ничуть ruština
vzdáleně, ani trochu
Význam ничуть význam
Co v ruštině znamená ничуть?
ничуть
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad ничуть překlad
Jak z ruštiny přeložit ничуть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ничуть?
ничуть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady ничуть příklady
Jak se v ruštině používá ничуть?
Citáty z filmových titulků
Ничуть, мадам.
Ani přinejmenším, madam.
Вы ничуть не изменились с того дня в Двенадцати Дубах когда вы сидели в окружении дюжины поклонников.
Od rožnění U Dvanácti dubů ses vůbec nezměnila. Sedělas pod stromem a kolem samí nápadníci.
Ничуть не хуже.
Stejně dobré.
Когда они выходят от туда, у них много мыслей, а мозгов ничуть не больше, чем у тебя.
Když od tamtud odcházejí, přemýšlí o velikých věcech a nemají mozek o nic větší než ty.
Нет, Станислав, ничуть.
Ne, ne zcela, Stanislav.
И ничуть не жалею.
A vůbec mě to nemrzí.
Нет, Брендон. Мне это ничуть не понравилось.
Ne, vůbec se mi to nelíbilo.
Но Вена выглядит ничуть не хуже, чем многие другие европейские города.
Vídeň je jako jiná evropská města, jen je trochu rozbombardovaná.
Что вы, ничуть.
To vůbec ne.
Вам ничуть не жаль.
Ne, není.
Нет, ничуть.
Ale vůbec ne.
Боитесь? - Ничуть!
Netroufáte si vsadit se?
Ничуть не интересно.
To mě nezajímá.
Этот вариант ничуть не приятнее, но страдания - это компромисс.
Není to lepší, ale zármutek je kompromis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако это ничуть не привело к уменьшению стоимости медицинского обслуживания.
To ovšem nikterak nezpomalilo růst nákladů na zdravotní péči.
БЕРЛИН - Дать ответ на воинственное бряцание оружием Северной Кореи - задача для всего мира - ничуть не облегчается тем фактом, что противостоять придется бедной стране, победа над которой уже почти одержана с минимальными затратами.
BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.
Они ничуть не похожи на реформаторов.
Ani v nejmenším nevypadají jako političtí reformátoři.
Многие бизнес-лидеры говорят, что хорошая игра зависит от разнообразия, однако окружают себя людьми, ничуть от них не отличающимися.
Mnoho podnikatelských lídrů květnatě mluví o rozmanitosti, ale přitom se obklopuje lidmi, kteří jsou úplně stejní jako oni.
Их трагическая гибель ничуть не замедлила волну миграции, которая лишь возросла в течение недели, пока контрабандисты на побережье становились все более наглыми и жестокими.
Tato tragická úmrtí nijak nezpomalila příliv lidí, který narůstá každým týdnem, když se pašeráci stávají čím dál více drzými a krutými.
Я слышу, как люди говорят, что ничего нельзя сделать: сирийские системы ПВО слишком сильны, вопросы слишком сложны, и, в любом случае, зачем становиться на чью-то сторону, когда одна из них ничуть не лучше другой?
Slýchám lidi mluvit tak, jako by se nedalo nic dělat: syrské obranné systémy jsou příliš účinné, problémy příliš složité a proč se vlastně přidávat na něčí stranu, když jsou beztak špatní jeden jako druhý?
Убедить их разрешить свои внутренние противоречия Ирану будет ничуть не легче, чем США.
Írán nemá lepší předpoklady než USA k tomu, aby je přiměl k vyřešení svých nesrovnalostí.
В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи-либо другие.
A vládní útraty jsou stejně dobré jako všechny ostatní.
Однако появление новых источников поставок нефти - ничуть не менее важный фактор.
Přinejmenším stejně velký význam ale mají nové zdroje nabídky ropy.
За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.
Mimo Japonsko se rozhodně nezdá, že by se asijští tvůrci politik chtěli napravit přechodem ke zhodnocování měnového kurzu.
Но менее общеизвестные последствия глобального потепления - а именно, серьёзные заболевания людей - вызывают ничуть не меньшее беспокойство.
Méně známé účinky globálního oteplování - konkrétně závažné zdravotní potíže u lidí - ovšem působí neméně starostí.
Деньги правительства ничуть не хуже, чем деньги кого бы то ни было другого.
Vládní peníze jsou stejně dobré jako peníze kohokoliv jiného.
В конце концов политика двусмысленности может подвести Рамсфелда; все эти высококачественные фотографии из Абу-Граиб ничуть не двусмысленны.
Nakonec se možná politika nejednoznačnosti Rumsfeldovi vymstí; všechny ty fotografie s vysokým rozlišením z Abú Ghrajb lze označit různě, jen ne jako nejednoznačné.
Если честно, то факты говорят о том, что данные два увольнения ничуть не похожи.
Upřímně řečeno, přidržíme-li se veřejně dostupných údajů, tyto dvě rezignace se jeví jako noc a den.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.