Jugoslávie čeština
Překlad Jugoslávie rusky
Jak se rusky řekne Jugoslávie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady Jugoslávie rusky v příkladech
Jak přeložit Jugoslávie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jugoslávie.
Из Югославии?
Pojedu do Jugoslávie jako průvodce.
Да, в Югославию. В качестве гида.
Druhá fronta na Balkáně už byla vytvořena Národně-osvobozeneckou armádou Jugoslávie.
Второй фронт на Балканах уже создан народно-революционной армией Югославии.
Viceprezident mluvil o utužení vztahů mezi státy Jugoslávie.
В своем выступлении вице-президент упомянул об укреплении отношений между Югославскими республиками.
Zmizení Marko Drena se přihodilo současně s tajným plánem Titovy Jugoslávie.
С таинственным исчезновением революционера и поэта Марко Дрена исчезла и секретная формула титовской Югославии.
Chci domů, do Jugoslávie.
Хочу домой, в Югославию.
Jugoslávie.
В Югославию.
Konec. už žádná Jugoslávie.
Нету. Нет больше Югославии.
Co myslel tím, že už není žádná Jugoslávie?
Как это нет больше Югославии?
Jaegrova divize 117 se přibližuje ke Corinthnskému Kanálu. Stočtvrtá se přesouvá na jih od Jugoslávie. Pak nemáte žádnou šanci, aby jste se vzepřeli.
Вы знаете, капитан, на острове Лефкада, сдавшихся итальянцев увезли в концентрационные лагеря. на север.
Náš místní kontakt říká, že atentátník odjel z Jugoslávie dnes ráno.
Наш агент из Югославии сообщает, убийца вылетел сегодня утром.
Jugoslávie spomíná na všechny slavný lidi co umřeli v roce 2006, a jsou to jenom záběry rozesmátýho Miloševiče.
Югославы почтили память знаменитостей, ушедших в 2006 году, оказалось, что это все тот же Милошевич на разных фотографиях.
Um, a pak jel domů, tam, co byla dřív Jugoslávie, a vzal si sebou všechny moje modrý džíny.
Потом он уехал домой, в свою бывшую Югославию, и увез все мои синие джинсы.
Dřív nabízeli ženám z chudých evropských zemí - Jugoslávie, Rumunsko, Bulharsko práci na západě jako služky nebo chůvy.
Раньше они предлагали женщинам из стран восточной Европы Югославия, Румыния, Болгария.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jugoslávie byla rozdrobena, ale rozpad není u konce.
Югославия распалась, но эта дезинтеграция не является законченной.
Vojislav Koštunica byl sice zvolen prezidentem Jugoslávie, ale jeho mandát vychází výlučně z podpory Srbska.
Войислав Костуница был выбран президентом в Югославии, но его мандат поддерживает только Сербия.
Přesto byla Jugoslávie nedávno přijata do OSN.
Но все-таки Югославия, несмотря на свои шаткую основу, была недавно принята в ООН.
Zvolení Koštunici prezidentem Jugoslávie je nedokončenou revolucí: mnozí ze staré gardy stále sedí ve svých křeslech.
Выбор Костуницы в президенты Югославии можно приравнять к незавершенной революции - многие члены старой гвардии еще сидят на своих местах.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
A konečně země, jež Afghánistánu poskytnou finanční pomoc, se musí řídit poznatky a ponaučeními z chyb, získanými během poválečné obnovy bývalé Jugoslávie.
И, наконец, государства-спонсоры должны воспользоваться опытом, приобретенном при восстановлении разрушенных войной стран бывшей Югославии.
Mírová oblast, již Evropa představuje, se musí v budoucnu rozrůstat, nejprve do bývalé Jugoslávie, poté do Turecka a dále na Střední východ a do islámského světa.
Территория мира, какой является Европа, должна разрастаться в будущем сначала к бывшей Югославии, потом к Турции, и однажды к Ближнему Востоку и исламскому миру.
Cílem bombardování Jugoslávie, rozhodnutí Rady bezpečnosti č. 1244 a dnesního dočasného ústavního rámce pro Kosovo bylo vytvořit předpoklady pro demokratický rozvoj mnohonárodnostní společnosti.
Целью бомбардировок Югославии, резолюции 1244 Совета Безопасности ООН и временной конституции Косова являлось создание условий для демократического развития многонационального государства.
Buďme upřímní: Irák jde cestou Jugoslávie, když se na počátku 90. let 20. století rozpadala.
Будем откровенны: Ирак следует по пути Югославии, что привело ее к распаду в начале 1990-ых годов.
Právě naopak, je potřeba se poučit ze zániku Sovětského svazu, Jugoslávie, ba dokonce - a možná především - Československa, jež svůj rozpad dojednalo bez násilí.
Напротив, существуют уроки, которые необходимо извлечь из распада Советского Союза, Югославии и даже - а возможно особенно - Чехословакии, где разделение было осуществлено без насилия.
Sešelj dlouhá léta prosazoval extrémní srbský nacionalismus a vedl parlamentní uskupení v bojích o rozpad Jugoslávie.
Многие годы он был предводителем крайних сербских националистов и руководил военизированными формированиями в войнах, приведших к распаду Югославии.
Například polovina zemí odpovědných za nedávné případy genocidy - mimo jiné Rwanda v roce 1994 a Jugoslávie na počátku 90. let - podepsaly Úmluvu o předcházení a trestání zločinu genocidy.
И действительно, Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него была ратифицирована половиной стран, на территории которых впоследствии имели место случаи геноцида, включая Руанду (1994) и Югославию (начало 90-х годов).
Protože na dvě nejvyšší federální funkce v Jugoslávii se nevyhlašují přímé volby, Srbsko a Černá Hora - jediné dvě republiky nové Jugoslávie - se v roce 1992 dohodly, že se o obě funkce podělí.
Поскольку прямые выборы на две высшие федеральные должности в сохранившейся Югославии не проводятся, Сербия и Черногория в 1992 году договорились их разделять.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.