храм ruština

chrám

Význam храм význam

Co v ruštině znamená храм?

храм сущ

— религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов Не в силах воспитать сироту на свои средства, они тайно передали его в буддийский храм Кофукудзи, а настоятель храма китайский монах Ниедзе с готовностью принял мальчика. Перекрестившись, я оглядываюсь назад ― над вершинами леса, на фоне темно-зеленой хвои и голубого небосклона, ярко выделяются купола храмов, сияя золотистыми крестами. Она вошла в храм, усердно помолилась и, выходя на площадь, приметила подле себя вышедшего вместе с нею из церкви молодого человека. — перен. место, где происходит служение чему-то высокому Театр обожали и дети, и взрослые, это был настоящий храм искусства. Из пансиона скоро вышел он, // Наскуча всё твердить азы да буки, // И, наконец, в студенты посвящен, // Вступил надменно в светлый храм науки. — перен. область, сфера высоких духовных ценностей По истине часы искушения и физических опасностей суть настоящее ангелы хранители нашей жизни: они вводит нас в храм веры и исцеляют от эгоизма, самолюбия и убийственного самомнения, от высокомерия и жестокосердая, отравляющих душу нашу. перен.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad храм překlad

Jak z ruštiny přeložit храм?

храм ruština » čeština

chrám svatyně kostel synagóga synagoga svatostánek kaple

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako храм?

храм ruština » ruština

церковь святилище монастырь собор обитель молельня темпль табернакля синагога святы́ня рака ра́ка посвященный государю место поклонения ме́сто богослужения костёл дом Будды где живёт горный дух буддийский монастырь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady храм příklady

Jak se v ruštině používá храм?

Citáty z filmových titulků

Меня доставил сюда Сасаки Кодзиро? Храм Мудодзи Верно.

Opravdu jsem zvítězil.

Осуги Миямото Мусаси покинул храм Мудодзи. - Нет. больно.

Já. se pomstím! Babičko?

Кажется, мозаика. Таких много. Есть даже храм Бурмесса.

Část skotského hradu je ještě zabalený.

Прошлой осенью молодая жена пошла в храм, а потом она и ее служанка были найдены в горах.

Minulý podzim šla mladá žena do chrámu. Ona a její služebná byly v horách nalezeny mrtvé.

Говорю тебе: оставь храм и живи у меня!

Říkám ti, abys opustila chrám a přišla do mého domu.

Иди в большой храм в Накаяме, там тебе помогут.

U Nakajamy je prý klášter, tam budeš v bezpečí.

И хочу напомнить вам, что это императорский храм.

A dovolte mi připomenout vám, že tohle je císařský chrám!

Над городом возвышалась крепость Антония - символ римского владычества, и огромный золотой Храм - символ глубокой веры еврейского народа.

Vévodila mu římská pevnost a Velký chrám, symbol víry.

Суд - это храм закона.

Je to dům práva.

Здесь неподалёку есть маленький храм.

Kousek odsud je malá svatyně.

Храм Комё.

Kómjódži.

Значит, Храм Комё?

Dobrá, tak Kómjódži?

Это вранье про Храм Комё!

S tím Kómjódži na nás ušili habaďuru! Žádný patro tam.

Это священный храм Верховного Жреца Етаксы.

Chrám je zasvěcen památce velekněze Yetaxe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.

O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.

Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.

Také Abe ovšem přiživil napětí, zejména návštěvou tokijské svatyně Jasukuni - kontroverzního památníku, v němž jsou mimo jiné uctíváni váleční zločinci třídy A z druhé světové války.

Хотя Абэ посетил храм только один раз - в декабре 2013 года - он был вынужден сделать это, в ответ на одностороннее провозглашение Китаем зоны идентификации ПВО, покрывающей территории, на которые он претендует, но не контролирует.

Přestože Abe navštívil svatyni jen jednou - v prosinci 2013 -, cítil potřebu učinit to v reakci na jednostranné vyhlášení identifikační zóny protivzdušné obrany Čínou. Tato zóna zahrnovala i území, na které si Čína dělá nárok, ale nekontroluje ho.

Говоря более конкретно, по их мнению, нет никаких доказательств того, что Бабур разрушил Храм Рама, чтобы построить свою мечеть.

Ještě podstatnější je podle nich to, že neexistuje důkaz o tom, že by Bábur kvůli výstavbě své mešity strhl starší Rámův chrám.

Абэ, имеющий репутацию националиста, недавно посетил храм Ясукуни, расположенный в Токио военный мемориал, который вызывает бурную полемику в Китае и Корее.

Abe má pověst nacionalisty a nedávno navštívil svatyni Jasukuni, tokijský památník obětem války, který je pro Čínu a Koreu kontroverzní.

После того как несколько месяцев премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.

Po několika měsících, kdy ministerský předseda Džuničiro Koizumi na oko usiloval o zlepšení vztahů jeho země s Čínou, rozvášnila opět nálady jeho už pátá návštěva kontroverzní svatyně Jasukuni.

Как не устает напоминать правительство Японии, храм Ясукуни, построенный в 1869 году, - это дань памяти 2,5 миллиона японцев, которые погибли за свою страну, а не только тем 14, что были осуждены как военные преступники после Второй мировой войны.

Jak japonská vláda nikdy nepřestává zdůrazňovat, svatyně Jasukuni, vystavěná v roce 1869, je poctou 2,5 milionu Japonců, již padli za svou vlast, nejen oněm 14, již byli po druhé světové válce odsouzeni jako váleční zločinci.

Намерение построить храм богу Рам в городе Айодхйа, на месте мечети 16-го века, разрушенной толпой индусов в 1992 г., набирает новую силу.

Opět nabývá na síle snaha o postavení chrámu boha Rámy ve městě Ajódhja, na místě, kde hinduistický dav roku 1992 strhnul mešitu ze 16. století.

Но Коидзуми дал зеленый свет и новому японскому национализму, настроив против себя Китай и Южную Корею во время своих ежегодных визитов в храм Ясукуни.

Zároveň však Koizumi legitimizoval novopečený japonský nacionalismus a svými každoročními návštěvami svatyně Jasukuni si znepřátelil Čínu a Jižní Koreu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...