klišé čeština
Překlad klišé rusky
Jak se rusky řekne klišé?
klišé čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady klišé rusky v příkladech
Jak přeložit klišé do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Otřepané klišé.
Поверить не могу. Скучное клише.
Tato teorie je již poněkud starým freudovským klišé.
Не слишком оригинально. Эта теория ни что иное, как отголосок теории Фрейда.
To je takové klišé.
Ну же.
Velice rychle se s tebe stává klišé pro všechny klišé poháněnými setkání na Americkém západě.
Знаешь, ты быстро становишься добычей для каждой традиции на Американском Западе.
Velice rychle se s tebe stává klišé pro všechny klišé poháněnými setkání na Americkém západě.
Знаешь, ты быстро становишься добычей для каждой традиции на Американском Западе.
Je to prosté naučených názorů- - To klišé známe.
Ладно, ладно, смени пластинку.
Většina básníků popisuje smrt a používá pořád ta samá klišé.
Плохой поэт, описывая смерть, автоматически использует клише.
To je náš policejní komisař, král klišé.
Как вам это нравится? Это наш комиссар, король заезженных фраз.
Prosím vás, neupadejte do starých nudných klišé a milosrdných zásahů na poslední chvíli.
Пожалуйста, не нужно прибегать к вашему утомительному клише, и спасать мою шею в последний момент.
Dámy a pánové, my dva jsme známi naším vztekem, sžíravou satirou lidské přirozenosti a hledáním nových klišé, a často býváme obviňováni, že nám chybí hlubší rozměr.
Дамы и господа, поскольку мы с Хью славимся своим сатирическим гневом, своей яростью по отношению к человеческой глупости, нас зачастую обвиняют в отсутствии чувства меры.
Mel klišé pro každou príležitost.
У него есть присказка на любой случай.
Vždycky čekej klišé a nebudeš zklamaný.
Всегда предполагай клише и не разочаруешься.
Tahle žena není klišé. Dík.
Эта женщина не клише.
Trochu klišé, ale pravdivé.
Немного избито, но всё же верно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě, hegemonii nebo jakémkoliv jiném klišé.
В этой нижней части доски власть очень рассеяна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности, гегемонии или любом другом клише.
Nejlepším způsobem, jak zahájit dialog, je odhodit klišé a zevšeobecňování a raději podpořit setkávání konkrétních lidí.
Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми.
V důsledku toho se zákonitě vynořila staronová klišé.
Неизбежно стали возникать старые-новые клише.
Bratrství lidí je otřepané klišé, ale sousedství oceánu představuje svěží novou myšlenku.
Братство людей - это усталое клише, а соседство океана - это живительная новая идея.
Tato agenda zdůrazňuje mezikulturní komunikaci jako nejlepší způsob prolamování předsudků a negativních klišé na obou stranách.
Эта программа действий подчеркивает важность межкультурных связей как лучшего способа развеять предубеждения и отрицательные клише с обеих сторон.
NEW YORK - Z předpovědí, že jedenadvacátému století bude dominovat Asie, už se stalo klišé.
НЬЮ-ЙОРК - Говорить о том, что Азия будет доминировать в двадцать первом веке, стало уже некоторым клише.
Ač je to klišé, moc skutečně korumpuje a pozdní Blairova éra, tak jako před ním v případě Margaret Thatcherové, byla odpornou podívanou.
Несмотря на клише, власть действительно развращает, и последнее время при Блэре, как это было ранее и при Маргарет Тэтчер, было убогим зрелищем.
Předpokládá totiž morální konsenzus mezi státy a vojenskými diktátory, který existuje jen jako klišé.
Закон предполагает моральное согласие между государствами и военными командирами, которое сегодня существует только на словах.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.