jakékoliv změně politiky: je-li špatně koncipovaná, pak bude kontraproduktivní.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...