слишком ruština

příliš

Význam слишком význam

Co v ruštině znamená слишком?

слишком příslovce

— с избытком, чересчур, в большей степени, чем требуется или чем считается нормальным

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad слишком překlad

Jak z ruštiny přeložit слишком?

слишком ruština » čeština

příliš nadmíru zbytečně přespříliš nepoměrně nadbytečně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako слишком?

слишком ruština » ruština

чересчур чрезмерно очень весьма сверх меры крайне излишне сильно чрезвычайно сверх свыше с избытком особенно избыточно более чем нужно учень ужасно страшно сверх положенного не в меру много и то уже много значительно до крайности дальше далеко выше вдобавок в особенности больше

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady слишком příklady

Jak se v ruštině používá слишком?

Jednoduché věty

У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Zabere mě to hodně času vysvětlit, proč to nebude fungovat.

Я хочу тебя слишком сильно.

Zoufale po tobě toužím.

Этот размер слишком большой для меня.

Tato velikost je pro mě příliš velká.

Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог!

Podívej se na centu tohoto telefonu! Je také příliš drahý!

Я думаю, этот стол занимает слишком много места.

Myslím, že ten stůl zabírá příliš mnoho místa.

Он говорит слишком быстро.

On mluví příliš rychle.

Этот кофе для меня слишком крепкий.

Tato káva je na mě příliš silná.

Она слишком много курит.

Ona kouří nadměrně.

Том ездит слишком быстро.

Tom jezdí příliš rychle.

У меня слишком много дел.

Mám spoustu věci na práci.

Ты действительно слишком добрый.

Jsi opravdu velmi hodný.

Приятный гость - это тот, кто не задерживается слишком долго.

Příjemný host je ten, který nezůstává příliš dlouho.

Я думаю, он ещё слишком молод.

Myslím si, že je ještě příliš mladý.

У меня слишком длинные волосы.

Mám příliš dlouhé vlasy.

Citáty z filmových titulků

Слишком безрассудно.

To je příliš unáhlené.

Слишком опасно использовать его на Оги и на ней.

Je nebezpečné, abych ho použil na Ougiho a tu neznámou ženu. A navíc.

Вокруг слишком много звуков.

Slyšíme jiné věci.

Рана слишком глубокая.

Rána je hrozně hluboká.

Не слишком ли поздно Господин Чхве?

Lorde Choii, není už trochu pozdě?

Вокруг нас слишком много призраков!

Proč je tu najednou tolik duchů?

Ты силен. Слишком силен.

I tak bys měl být slabším.

Слишком поздно молить о пощаде.

Ušetřete mne! Na to už je pozdě.

Может быть слишком для анастамоза.

Až příliš cév k připojení.

Я слишком надавил.

Moc jsem naléhal.

Должно быть она слишком долго была рядом со льдом.

Byla moc dlouho u ledu.

Мы зашли слишком далеко, чтобы отступать. Так что хочешь делать?

Už toho nemůžeme nechat.

Я слишком его люблю.

Příliš ho miluji.

Ты придумала это слишком быстро. Он проигнорировал.

Na tohle si přišla až moc brzy.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Без сомнения, миллионы людей в конце войны были слишком голодны и истощены, чтобы сделать что-нибудь далеко за пределами того, чтобы остаться в живых.

Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.

Слишком многое изменилось.

Na to se příliš mnoho změnilo.

Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.

Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.

Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.

Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.

И многие умирают просто потому, что нет лекарства или вакцины, поскольку на лечение болезней бедных в мире направляется слишком малая часть ценного исследовательского таланта и слишком ограниченные ресурсы.

A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.

Наше пылкое желание взять все, что только можно от природы, оставляет слишком мало для других форм жизни.

Naše náruživá touha brát si z přírody vše, co jen lze, ponechává ostatním formám života žalostně málo.

Слишком больно поверить в то, что человечество сможет уничтожить миллионы других видов и подвергнуть опасности наше собственное будущее в приступе рассеянности.

Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.

Может, нам следует больше доверять друг другу - но не слишком сильно.

Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.

Но Африка слишком бедна, чтобы позволить себе средства профилактики (надкроватные сетки) и лечения (антималярийные средства), которые могли бы спасать миллионы детей ежегодно.

Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.

Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.

Prostě to trvá příliš dlouho, než zamýšlené změny v daních i výdajích projdou Kongresem a zpracují se administrativně.

При отсутствии таких внешних угроз, узы, связывающие, скажем, чехов и словаков (не говоря уже о сербах и хорватах!), стали слишком слабыми для существования системы управления общенационального уровня.

Vzhledem k tomu, že vnějsích hrozeb ubývá, vazby a svazky mezi - například - Čechy a Slováky (nemluvě o Chorvatech a Srbech!) slábnou a nedokáží tak už být zárukou společné vlády.

Možná hledáte...