ложе ruština

řečiště, koryto

Význam ложе význam

Co v ruštině znamená ложе?

ложе сущ

— устар. или высок., поэт. специально устроенное место для лежания или сна; постель Разве может Иуда знать всех, с кем делила ложе его мать? Временами ему казалось, что долго, в жару спал он где-то на солнцепёке и проснулся с болью в груди, потому что сон был прекрасен и нежен, и видения, полные любовной грусти, прошли мимо его ложа, а он проснулся в знойной тишине полдня, один. Я хотел встать с её ложа, но она, ласково охватив меня руками, нежным насилием заставила лечь с нею рядом. — перен., геогр. углубление в почве, по которому течет водный поток; русло А назади — холодная спутанная тьма, в которой угадываются горные склоны, темные ущелья, глубокое ложе замерзающей реки, холод, метель и пустыня… — военн., охотн. деревянная часть ружья или автомата, в которую вкладывается и к которой прикреплён ствол часть ружья

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ложе překlad

Jak z ruštiny přeložit ложе?

ложе ruština » čeština

řečiště koryto postel podklad pažba lůžko lože koryto říční

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ложе?

ложе ruština » ruština

постель русло основание кровать цветоложе украшенное слоновой костью фундамент тахта русло реки одр о нары ложа лежбище лежанка кушетка дно базис

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ложе příklady

Jak se v ruštině používá ложе?

Citáty z filmových titulků

Он вон в той ложе.

Co tady děláte? Našel jsem ho.

Я был в ложе и все слышал.

Slyšel jsem každé slovo. -Ahoj, Emily.

Тот тип в ложе требует тебя. Что? Старик сказал, чтобы ты шла.

Nějaký pán v boxu F chce, abys ho obsloužila, a starý říká, že to máš udělat.

Их видел весь мир, но никто не знал, где они, кроме человека в королевской ложе.

Kde je mohl vidět celý svět, a přesto nikdo nevěděl, kde jsou. Kromě muže v královské lóži, který jí je daroval.

Я пропил ее движимое имущество, супружеское ложе, одежду моих детей.

Propil jsem její movitý majetek, manželské lože, šatstvo mých dětí.

Нет, лучше с мёртвым быть, кому мы дали Покой и мир, чем в вечном исступленье На ложе пытки корчиться.

To raději být mrtev, jak ti, co pro svůj mír, jsem poslal v mír, než na skřipci se svíjet pomyšlení v bezmezí muk.

Но моя жена лежит мертвая, тут, на своем смертном ложе!

Ale má žena tu leží mrtvá na své smrtelné posteli!

Долохов? Видишь девушку в ложе? Да, мила.

Člověk chápe, proč se do ní každý zamiluje.

Готовлю себе ложе.

Lůžko si stelu.

Почивала на ложе из желтых роз в окружении трехсот рабынь!

Leží na pohovce ze žlutých růží. Tři sta otroků!

Он говорил, чтобы я осквернила брачное ложе, совершила адюлтер при первой возможности.

Pobízel mě, ať poskvrním lože manželské a zcizoložím při první možné příležitosti.

Осторожно, словно вступая в логово змей или похоти, осторожно, чтоб не потревожить, благоговея, проник он в ложе зачатия и родов, свершения и разрушения брака; ложе сна и смертный одр.

Opatrně vstupoval jako do brlohu nebo do pasti rozkoše či zmijí; lehce, aby nevyrušoval; uctivě, do postele početí i porodu, manželství spořádaného i porušeného, do postele spánku i smrti.

Все женщины, которых мы принимаем в монастыре, говорят, что нет ничего приятней, чем разделить ложе с мужчиной.

Všechny ženské, které tu kdy byly, říkaly, že nic na světě není sladší než to, co dělá žena s mužem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.

Nakonec právě proto je sezení u smrtelného lože statistického života, ba dokonce ulehnutí do této smrtelné postele přijatelnější.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

ложа