B2
экономически ruština
hospodářsky, ekonomicky
Význam экономически význam
Co v ruštině znamená экономически?
экономически
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad экономически překlad
Jak z ruštiny přeložit экономически?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako экономически?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady экономически příklady
Jak se v ruštině používá экономически?
Citáty z filmových titulků
Наши инженеры не сочли их экономически выгодными.
Nebyly považovány ekonomicky vhodnými našimi inženýry.
Увы, но другого экономически выгодного места нет.
Bohužel ne, nic dalšího v dosahu není, taková je ekonomika.
У вас здания, небоскрёбы, вы господствуете и управляете экономически и политически!
Máte budovy, mrakodrapy, ve kterých panujete a které ovládáte - Ekonomicky a politicky!
Компьютеры теперь позволили производителям экономически выгодно изготавливать небольшие партии потребительских товаров.
Počítače umožňovaly výrobcům produkovat krátké série konzumních výrobků.
Зачем жить в Исландии, если это экономически невыгодно?
Proč žít na Islandu, když to není ekonomicky realizovatelné?
Я читал в газете, что в экономически отсталых районах обоснуются всякие апокалиптические секты.
V Newsweeku jsem četl, že oblasti s ekonomikou v útlumu jsou líhní pro apokalyptický vizionáře.
Важно помнить, что наша непререкаемая приверженность рабству не есть экономически необходима.
Je důležité, abychom pamatovali, že naše nadšené zapojení do otroctví není ekonomickou nezbytností.
Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии.
To co Amerika potřebuje, je náhradní zdroj paliva, který bude šetrný k životnímu prostředí, logisticky zvládnutelný a ekonomicky výhodný.
Теория о том, что женщины должны быть равны мужчинам на всех фронтах, экономически, социально.
Je to teorie, podle které jsou ženy rovny mužům ve věcech.
Ветровая энергия становиться все более популярной и экономически жизнеспособной, но из-за ее перебоев и низкой энергетической плотности, она никогда не внесет больше небольшой доли энергетического спроса.
Větrná energie se stala populární a ekonomicky schůdnou. Ale pro svou nestálost a malý výkon může k našim energetickým zdrojům přispět jen malou měrou.
Мы нуждаемся в обсуждении возможностей установки цены на углекислый газ, и возможности перевода данного вопроса в рыночно экономически совместимую схему.
Potřebujeme diskutovat možné poplatky z CO2, jak toto - můžeme převést do schématu kompatibilního s tržní ekonomikou.
Теперь, если эта действительность неотъемлемой и бесконечной инфляции кажется абсурдной и экономически обречённой на провал, откажитесь от этой мысли. Ибо функционирование нашей финансовой системы - более, чем абсурдно.
Pokud se vám principiální a nekonečná inflace zdá absurdní a ekonomicky samozničující, tak vězte, že absurdita je slabé slovo pro to, jak ve skutečnosti náš finanční systém funguje.
В смысле когда вы не тратите деньги на кого-то, вы отказываете в лечении или принимаете решение которое принесёт деньги Это экономически выгодно для компании.
Když ušetříte na někom peníze a děláte rozhodnutí, které zamítnou jeho péči, potom ušetříte společnosti peníze.
Но просто я не думаю, что покупка приюта именно сейчас экономически оправдана.
Ale nevím, jestli koupě sirotčince je právě teď finančně výhodná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.
Děti - bezmocné politicky i ekonomicky - se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
Но следует избегать образования экономически изолированных районов, поскольку они представляют угрозу национальному единству Афганистана и играют на руку полевым командирам.
Nemělo by ale docházet ke vzniku ekonomicky autonomních regionů, neboť ty by se mohly snadno dostat do rukou vojenských velitelů, čímž by ohrozily afghánskou národní jednotu.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Demokraté kontrují, že takový jednostranný přístup by byl hospodářsky zhoubný a sociálně nespravedlivý.
Существует и третья причина того, почему данная война экономически невыгодна для Америки.
Existuje ještě třetí důvod, proč je tato válka pro Ameriku ekonomicky škodlivá.
Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически-развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову.
USA produkují nejvíce oxidu uhličitého ze spotřeby energie na světě, ale přitom dělají ze všech velkých světových ekonomik nejméně pro to, aby tomuto celosvětovému problému čelily.
Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
A velké rozvíjející se ekonomiky bez výjimky zpomalují, přičemž Rusko prakticky stojí na místě.
Экономист Роберт Гордон высказал также мысль, что в мире не хватает экономически продуктивных идей.
Ekonom Robert Gordon navíc tvrdí, že svět trpí nedostatkem ekonomicky produktivních nápadů.
Северная Корея, Камбоджа и Бирма остаются закрытыми и экономически слабыми государствами.
Severní Korea, Kambodža a Barma jsou i nadále uzavřeným a sterilním prostorem.
Однако мало кто упоминает об одном важном аспекте: в небольших, экономически открытых странах (определение, подходящее практически ко всем странам, за исключением США) главным каналом кредитно-денежной политики является обменный курс.
Přitom se však málokdy zmiňuje jedna důležitá otázka: v malých otevřených ekonomikách - což je popis, který se hodí téměř na každou zemi s výjimkou USA - je hlavním kanálem monetární politiky měnový kurz.
Аргентина - экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США - страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
Argentina je malou ekonomikou na jižní polokouli, Spojené státy jsou diverzifikovanou ekonomikou severní hemisféry.
Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.
Это означает, что мы должны быть готовы заплатить огромную цену за остановку глобального потепления, но сколько-нибудь более 7 долларов за тонну было бы экономически неоправданно.
To znamená, že za zastavení globálního oteplování bychom měli být připraveni zaplatit obrovské peníze, ale ekonomicky obhajitelná by nebyla žádná částka převyšující 7 dolarů na tunu.
Кроме того, рак шейки матки поражает женщин во время их наиболее экономически продуктивных лет, когда их вклад в развитие общества и экономики является наибольшим.
Rakovina děložního hrdla navíc postihuje ženy během ekonomicky nejproduktivnějších let, kdy je jejich příspěvek společnosti a ekonomice nejvyšší.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.