таможня ruština

celnice

Význam таможня význam

Co v ruštině znamená таможня?

таможня сущ

— государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы Явились улики на Чичикова в покупке мертвых душ, в провозе контрабанды во время бытности его ещё при таможне. Но министр финансов, ссылаясь на скорый отъезд свой в Москву (где тогда государь находился), требовал, чтобы указ о возвышении таможенных сборов издан был непременно в ноябре, чтобы, при краткости времени до нового года, успеть сделать нужные по таможням распоряжения. — здание, где расположены службы этого органа В свободное от занятий время ловят рыбу около одесской и таганрогской таможен. — В таможню ваше благородие конвоирую. На таможне чиновник в очках книжки осматривает. По общему желанию, мы прежде всего пошли осматривать ханский дворец и, пройдя таможню, тотчас же должны были подниматься на гору. — собир., разг. служащие, работники этого органа Когда он въезжал во Францию, таможня отобрала у него серебряные вещи, предлагая возвратить ему при обратном выезде его из Франции или изломать их и отдать ему. здание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad таможня překlad

Jak z ruštiny přeložit таможня?

таможня ruština » čeština

celnice clo

Таможня ruština » čeština

Clo

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako таможня?

таможня ruština » ruština

таможенный пост таможенная пошлина таможенная застава

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady таможня příklady

Jak se v ruštině používá таможня?

Citáty z filmových titulků

А таможня? Таможня?

A celníci?

А таможня? Таможня?

A celníci?

Таможня это я - один на весь участок.

Já jsem celník.

Они сразу же выгонят его. министерство финансов, таможня, и, частично, ФБР.

Předají ho finančáku, celníkům a FBI.

Когда его люди получают товар, они вынимают наркотики или облигации и передают их до того, как таможня что-то заподозрит.

Když jeho chlapi náklad dostanou, vytáhnou drogy nebo akcie z beden a pošlou to zpět dřív, než celníci zjistí, která vlastně bije.

Майор, его проверяла таможня.

Celnice ho prověřila. Viděla jsem.

Так, таможня в 8:00, поймать такси в 8.30, в центре, возможно, в 9.30.

Takže na celnici v 8.00, v taxíku v 8.30, ve městě kolem 9.30, možná.

И мы хотим, чтобы им занялась таможня?

Přepínám. Jasně, a chceme aby ho celníci přivedli, správně?

Мы хотим, чтобы таможня его пропустила, а мы проследили.

Špatně. Chceme aby ho celníci pustili a ty abys ho sledoval.

Таможня?

Celnice?

Нам здорово помогла таможня.

Celnice tu odvedla dobrou práci.

Тут замешана таможня, Билкинс.

Je to případ celní správy.

Таможня следит за двумя машинами, движущимися на запад по Бич.

Celní správa sleduje polohu dvou aut jedoucích na Beach.

Таможня, похоже, здесь.

Tady by měla být celnice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Например, более чем десятилетие полиция, таможня и даже бундесвер Германии заказывали форму на государственной фабрике в городе Дзержинске, которая носит имя отца красного террора и основателя советского КГБ Феликса Дзержинского.

Německý policejní sbor, celní správa, a dokonce i Bundeswehr si například již více než deset let objednávají uniformy u státní továrny ve městě Dzeržinskij, pojmenovaném podle otce rudého teroru a zakladatele sovětské KGB Felixe Dzeržinského.

Но и здесь не обошлось без проблем, так как до последнего момента таможня Московского международного аэропорта не давала разрешение на ввоз электронного оборудования для проведения телевизионной передачи.

Ale ani toto víceméně nevinné setkání se neobešlo bez problémů: až do poslední chvíle totiž celnice na moskevském mezinárodním letišti zadržovala a odmítala vydat elektronické zařízení pro zajištění televizního přenosu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...