B1
творчество ruština
tvorba, dílo
Význam творчество význam
Co v ruštině znamená творчество?
творчество
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad творчество překlad
Jak z ruštiny přeložit творчество?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako творчество?
творчество ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady творчество příklady
Jak se v ruštině používá творчество?
Citáty z filmových titulků
Многие люди не воспринимают мое творчество а я никого и не заставляю слушать.
Někteří lidé si mého umění necení a já nechci nikoho trápit.
Его отказ продолжить творчество и отъезд в Африку.
Rimbaud přestal psát a odjel do Afriky. V tom je jeho velikost.
Тело живо. А творчество я оставляю для себя.
Tělo žije, ale tvořivost si vyhrazuji pro sebe.
Для жизни Тела необходимо творчество.
Tvořivost je nutná pro zdraví Těla.
Я очень благодарен, что вы так высоко оцениваете моё творчество, но это их. Большое спасибо.
Díký za ocenění mé tvorby, ale dnes to patří těmhle.
Когда в стране контролируют творчество, это плохой знак.
Stát, kde se začnou kontrolovat umělci, to je zlé znamení.
Чертово доколумбийское творчество.
To je starožitnost.
После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей. Его творчество, как и личная жизнь привлекали внимание японского общества.
Po své smrti zanechal dílo sestávající ze 35 románů, 25 divadelních her, 200 povídek a 8 svazků esejů.
Иногда те порывы, что подвигают безумца на убийство...подвигают других на высокое творчество.
Nějaké určité impulsy, které vedou toho šílence k tomu, aby vraždil...inspirují jiné k vysoce tvůrčím myšlenkám.
Я отвечаю за творчество.
Já jsem ten kreativní.
Прошло много лет, прежде чем творчество вашего брата поняли. И как только его имя стало известным, стало ясно, что наши пути разойдутся.
Trvalo mnoho let než byla jeho práce pochopena. a když se jeho jméno stalo známým. bylo jasné, že naše práce měla smysl.
Затем доктор Асакура использовал нас как базу для синтетических организмов при разработке Третьих, внеся в программу творчество и жизнь вместо директивы уничтожения.
Pak nás doktor Asakura použil jako základu k vývoji umělého organizmu. k vývoji Trojek, naprogramování tvořivosti a života místo příkazům k ničení.
Я изучала ваше творчество в университете. - О, конечно.
Studovala jsem o vás na univerzitě.
Шарлотта внутренне содрогнулась. Но комментировать творчество самого Невилла Моргана было как-то неприлично.
Charlotta to slovo nesnášela, ale Neville Morgan byl muž, kterého nebylo radno ho opravovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными.
Globální velkoměsta si konkurují ve snaze poskytnout inovátorům ideální život i pracovní prostředí a využít jejich kreativitu tak, aby se stala ještě silnějšími a konkurenceschopnějšími.
Кроме того, социальная и политическая среда должна быть благоприятной для высокотехнологичной рабочей силы, обеспечивая привлекательное качество жизни, гарантируя гражданские свободы и поддерживая предпринимательство и творчество.
Kromě toho je nezbytné, aby společenské a politické prostředí vyhovovalo pracovním silám v oblasti vyspělé techniky, tedy aby poskytovalo přitažlivou kvalitu života, zajišťovalo občanské svobody a podporovalo podnikavost a tvořivost.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
A vzhledem k této nejistotě nemá na kreativitu nikdo náladu.
КЕМБРИДЖ. Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения.
CAMBRIDGE - Od začátku letošního roku, kdy se Barack Obama ujal prezidentského úřadu, je jeho hlavním legislativním cílem reforma financování amerického zdravotnictví.
Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.
Moderní neurověda zjišťuje, že metafory patří k podstatě tvořivosti, neboť jejich používání aktivuje různé oblasti mozku spojené s jejich vícečetným významem.
Творчество явно основано на проведении аналогий.
Kreativita zjevně závisí na schopnosti vytvářet analogie.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.