догнать ruština
dohonit, dohnat, doběhnout
Význam догнать význam
Co v ruštině znamená догнать?
догнать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad догнать překlad
Jak z ruštiny přeložit догнать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako догнать?
догнать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady догнать příklady
Jak se v ruštině používá догнать?
Citáty z filmových titulků
Да, догнать меня.
A pak jsem upad, že jo?
Надо было его догнать.
Měl jsem ho chytit.
Посмотрел бы я на копа, который захочет меня догнать.
Chtěl bych vidět, jak se mě policajti snaží dohnat.
Я не смог его догнать в толпе.
Nebýt toho tak je ten závod tutovka.
Мне надо его догнать его.
Raději bych se ho měl držet.
Догнать!
Chyťte ho!
Прости меня, Лори. Но, я должен догнать Итона.
Promiň, Laurie, ale musím dohonit Ethana.
Если он сможет догнать нас, отлично. Но, капитан.
Jestli nás dohoní, tím lépe!
Я пытался догнать ее, но не смог подняться наверх.
Chtěl jsem běžet za ní, ale nemohl jsem až nahoru.
Все было нормально, только этот черт Куэрида удрал, и я не смог его догнать.
Mohlo to vyjít, jenže ten zpropadený Cariglia se utrhl. - A na něj jsem už neměl. - Přepočítal ses.
Тогда я мог бы догнать его завтра к девяти утра.
Nemůže být daleko od Malludu, což znamená, že ho můžu mít na dosah okolo 9.00 zítra ráno.
Ей следовало бы уже догнать нас.
Už tu měla být. Pojďme!
Быстрее, надо догнать.
Přidejte!
Теперь вам их не догнать.
Teď už je nechytíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Большое удивление вызывает Европа, которая, в отличие от 2004 года и первой половины 2005, теперь, кажется, пытается догнать остальной мир.
Velkým překvapením je Evropa, u níž se na rozdíl od roku 2004 a první poloviny roku 2005 zdá, že dohání zbytek světa.
Главной задачей нового правительства будет провести реформы, которые бы позволили экономическим показателям Италии догнать экономические показатели ее соседей спустя годы неэффективной политики и нерадивости.
Největší výzvou pro novou vládu bude zavést reformy, které Itálii po letech špatných politik a nedbalosti umožní dotáhnout hospodářskou výkonnost svých sousedů.
Без относительно большого размера сбережений, страны с развивающейся экономикой, такие как Китай, не смогут догнать развитые страны.
Bez relativně vysokých úspor je rozvojová země jako Čína nemůže nikdy dohnat.
Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.
Ekonomie inovací je však diametrálně odlišná pro ty, kdo jsou v popředí, a pro ty, kdo se jen ze všech sil snaží dohnat náskok.
Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны?
Budou se celosvětově zvyšovat životní úrovně, až dnešní chudé země udělají skok k moderním technologiím s cílem přiblížit se bohatším zemím?
НЬЮ-ЙОРК - Африка кардинально меняется - и поэтому отношение аутсайдеров к ней, где США, наконец, кажутся решимыми догнать Китай, Европу и Индию в их интересах на континенте.
NEW YORK - Afrika se dramaticky mění - a stejně tak se mění i postoje ostatních k ní, přičemž se zdá, že se USA konečně odhodlaly dohnat ve svém zájmu o tento kontinent Čínu, Evropu a Indii.
В Азии темой общественных дебатов является технология: что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира?
V Asii se veřejná debata vede o technologiích: jak může Asie srovnat krok?
Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?
Jak mohou noví členové srovnat krok?
Что же до подвижности рабочей силы, то в этом отношении практике ещё предстоит догнать теорию.
Pokud jde o mobilitu pracovních sil, praxe zatím pokulhává za teorií.
Действительно, Ирландия показала на себе яркий пример тем, кто жаждет догнать всю остальную Европу.
Irsko se skutečně stalo zářným příkladem pro ty, kdo se snaží dohnat zbytek Evropy.
Пока Япония пыталась догнать Запад, а правительственные и промышленные ресурсы были сконцентрированы на экономическом росте, система работала достаточно хорошо.
Dokud Japonsko dokázalo držet krok se Západem a vládní i průmyslové zdroje se zaměřovaly na hospodářský růst, fungoval tento systém docela dobře.
Но, с замедлением роста в Китае и необходимостью структурных изменений становящимися все более острыми, будут ли усилия по экономическим реформам нового премьер-министра Индии, Нарендра Моди эффективными, позволят ли стране догнать Китай?
Jelikož však čínský růst zpomaluje a nutnost strukturální změny je čím dál akutnější, vzniká otázka, zda snahy nového indického premiéra Naréndry Módího o reformu ekonomiky umožní zemi Čínu dohonit.
Поэтому, чтобы иметь шанс догнать остальные свободные развитые страны, многие из них теперь рискуют своими жизнями, чтобы свергнуть эти режимы.
Právě proto dnes mnozí riskují život ve snaze režimy odstranit, aby získali šanci dohnat svobodný, vyspělý svět.
Для остальной части развивающихся стран реальное беспокойство не нехватка спроса; это необходимость выдерживать высокие показатели роста производительности таким образом, чтобы они могли догнать страны с развитой экономикой.
Pro zbytek rozvojového světa není skutečnou obavou nedostatek poptávky, nýbrž nutnost zachovat si vysoké míry růstu produktivity, aby se jim dařilo dohánět vyspělé ekonomiky.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
догнаться |
догнать внизу |
догнить |
догнивать |
догнивание |
догматизм |
дог |
догадаться |
договор |
догадаюсь |
догадка |
догадки