Nitra čeština

Překlad Nitra rusky

Jak se rusky řekne Nitra?

Nitra čeština » ruština

Нитра

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Nitra rusky v příkladech

Jak přeložit Nitra do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vychází z hlubokého nitra lidí, a v tomto hlubokém nitru. musí vždy znova najít kořeny svojí síly.

Это приходит из глубин Нации. и из этих народных глубин. оно должно всегда снова найти свои корни и свою мощь.

Jako by ten tajuplný hlas vycházel z nitra Země.

Кажется, они доносятся из земных недр. Что тебе сыграть?

Musí sem vést vulkanické proudy z nitra Země!

Но как же так может быть? Откуда берется тепло?

Pronikl jsem do nitra země.

Я проник в недра Земли.

Je težké se upřímně podívat do svého nitra, že?

Да. беспристрастно заглянуть внутрь себя - трудная задача, а?

Když se na mě podívá, je to jako proud vína, které proniká přímo do nitra mé duše.

Ее взгляд подобен глотку вина, который пьянит, проникая в самую душу.

Je pravda, že mi byl dán dar vidět do nitra žen tak, jak jiní nevidí.

Да, у меня есть дар Божий. Я вижу женщин насквозь, а другие нет. Вот так.

Do jeho nitra.

В этом тема Сервантеса.

Budeme ovládat hromy...a pronikneme...do samého nitra podstaty fungování přírody!

Мы будем командовать громами...и проникнем...в самое чрево неприступной природы!

Z nitra.

Изнутри.

A tak se Edmund vydal do nitra Anglie se svým nechtěným sluhou.

Итак, Эдмунд поехал по королевству английскому со старым мерзким слугой.

Nemohou se dostat do tvého nitra.

Они не могут пробраться в твой мозг.

Je zrcadlem tvého nitra.

Это лишь зеркало твоей души.

Je o odhalování sebe sama, o cestě do nitra.

Это все о самопознания, внутренней рейса.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výzvou, před níž Saúdovci stojí, je začlenit do nitra politického systému ty obyvatele, jimž se po celá desetiletí vyhýbali.

Вызов, брошенный аль-Саудам, состоит в том, чтобы включить в сердце политической системы народы, которых они избегали в течение нескольких десятилетий.

Extremismu a fundamentalismu se lze principiálně bránit jedině z nitra víry.

В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие.

Pochází z nitra, ale může ji posilovat nebo oslabovat způsob, jímž na nás hledí ostatní.

Она исходит изнутри, но то, как вас воспринимают другие люди, может ослабить или усилить вашу уверенность.

Vzhledem k tomu, že wahhábovci považují šíity za odpadlíky, nebezpečí přicházející od šíitů - jak z nitra, tak z vnějšku Saúdské Arábie - představuje smrtelnou hrozbu.

Поскольку ваххабиты считают шиитов отступниками, вызов со стороны шиитов - как изнутри Саудовской Аравии, так и из-за ее пределов - представляет собой смертельную угрозу.

Ví, že skutečné ohrožení jeho moci - a života - vychází z nitra jeho voličské základny, z ozbrojených složek.

Он знает, что реальная угроза его власти - и его жизни - происходит от его же собственного электората, т.е. военных.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...