клише ruština

klišé

Význam клише význam

Co v ruštině znamená клише?

клише сущ

— полигр. рельефная форма для печати иллюстраций Некоторые оттиски трудно определить — плох ли оттиск или плохо клише. Мужчины приготовляют «реквизит» — всякие вещи, нужные при выходе; иные из них даже вырезывают перочинным ножом деревянные клише для газетных объявлений. Ежели кажется тебе, что простых объявлений мало, то валяй с фокусами: вели напечатать объявление вверх ногами, закажи клише «с зубами» и «без зубов», проси публику не смешивать тебя с другими дантистами, публикуй, что ты возвратился из-за границы, что бедных и учащихся лечишь бесплатно… Новые марки были выпущены в количестве двух экземпляров и включены в каталог за 1912 год. Клише Воробьянинов собственноручно разбил молотком. Обнаружить подделку было очень сложно, ибо, как выяснилось позже, банкноты были изготовлены чрезвычайно качественным клише, при помощи новейших технологий. — перен., лингв. стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, а также общие модели речевого поведения в конкретных ситуациях Форма ещё менее отделима от содержания в поэзии, чем тело от души, а всякое тело тем и дорого, что оно смертно (в поэзии подобием смерти является именно механистичность звучания или возможность соскользнуть в клише). Для маркировки несогласных официальная пропаганда десятилетиями пользуется одними и теми же клише: «группа безответственных лиц», «отдельная группа лиц», «подавляющее большинство поддерживает» и ещё несколько таких же. — перен. принятый образец восприятия, способ интерпретации или выражения, которому слепо подражают; штамп — Разумно! Избежать неверных ассоциаций, из которых образуются стойкие клише, мешающие пониманию. Москва давно уже жила в выдуманном мире, отторгала реальные оценки реальной обстановки, довольствовалась набором идеологических клише, когда речь шла о характеристике различных политических сил. принятый образец восприятия, способ интерпретации или выражения, которому слепо подражают; штамп

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad клише překlad

Jak z ruštiny přeložit клише?

клише ruština » čeština

klišé štoček štůček samozřejmost banálnost banalita

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako клише?

клише ruština » ruština

штамп шаблон трафарет стереотип доска для печатания гравировальная доска часто используемая фраза форма тривиальность трафаретность резная доска пуансон пропись пошлятина пошлость печать избитая фраза банальность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady клише příklady

Jak se v ruštině používá клише?

Citáty z filmových titulků

Поверить не могу. Скучное клише.

Otřepané klišé.

Прекрати! Не нужны мне от тебя эти пустые, глупые клише.

Nekrm mě těmi otřepanými frázemi.

Плохой поэт, описывая смерть, автоматически использует клише.

Většina básníků popisuje smrt a používá pořád ta samá klišé.

Ну, у меня кончились клише.

A teď mi došly fráze.

Клише. Клише.

Fráze. fráze.

Клише. Клише.

Fráze. fráze.

Там могли быть образцы или клише. А у вас, ребята, война из-за поддельных денег.

Mohly to být vzorky, mohly to být matrice, ale máte tu válku padělatelů, pánové.

У вас двоих два клише одной купюры.

Každý máte jednu matrici.

Сато ты принес клише?

Sato, přinesl jsi matrici sebou?

Я отправил одно клише в Америку. Подтвердить качество моей гравировки.

Poslal jsem jednu matrici do Ameriky abych dokázal kvalitu mojí mistrovské práce.

Сначала верни клише, тогда будем обсуждать твое будущее.

Musíš navrátit matrici, a pak si promluvíme o tvé budoucnosti.

Видишь, я знаю, что у него второе клише.

Víte, já vím, že má tu druhou matrici.

Эй, хотите получить клише?

Hej, vy chcete tu matrici?

Где клише?

Kde je matrice?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.

Národní identita je povětsinou ochuzující abstrakce, klisé, podobně jako rasa, třída a jiné ideologické konstrukty.

В этой нижней части доски власть очень рассеяна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности, гегемонии или любом другом клише.

Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě, hegemonii nebo jakémkoliv jiném klišé.

Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми.

Nejlepším způsobem, jak zahájit dialog, je odhodit klišé a zevšeobecňování a raději podpořit setkávání konkrétních lidí.

Неизбежно стали возникать старые-новые клише.

V důsledku toho se zákonitě vynořila staronová klišé.

Братство людей - это усталое клише, а соседство океана - это живительная новая идея.

Bratrství lidí je otřepané klišé, ale sousedství oceánu představuje svěží novou myšlenku.

Эта программа действий подчеркивает важность межкультурных связей как лучшего способа развеять предубеждения и отрицательные клише с обеих сторон.

Tato agenda zdůrazňuje mezikulturní komunikaci jako nejlepší způsob prolamování předsudků a negativních klišé na obou stranách.

НЬЮ-ЙОРК - Говорить о том, что Азия будет доминировать в двадцать первом веке, стало уже некоторым клише.

NEW YORK - Z předpovědí, že jedenadvacátému století bude dominovat Asie, už se stalo klišé.

Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.

Ač je to klišé, moc skutečně korumpuje a pozdní Blairova éra, tak jako před ním v případě Margaret Thatcherové, byla odpornou podívanou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...