Jugoslávie čeština
Překlad Jugoslávie anglicky
Jak se anglicky řekne Jugoslávie?
Jugoslávie čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady Jugoslávie anglicky v příkladech
Jak přeložit Jugoslávie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jugoslávie.
Yugoslavia.
Původně si je objednal konzul z lidové republiky Jugoslávie.
Actually, they were ordered. by the ambassador from the People's Republic of Yugoslavia.
Pojedu do Jugoslávie jako průvodce.
I'm going to Yugoslavia as a guide.
Rádio Svobodná Jugoslávie.
Radio Free Yugoslavia.
Členové strany a členové Ligy komunistické mládeže Jugoslávie, střelci, granátníci, dobrovolníci, dopředu.
Members of the party and members of the League of the Communist Youth of Yugoslavia, machine gunners, bomber volunteers, forward.
Druhá fronta na Balkáně už byla vytvořena Národně-osvobozeneckou armádou Jugoslávie.
The Second front has already been opened in the Balkans by the People's Revolutionary Army of Yugoslavia.
To je Jugoslávie!
It is Yugoslavia!
Tento film je věnován 30. výročí povstání národů Jugoslávie.
This movie is dedicated to the 30th anniversary of the insurrection of the nations of Yugoslavia.
Národní osvobozenecká armáda Jugoslávie, s hlavním velením, v čele se soudruhem Titem, vytváří nové, osvobozené území.
The national liberation army of Yugoslavia headed by the supreme command and Tito is creating a new, liberated territory.
Ústřední výbor komunistické strany Jugoslávie jednomyslně souhlasí s návrhem rozpuštění Kominterny.
The central committee of the Yugoslav communist party is in total agreement with the proposal of the Comintern dissolvement.
Komunistická strana Jugoslávie nadále podporuje myšlenky internacionalismu.
The Communist party of Yugoslavia still supports the ideas of internationalism.
Oznamte národně osvobozenecké armádě Jugoslávie, že němci začali ještě větší ofenzívu proti velitelství a divizím než minulý rok.
Notify the units of the national liberation army of Yugoslavia, that the Germans have started even a bigger offensive against the headquarters and the divisions around it as last year.
REPUBLIKY JUGOSLÁVIE, NEBO JEJÍ JEDNOTLIVÉ ČÁSTI.
REPUBLIC OF YUGOSLAVIA OR ITS INDIVIDUAL PART.
Je z Jugoslávie.
She's from Yugoslavia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jugoslávie byla rozdrobena, ale rozpad není u konce.
Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete.
Vojislav Koštunica byl sice zvolen prezidentem Jugoslávie, ale jeho mandát vychází výlučně z podpory Srbska.
It was in Yugoslavia that Vojislav Kostunica was elected president, but his mandate comes solely from support in Serbia.
Přesto byla Jugoslávie nedávno přijata do OSN.
Yet it was Yugoslavia, whose foundations are unstable, that was recently admitted to the UN.
Zvolení Koštunici prezidentem Jugoslávie je nedokončenou revolucí: mnozí ze staré gardy stále sedí ve svých křeslech.
Kostunica's election as President of Yugoslavia amounts to an incomplete revolution: many of the old guard are still in place.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia; it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well.
Přestože u pobaltských republik slo jen o návrat k nezávislosti z doby před 2. světovou válkou a rozpad Jugoslávie byl krvavým a brutálním vyústěním jedné z mnoha válek za nezávislost, je na tomto vývoji také cosi nového a poutavého.
Although the Baltic republics merely reestablished their pre-WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
A konečně země, jež Afghánistánu poskytnou finanční pomoc, se musí řídit poznatky a ponaučeními z chyb, získanými během poválečné obnovy bývalé Jugoslávie.
Finally, donor countries must apply the lessons learned in restoring the war-ravaged states of the former Yugoslavia.
Od rozdělení Jugoslávie před několika lety je Pakt stability pro Srbsko první iniciativou, která během neuvěřitelně krátké doby sjednotila více politických táborů než kterékoli dosavadní demokratické hnutí v Srbsku.
In an incredibly short period of time the Serbian Stability Pact has united more political protagonists than any previous democratic movement in Serbia since the break-up of Yugoslavia.
Když vypukne konflikt, má většina kárných zásahů spoustu nechtěných nepříznivých dopadů - jak dokazuje případ Jugoslávie.
Once conflict erupts, as Yugoslavia shows, most forms of punitive intervention have unintended adverse consequences.
Nikdo si Ruska příliš nevšímá: důležitější je Jugoslávie či vývoj bývalých sovětských republik, kde sídlí významné ruské menšiny.
No one pays any attention to Russia: not over Yugoslavia; not over decisions concerning former soviet republics, where significant Russian populations reside.
Pro Slovince jsou to vesměs znepokojující připomínky federální podoby někdejší Jugoslávie.
To Slovenes, these ideas are unsettling reminders of Yugoslavia's federal design.
Měli by Slovinci, kteří se během krvavého rozpadu Jugoslávie vyhnuli nehoršímu, dnes skočit do nového federalistického dobrodružství, třebaže evropského?
Should Slovenes, who avoided the worst of Yugoslavia's bloody dissolution, now jump into a new federal adventure, even if it is a European one?
Mírová oblast, již Evropa představuje, se musí v budoucnu rozrůstat, nejprve do bývalé Jugoslávie, poté do Turecka a dále na Střední východ a do islámského světa.
The area of peace that is Europe is bound to grow further in the future, first to Ex-Yugoslavia, then to Turkey, then one day to the Middle East and the Islamic world.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.