1. STUPEŇ
великий
2. STUPEŇ
более
3. STUPEŇ
величайший
B2
более ruština
více
Význam более význam
Co v ruštině znamená более?
более
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad более překlad
Jak z ruštiny přeložit более?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako более?
более ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady более příklady
Jak se v ruštině používá более?
Jednoduché věty
Нет ничего более важного, чем здоровье.
Není nic důležitějšího než zdraví.
Он не умеет читать по-английски, а по-немецки - тем более.
Neumí číst anglicky, natož pak německy.
Он никогда более не видел Мэри.
Už nikdy víc Mary neviděl.
Я знаю более короткую дорогу.
Znám kratší cestu.
Citáty z filmových titulků
Нужно быть более реалистичным.
Měl by být víc realista.
Меня одного более чем достаточно.
Já sám jsem víc než dost.
Что мы можем перейти в что-то более романтичное, отношения.
Že bychom si mohli užít trochu romantiky?
Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.
Něco trvalejšího by bylo hezčí, dokonce i kámen je lepší.
Тем более к убийце.
A k tomu ještě vraha!
Преодолеть? я не преодолел его. а я тем более не смог.
Vyřešit? Já to nevyřešil. tak proč bych to měl umět vyřešit já? Hloupost. Rozpor zůstane rozporem napořád.
Но есть одна вещь более пугающая, чем все это.
Ale je tu jedna věc strašnější než všechny ostatní.
Пока что более 300 зарегистрированы в Британии.
Přes 300 jich bylo zaznamenáno v Británii.
Родители детей, искалеченных талидомидом, ничего не ждали, но они добивались справедливости более 50 лет.
Thalidomidoví rodiče nic nečekali, ale bojovali za spravedlnost přes 50 let.
Возможно, это более важно.
Možná to je mnohem důležitější.
Во время отсутствия инспектора, я предприму некоторые организационные изменения. которые, как я считаю, сделают нашу работу куда более эффективной, и начнём с нашей системы ведения дел.
Během inspektorovi nepřítomnosti se chystám udělat nějaké organizační. změny. Věřím, že naši práci udělají více efektivní počínaje naším evidenčním systémem.
Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка - куда более совершенное создание.
Ona propadla klamu, že její pes stál v cestě vítězství tomu mému i když je zřejmé, že Pistachio je lepší.
Я боюсь, я должен попросить вас вспомнить более точно.
Obávám se, že budete muset být trochu konkrétnější.
К тому моменту, когда тело привезли, температура снизилась не более, чем на семь градусов.
Když bylo tělo přeneseno dovnitř teplota klesla o více než sedm stupňů.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких-то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.
Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.
Но, в то же время, волна идеализма прокатилась по обломкам, в виде коллективного чувства решимости, построить мир более справедливый, мирный и безопасный.
Současně však nad troskami zavládla vlna idealismu, společné odhodlání vybudovat rovnější, pokojnější a bezpečnější svět.
Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными; государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.
Panovalo přesvědčení, že občané se musí víc spoléhat sami na sebe a že vládní sociální programy je činí měkkými a závislými.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Во-вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу.
Zadruhé, ještě důležitější je, aby se naši lídři snažili znepokojení veřejnosti zklidnit, a ne jej využívat.
Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.
Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
V oblasti cel a standardů navíc pravidla WTO nejsou pro všechny stejná.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Более крупные и могущественные нации завидовали стране, имеющей такого яркого оратора, а его речи стали учебным пособием для политических деятелей и дипломатов в дальних странах.
Větší a mocnější národy hleděly se závistí na tak dobrého řečníka a jeho projevy se staly učebnicovými příklady pro státníky a diplomaty v odlehlých zemích.
Более того, предполагается, что правительство Саудовской Аравии пыталось наладить отношения с Америкой, несмотря на начало второй интифады и продолжающейся оккупации Израилем палестинских территорий.
Saúdskoarabská vláda se teď prý snaží Ameriku uklidňovat, bez ohledu na to, že druhá intifáda je v plném proudu a že Izrael pokračuje v okupaci Palestiny.
Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
В результате все оказываются в более опасном положении.
Všichni jsou pak více ohroženi.
Согласно Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ), Иран начал обогащение урана на опытной центрифужной установке в августе прошлого года и строит сейчас более крупную подземную установку для обогащения урана.
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.