B2
кредитор ruština
věřitel
Význam кредитор význam
Co v ruštině znamená кредитор?
кредитор
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad кредитор překlad
Jak z ruštiny přeložit кредитор?
кредитор ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako кредитор?
кредитор ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady кредитор příklady
Jak se v ruštině používá кредитор?
Citáty z filmových titulků
Пардон. кредитор!
Pardon. Věřitel!
Потому что кредитор будет у тебя дома в субботу, так?
Protože v sobotu k tobě do baráku přijde finančák, že jo?
Конкурент, кредитор, коррупция, коррозия, коллизия, крона.
Konkurent, kredit, korupce, koroze, kolize, koruna.
Кредитор.
Vypůjčovatel.
А счет счет можно оплатить, лишь бы нашелся кредитор.
A účet účet je může zaplatit, jakmile se najde věřitel.
Но пока суд да дело, мы сумеем всё вернуть. А нет, так новый кредитор не будет столь безжалостен.
Nevím, ale máme peníze a i kdyby nás vyhodili, je nepravděpodobné, že by nový věřitel něco udělal.
Рекс Ньюбавер, кредитор.
Mám na starosti půjčky.
Оказалось, что кредитор Рассела парень по имени Брэдли Кидд из Атланты.
Takže Russellův společník je nějaký pan Bradley Kidd z Atlanty.
Потому что я твой главный кредитор, и мы-таки спали вместе. иногда прямо здесь, в офисе.
Protože jsem tvůj největší finanční podpůrce a spali jsme spolu. občas přímo tady v kancelářích.
Нет, я не кредитор.
Ne, nejsem věřitel.
Я ваш новый кредитор.
Jsem váš nový věřitel.
Мистер Гарднер, вы возражаете против того, что кредитор предвзят в своем препятствовании продления срока?
Pane Gardnere, říkáte, že věřitel má vůči prodloužení vaší lhůty zaujatý motiv?
Представлять интересы ваш кредитор.
A zastupuji zájmy vašeho věřitele.
Вы продолжаете отрицать полностью разумное предложение ваш кредитор?
A přesto dál odmítáte tak rozumnou nabídku vašeho věřitele?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Обстфельд имел в виду механизм спасения банков государством, но теперь совершенно ясно, что кроме этого еще требуется кредитор последней инстанции и механизм банкротства для административно-территориальных единиц и городов страны.
Obstfeld měl sice na mysli mechanismus finančních záchran pro banky, ale je víc než jasné, že věřitele poslední záchrany a mechanismus bankrotu potřebují i státy a obce.
Если необходимо сохранить стабильность, то для финансовых рынков требуются регуляторы и последний кредитор в критической ситуации.
Má-li stabilita zůstat zachována, potřebují finanční trhy regulaci a věřitele nejvyšší instance.
Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика.
Jak současná krize znovu ukázala, neobejde se kapitalismus bez stabilizačních opatření, jako jsou věřitel poslední instance nebo proticyklická fiskální politika.
Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности; кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения.
Dlužník potřebuje nový začátek, skrze odpis dluhu; věřitel musí najít způsob, jak mu jej poskytnout, aniž by odměnil špatné chování.
У Испании те же финансовые и структурные проблемы, которые у нее были до запуска программы ПДО, но теперь у нее есть внешний кредитор последней инстанции.
Španělsko má tytéž fiskální a strukturální problémy, které mělo před zavedením programu OMT, ale má teď externího věřitele poslední záchrany.
Кроме того, с 2010 года Международная финансовая корпорация, кредитор банковского частного сектора, оказывает содействие интеграции малых и средних предприятий в глобальные цепи поставок, расширяя их доступ к капиталу.
Mezinárodní finanční korporace, orgán Světové banky pro úvěrování soukromého sektoru, nadto od roku 2010 podporuje začlenění malých a středních podniků do globálních dodavatelských řetězců tím, že jim usnadňuje přístup ke kapitálu.
Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
Obezřetný věřitel měl o těchto skutečnostech uvažovat dřív, než poskytl půjčku.
А если это прямой ведомственный контролер, а заодно и кредитор, являющийся последним средством для спасения, значит снова применять различные подходы.
A je-li přímým kontrolním orgánem, jakož i věřitelem poslední záchrany, jsou tu ještě další ohledy.
Если владелец жилья прекращает производить ипотечные платежи, то кредитор имеет право отнять собственность, однако он не вправе отнимать прочие активы или долю заработной платы.
Pokud vlastník domu přestane hypotéku splácet, věřitel může převzít nemovitost, ale nemůže si vzít jiná aktiva ani podíl ze mzdy.
Как сильнейшая страна-кредитор, Германия стала гегемоном.
Německo se jako nejsilnější věřitelská země vyvinulo v hegemona.
Германия, как крупнейший кредитор, несет наибольшую ответственность, но она отказывается брать на себя дополнительные обязательства; в результате, все возможности урегулирования кризиса были упущены.
Německo je jako největší věřitelská země ve vůdčím postavení, ale odmítá na sebe vzít další závazky; všechny příležitosti k vyřešení krize proto byly prozatím promarněny.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.