Příklady -образная схема příklady
Jak se v ruštině používá -образная схема?
Jednoduché věty
Это очень примитивная схема.
To je velmi primitivní schéma.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.
Ovšemže se ještě může ukázat, že pravdu měl Bernie Madoff a že jeho pyramidová hra nebyla ze všech největší.
Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.
Vedle férovosti má však tento plán i praktické výhody.
Иными словами, схема глобальных денежных переводов может быть очень эффективной и является осуществимой, в случае если страны-доноры объединят свои бюджеты, выделяемые в целях оказания помощи.
Jinými slovy, globální projekt hotovostních transferů by byl velice efektivní a byl by proveditelný, kdyby dárcovské země přelily své rozpočty ORP do společného fondu.
Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.
Takové schéma by nevyřešilo všechny problémy Asie.
Но это не типичная схема в любом секторе.
Takový model však není pro žádný obor typický.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.
Samotná spletitost toho, co už je navrženo, však dokládá, o jak nevhodný plán se jedná.
Чем больше эта схема была представлена как неустойчивая, тем упорнее за нее цеплялись чиновники - и тем оптимистичнее их рассказы изложения фактов.
Čím více byl tento systém ukazován jako neudržitelný, tím zarputileji se ho představitelé EU drželi - a tím optimističtější byla jejich rétorika.
Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
Tento rámec by snížil motivaci využívat jednání o ročním rozpočtu EU k prosazování vlastních politických agend.
Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
Z takového aranžmá by měly prospěch všechny země EU - nejen členové eurozóny.
ЕИБ обеспокоен тем, что такая схема работы скажется на его сегодняшнем рейтинге ААА.
EIB se obává, že takový plán by ji mohl připravit o rating AAA.
Эта схема также не будет инфляционной.
Toto schéma by navíc nebylo inflační.
Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
Tento nástin dává prostor rovněž pravidelnému financování globálních veřejných statků, které zatím neexistuje.
Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.
Než se tento návrh nových globálních peněz dostane do praxe, bude jestě třeba vyřesit mnoho detailů. Ke změnám krom toho nedojde přes noc.
Если Европа позволила этим долгам переместиться от частного сектора к государственному сектору - хорошо отработанная схема за последние полвека - то это Европа, а не Греция, должна нести ответственность за последствия.
Pokud Evropa dopustila, aby tyto dluhy přešly ze soukromého sektoru na veřejný - což je v posledním půlstoletí zavedené schéma -, pak by důsledky měla nést Evropa, nikoliv Řecko.