свыше ruština
přes, nad
Význam свыше význam
Co v ruštině znamená свыше?
свыше
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad свыше překlad
Jak z ruštiny přeložit свыше?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako свыше?
свыше ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady свыше příklady
Jak se v ruštině používá свыше?
Citáty z filmových titulků
Ты, кто насмехался над чудесами науки. ты, кто отрицал способность человека заглянуть в собственную душу. ты, кто сам же и насмеялся над своими способностями свыше.
Vysmíval jste se vědeckým zázrakům, popíral jste schopnost člověka nahlédnout do vlastní duše, posmíval jste se těm, kdo jsou lepší než vy.
Это было свыше его сил.
Už to nemohl déle snášet?
Свыше 400 бутылок, сэр.
Víc než 400 lahví, pane.
Знак свыше.
Upomínka.
Экипаж насчитывает свыше 400 человек. Верно, капитан?
Přes 400 členů posádky, že, kapitáne?
Это правда, что ваше состояние свыше 300 млн. долларов, Мистер Рот?
Máte majetek za více než 300 milionu dolarů?
Те, кто находятся в весовой категории свыше 90 кг и те, кто до.
Do 100 kg a nad 100 kg.
И теперь мы переходим к тяжеловесам свыше 90 кг.
A teď se dostáváme k těžkým váhám nad 100 kg.
Свыше 45.
Pětatřicet dolarů.
Но не с утра до ночи. Это свыше моих сил.
Ale ne od rána do večera.
Подчинитесь голосу свыше!
Věnujte mi pozornost!
Я говорил правду свыше 2500 лет.
Já mluvil pravdu po více než 2 500 let.
И, если нас примут, это можно считать знаком свыше.
Kdyby nás vzali na stejný školy, mohli bychom to brát jako znamení osudu.
Сегодня на собрании лиги по антисексу, проходящей на площади Победы. отмечалось снижение гражданских браков на 50-процентное. Свыше 10, 000 женщин Партии проголосовали против брака. и дали обязательство по осуществлению искусственного осеменения..
Na shromáždění Antisexuální ligy dnes večer na Vítězném náměstí. se konala oslava 50-ti procentního poklesu občanských sňatků. přes 10,000 žen Strany složilo slib celibátu. a přislíbily se jako vhodné objekty pro umělé oplodnění..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка.
Aby EU zajistila úspěch integrace společného trhu, investovala více než 35 miliard dolarů ročně.
За последние несколько месяцев международные резервы России резко выросли как этого и стоило ожидать от страны с потрясающим ростом в 33 миллиарда долларов в это году и который возможно поднимется до отметки свыше 40 миллиардов долларов.
Během posledních několika málo měsíců prudce vzrostly ruské rezervy v zahraničních měnách, jak si každý jistě dokáže představit u země, jejíž obchodní zisk loni dosáhnul 33 miliard amerických dolarů a letos pravděpodobně překročí 40 miliard.
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.
Ve Spojených státech dnes probíhá více než 450 výzkumných programů zabývajících se genetickým testováním.
Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году.
Odvážní podnikatelé investovali jen v roce 1999 do nových či mladých silicon-valleyských společností přes 6 miliard dolarů a 77 společností dosáhlo indexu IPO téměř odpovídajícímu internetu.
Последний раз правительство Америки пыталось обеспечить сбалансированный бюджет перед лицом рецессии свыше семидесяти лет назад, во времена президента Герберта Гувера, перед самым началом Великой депрессии.
Americká vláda se naposledy snažila zajistit vyrovnaný rozpočet tváří v tvář recesi před sedmdesáti lety, během prezidentského období Herberta Hoovera na počátku hospodářské krize.
Прошедшие в прошлом месяце в Гонконге многолюдные демонстрации, во время которых свыше полумиллиона жителей вышли на улицы, протестуя против правления главы исполнительной власти Тун Чи-хва, продолжают давать отголоски.
Rozsáhlé hongkongské demonstrace z minulého měsíce, kdy do ulic vyslo přes půl milionu obyvatel, aby protestovali proti vládě nejvyssího představitele Tunga Ťien-chua, jsou dosud cítit ve vzduchu.
Действительно, при населении свыше 300 миллионов человек экспорт арабских стран, за исключением нефти и газа, меньше экспорта Финляндии.
Tak například, arabské země, s úhrnným počtem obyvatel přesahujícím 300 milionů, vyvážejí do světa méně zboží, s výjimkou ropy a plynu, než Finsko.
Доля экономически активного населения находится на уровне, которого не наблюдалось уже свыше трех десятилетий.
Účast v pracovních silách je na úrovních, jaké jsme nezaznamenali přes tři desítky let.
Распространение иностранных компаний, технологий и свободы передвижения для корпораций и людей - все это рассматривается как угроза коммунистической системе, если только это не получило одобрения свыше.
Příchod zahraničních společností, přejímání technologií a zavedení neomezené svobody pohybu pro firmy i osoby - to vše by pro komunistický systém představovalo hrozbu. To by to ovšem musel někdo veřejně přiznat.
Военное действие в Уане, которое нацелено против членов Ала Каеды и Талибана, которые, как полагают, скрываются там, привело к нескольким жертвам среди гражданского населения, включая женщин и детей, и лишило дома свыше 30000 людей.
Vojenská akce ve Wana, zaměřená proti operativcům al-Káidy a Talibanu, kteří se tam údajně skrývají, si vyžádala několik obětí na životech civilistů včetně žen a dětí a připravila 30 000 lidí o střechu nad hlavou.
Свыше 215 миллионов человек во всем мире живут за пределами стран, которые они зовут своим домом.
Více než 215 milionů lidí z celého světa žije mimo zemi, kterou nazývají domovem.
Психологи борются с понятием интеллекта и способами его оценки в течение свыше ста лет.
Psychologové už déle než sto let zápasí s konceptem inteligence a s otázkou, jak ji vyhodnocovat.
За последние три года свыше тридцати наблюдателей за правами человека в Колумбии были убиты или исчезли.
Za poslední tři roky bylo zabito nebo beze stopy zmizelo na třicet kolumbijských strážců lidských práv.
Результатом стал торговый дефицит, в настоящее время составляющий свыше 400 млн. долларов ежегодно.
Výsledkem toho je obchodní deficit, který se ročně rovná více než 400 miliardám dolarů.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.