роман ruština

román

Význam роман význam

Co v ruštině znamená роман?

роман сущ

— филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя — Ваш роман прочитали, — заговорил Воланд, поворачиваясь к мастеру, — и сказали только одно, что он, к сожалению, не окончен. — "Анна Каренина", — заметил пенсионер, — самый великий семейный роман всех времён и народов. — перен., разг. любовные отношения; интимная связь любовная связь

Роман сущ

— Иноязычные аналоги

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad роман překlad

Jak z ruštiny přeložit роман?

роман ruština » čeština

román románek

Роман ruština » čeština

Romanus Roman I.

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako роман?

роман ruština » ruština

повесть любовная история новелла любовная интрижка флирт состояние влюблённости рассказ любовный роман любовные отношения любовная связь влюблённость атмосфера любви амуры

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady роман příklady

Jak se v ruštině používá роман?

Jednoduché věty

Она написала роман про вампиров.

Napsala román o upírech.

Я скоро дочитаю этот роман.

Brzy dočtu ten román.

Том писал роман.

Tom psal román.

Citáty z filmových titulků

Думал, что могу написать хоть один большой роман.

Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.

Ты все-таки завела себе роман, ведь так?

Jak se cítíte?

Я знаю, вы не поймёте превратно, всё же у меня счастливый роман.

Nevykládejte si špatně, co vám chci říci. Ostatně jsem šťastně zadaná.

Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,...и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.

Vím, že to zní jak z laciného románu, ale nelze vyjádřit slovy, co cítím uvnitř, to chci říct.

Как думаете, у них роман?

Myslíte, že měli milostný poměr?

Похоже на дешевый роман.

To je jak z laciného románu.

Роман, мистер Мартинс?

O čem je, pane Martinsi?

И этим завершился роман?

Skončil ten románek?

Этот фиктивный роман для рекламы..

To zasnoubení je kvůli reklamě.

Роман.

Román.

Роман можно написать.

Už napsali.

Я слышал. У тебя роман с дамой из конгресс-клуба.

Slyšel jsem, že pálíte za nějakou slečnou z klubu.

Твоя история похожа на роман.

To, co vykládáš, je jen fantazie.

И не герцогиня она. Но у неё был роман с герцогом.

Není to vévodkyně, ale zapletla se s vévodou.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене.

Příběh generála Stanculesca, odsouzeného k patnácti letům vězení, připomíná levný román s vlastizrádnou zápletkou.

Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана.

Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.

Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками.

Je však velmi nepravděpodobné, že by unie kapitálových trhů mohla ukončit milostný románek mezi Evropou a jejími bankami.

Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд-Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем.

Máte-li obavy, že vzplanutí mezi Bondem a Taťánou by mohlo vyvolat příliš mnoho obhroublých poznámek z úst shromážděných eminencí, přítomnost německé kancléřky Angely Merkelové by měla udržet věci pod kontrolou.

Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери.

Stoker upíří báje intenzivně zkoumal a nechal se ovlivnit historickými knihami, cestopisy a uherským orientalistou Árminem Vámbérym.

Самым ранним ее проявлением был роман, благодаря которому, равно как и при помощи новых печатных технологий, образовался рынок, значительно расширивший доступ к литературе.

Její první předzvěst - román, doprovázený novými tiskařskými technologiemi, zpřístupnil literaturu mnohem sirsímu okruhu čtenářů.

Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.

Spekulativní bubliny nekončí jako povídka, román nebo hra.

Možná hledáte...