поле ruština

pole

Význam поле význam

Co v ruštině znamená поле?

поле сущ

— безлесная равнина Лежала под окнами пустая улица, за ней ― вовсе пустое поле на двадцать пять вёрст до центральной усадьбы, станицы Ендовской. — засеиваемый или возделываемый под посев участок земли Как и возле предыдущей деревни, поле было разделено на нивы-полоски с узкими, едва заметными между ними межами. По пути должна была встретиться большая сырая луговина, прорезанная канавами для осушки, поле, засеянное овсом, — все места чистые и удобные для выслеживания. — перен. ровное, обширное пространство Вода широкой волной выплеснулась на отмель, пожирая снег, и синее ледяное поле плавно тронулось вперёд. Впереди чернела асфальтовая прямая дорога, разрезая снежное поле до самого горизонта. — перен. основной цвет, фон, пространство, на который нанесены узоры, рисунки или геральдические изображения Щит разделён на две половины: в одной, на золотом поле, изображён чёрный лев, вставший на дыбы (герб Свербиллы), в другой, на серебряном поле, чёрный же орёл с раскрытою пастью и распростёртыми когтями (герб Замбржицких). — специально оборудованная площадка, предназначенная для каких-либо действий (напр., игр) На футбольном поле по очереди выступали с гимнастическими упражнениями студенты Института физкультуры, армейские спортсмены, школьники, ремесленники. Поле для гольфа делится на три разные части, каждая со своим особым рельефом. — перен., мн. ч. отогнутый край шляпы — Да, у меня нет работы… — сказал Илья, перебирая поля шляпы. — перен., чаще мн. ч. узкая полоса по краю листа в книге, рукописи и т. п., оставляемая свободной от основного текста — перен. специально выделенное свободное пространство в документе (в т. ч. электронном), предназначенное для последующего заполнения вручную Но, в принципе, вы можете остаться «псевдонимом» и не заполнять все поля формы регистрации. — перен. участок пространства или поверхности, используемый для чего-либо или доступный для каких-либо действий Он интересовался вопросом, как удобно сидеть в этой машине, какая видимость, какое поле обстрела, удобно ли выкидываться. Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых глаза посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны. Поле зрения обоих глаз перекрывается. Животное видит предмет как бы с двух сторон — слева и справа. Саблин поднялся на холм и смотрел в бинокль сквозь очки противогаза на поле боя. — перен. область, сфера какой–либо деятельности; поприще Прецедентное право (case law) Европейского Суда по применению Брюссельской конвенции полностью относится и к Луганской конвенции и составляет единое правовое поле. — перен. то же, что поле деятельности Здесь поле для пропаганды было шире, что нами и было использовано. — перен., спец. работа, исследовательская деятельность в природных условиях — перен., физ. одна из форм материи, характеризующая пространство как носитель физических взаимодействий Обсуждается механизм кулоновского взрыва металла во внешнем импульсном электрическом поле. Чем сильнее гравитационное поле, тем медленнее течёт время. — перен., матем. множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивности — перен., юр., истор. судебный поединок в русской юридической практике XIII–XVI вв — перен., охотн. охота, сезон охоты ~ в физике и математике

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad поле překlad

Jak z ruštiny přeložit поле?

поле ruština » čeština

pole role oblast hřiště bojiště rovina pozadí pláň plocha pastvina okraj niva lán louka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako поле?

поле ruština » ruština

равнина нива пашня степь площадь поля область луг клетка участок сфера плантация пахотная земля фон площадка земля с которого убрана капуста поляна плац пастбище отрасль на котором росла вика где рос лён ферма тело страна сторона сражения спортивная площадка сельский район с которого убрана конопля с которого убрали ячмень с которого убрали пшеницу пятачок пространство почва поход поприще полоса площадь плоской фигуры отрезок открытое пространство огород лагерь край корт зона земельный участок засеянное пшеницей засаженное капустой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady поле příklady

Jak se v ruštině používá поле?

Jednoduché věty

Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.

Bylo nebylo, byl jeden muž a jeho žena. Neměli dům. Bydleli na poli a spali pod stromem.

Citáty z filmových titulků

На поле боя пощады не жди.

Až tě potkám na bojišti, nebudu tě šetřit.

Судья. уедет сразу поле похорон.

Magistrát. hned po pohřbu odjede.

Грег и Джош. бросили тебя, и ты сделала классический ход - новый имидж поле расставания.

Zlato, vím, že jsi vážně smutná, že tě Josh a Greg.. odkopli, a udělala sis klasickou porozchodovou předělávku.

