перевес ruština

převaha

Význam перевес význam

Co v ruštině znamená перевес?

перевес сущ

— численное преимущество С незначительным — почти и незаметным — перевесом. — успех, победа Перевес воображения над мыслью, начинающийся с детства, есть одна из главнейших причин приобретаемой ими силы — избыточный вес — сеть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad перевес překlad

Jak z ruštiny přeložit перевес?

перевес ruština » čeština

převaha většina vlastnictví přínos majetková hodnota majetek aktivum aktivní položka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako перевес?

перевес ruština » ruština

преимущество превосходство преобладание привес шансы собственность предпочтительность предпочтение превосходство сил превосходство в силе превосходство в силах плюс перетяжение перегрузка недовес лишний вес имущество избыточный вес вес больше нормы большинство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady перевес příklady

Jak se v ruštině používá перевес?

Citáty z filmových titulků

У Вас перевес багажа на 16 фунтов, Мистер Гиббонс.

Máte 16 liber nadváhu. - To je v pořádku.

Все в одни ворота и перевес на стороне противника.

Tak trochu jednostranný.

Мне ведь не надо платить за перевес багажа в собственной машине.

V autě nemusím platit za nadměrná zavazadla.

Перевес невелик 27:3 ты считаешь небольшим перевесом?

Byl trochu ostřejší. 27: 3! Tomu ty říkáš ostřejší?

Сенатор из Массачусетса, Джон Фицджеральд Кеннеди. одержал на выборах одну из самых невероятных побед в истории Америки. Его перевес над вице-президентом Ричардом Никсоном составил всего немногим более 100000 голосов.

Senátor John Fitzgerald Kennedy z Massachusetts vítězí. jedním z nejtěsnějších volebních vítězstvích v americké historii. nad vicepresidentem Richardem Nixonem jen o málo více než 100 000 hlasů.

Вряд ли, слишком велик материальный перевес.

Ne, přišel už o hodně figur.

У них перевес сил минимум трое к одному.

Mají početní převahu, nejméně 3:1. - Kolik mají koní?

В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес.

Moment překvapení v boji je fantastická výhoda.

Какой перевес?

O kolik hlasů?

Перевес слишком велик, ваша светлость, даже для азартного игрока. Ветер усиливается.

Šance je malá, Vaše Milosti, dokonce i pro hazardéra.

У нас перевес в две тонны.

Máme dvě tuny přes váhu.

Этого больше чем достаточно, чтобы создать перевес.

To je víc než dost.

Вы хотите, чтобы у них был перевес на футбольном поле. И чтобы они выиграли этот матч.

Chcete je vidět ovládnout fotbalové hřiště. a vyhrát zápas.

Если взять кровь, перевес будет на стороне сена.

I kdybychom mu pustili žilou, tak šance jsou natolik vysoké, že budeme mít jen seno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно-экономических ресурсах.

Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.

Каждая страна, тем не менее, имеет свои пожелания: Германия не хочет, чтобы не в ее пользу сложился перевес по вопросу об иммиграции, Франция -по вопросу о торговле услугами, Великобритания -по вопросам налогообложения.

Každá země má ovšem svá vlastní citlivá místa: Němci by neradi byli přehlasováni při hlasování o přistěhovalcích, Francouzi by neradi byli přehlasováni v obchodních službách, a třeba Britové by neradi byli přehlasováni v otázkách daní.

Может, у бедных и угнетённых не так много средств, но на их стороне численный перевес, что как раз играет решительную роль на выборах.

Chudí a utiskovaní toho možná nemají mnoho, ale je jich značný počet, což u volebních uren rozhoduje.

На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими.

Rovněž poslední volby ve Velké Británii skončily těsným výsledkem.

Но они должны делать более ощутимые уступки по погашению задолженности, где ее перевес все еще создает значительную неопределенность по определению линии поведения для инвесторов.

Měly by ale udělat ještě hlubší ústupky u splátek dluhů, kde současný převis mezi investory stále vyvolává značnou politickou nejistotu.

В результате, Проди получил большое преимущество в нижней палате, но в Сенате у него только незначительный перевес в несколько голосов.

V důsledku toho získal Prodi v dolní komoře velkou většinu, ale v Senátu má jen hrstku hlasů navíc.

Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий - гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.

Nepatrná většina a zřejmé rozdíly mezi oběma politickými tábory se do budoucna postarají o vznik systému dvou silných stran.

Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.

Pravděpodobnost také hraje teroristům do karet, totiž v tom, že jeden úspěch může vynahradit mnoho nezdarů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...