Поле чести зовёт вас.

Volá vás pole cti.

Ты что, имеешь в виду что гора в Германии рассердилась на поле во Франции?

Hora v Německu se naštve na pole ve Francii?

Который оставил всё чтобы служить в первый год войны. один из железной молодёжи, сделавшей Германию непобедимой на поле боя.

Jeden ze železných mladíků, s nimiž je Německo nepřemožitelné.

Они заполняют мешки землей и перетаскивают их через заросли на свое поле.

Dávají ji do pytlů a nosí přes ostružinová pole na svá políčka.

Теперь поле покрывает тонкий слой плодородной земли.

Políčka teď pokrývá tenká vrstva úrodné zeminy.

Я уже снял в аренду поле брани.

Zaplatil jsem zálohu za bitevní pole na měsíc dopředu.

Теперь ступайте на поле брани и ведите наших солдат к победе.

Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.

Год назад. мы впервые на этом поле проводили собрание политических лидеров.

Minulý rok jsme se na zde sešli poprvé. První velké setkání politických vůdců.

Да, сэр. Они окружают поле, там даже муха не пролетит.

Jsou rozmístěni po celém poli.

Послушайте, все чего я хочу. это найти господина, которого, благодаря Вам. я бросил сегодня на поле для гольфа. Вот и все.

Podívejte, jen se snažím najít toho džentlmena, kterého jsem díky vám. dnes zanechal na golfovém hřišti.

Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори.

Ačkoliv kapitán Hamilton nepadl na bitevním poli, jeho smrt byla hrdinská, zemřel na zápal plic.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

И именно поэтому не имеет значения, произошли ли соответствующие события 60 лет (вторая мировая война), 90 лет (геноцид армян) или 600 лет назад (битва на Косовом поле в 1389 году).

A právě proto také nezáleží na tom, zda se příslušné události odehrály před 60 lety (jako druhá světová válka), 90 lety (jako v případě genocidy Arménů), nebo dokonce před 600 lety (jako bitva na Kosově poli v roce 1389).

Ни опыт Советского Союза в Афганистане в 80-ых годах ХХ века, ни сегодняшний опыт НАТО не доказывают, что количество солдат является самым значимым фактором на современном поле боя.

Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.

Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.

Cíle nasazení síly je ovšem potřeba spojit s pochopením, že v dnešních asymetrických konfliktech se již vítězství nedosahuje na bitevním poli.

Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. То же самое с налоговыми ограничениями и другими привилегиям, которые разеляли игровое поле в пользу нескольких избранных.

Barterový způsob platby, který ukrajinskou energetiku značně omezoval, byl zrušen, stejně jako daňové úlevy a jiná privilegia, jež překrucovala pravidla hry ve prospěch několika vyvolených.

С точки зрения футбола, по крайней мере, влияние испаноязычного населения приблизило Соединенные Штаты к Европе (но, конечно, не в уровне игры команд на поле).

Přinejmenším co se týče fotbalu, vliv hispánské komunity přiblížil Spojené státy Evropě (třebaže samozřejmě ne co do výkonu týmu na hřišti).

К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.

Naštěstí mají rozvíjející se trhy obrovské pole působnosti.

Соперники Индии делали успехи на своем поле, в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности.

Přímo za humny Indie získávali půdu pod nohama její rivalové, zatímco indické firmy ztrácely nové ekonomické příležitosti.

Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления.

To připomíná vojsko, které ze strachu z porážky na bitevním poli otráví na ústupu vodu ve studních.

Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.

Demokratům se dokonce zdařilo porazit republikány na jejich vlastním hřišti.

Но мы должны держать угрозу рака шейки матки твердо в поле нашего зрения.

Neustále však musíme mít pevně na zřeteli hrozbu rakoviny děložního hrdla.

И невзирая на опыт Энрике Каприлеса Радонски, кандидата от оппозиции, игровое поле может оказаться таким неровным, что у него остается мало шансов на победу.

Jakkoliv může být opoziční kandidát Henrique Capriles Radonski schopný, podmínky jsou tak nerovné, že má jen malou šanci.

Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости.

Vlády musí dělat smělá politická rozhodnutí, která nejen zajistí rovné podmínky, ale zároveň vychýlí rovnováhu směrem k ekologické udržitelnosti.

К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле.

Naštěstí svět právě v té době vstupoval do nové éry informační revoluce, a tak se Estonsko rozhodlo pro novou infrastrukturu informačních technologií, díky čemuž záhy dokázalo srovnat krok s ostatními.

Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя.

Hlavní důsledky irácké války se neprojeví na bojišti.

Možná hledáte...