Nitra italština
Nitra
Překlad Nitra překlad
Jak z italštiny přeložit Nitra?
Nitra italština » čeština
Nitra čeština
Překlad Nitra italsky
Jak se italsky řekne Nitra?
Nitra čeština » italština
Příklady Nitra italsky v příkladech
Jak přeložit Nitra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Navzdory nebezpečí se bez váhání rozhodují sestoupit do nitra velkého kráteru, v němž jeden za druhým mizí, zatímco sněhová bouře stále burácí.
Il freddo sempre più terribile, quasi congela gli esploratori.
Astronomové přicházejí do nitra prazvláštní jeskyně. Zde vidíme obrovské houby všech možných druhů.
Incuranti della tempesta, decidono di scendere in un gran cratere.
Nakonec astronomové nalézají střelu a rychle se nasoukají do jejího nitra. Díky této výhodě jsou úspěšní proti nepřátelskému dobývání.
Gli astronomi trovano navicella e rapidamente vi entrano.
Když Gjermund viděl, že jeho sok tančí s Berit, vyšlehly z jeho nitra plameny žárlivosti.
Quando Gjermund vide ballare il suo rivale con Berit, la fiamma della gelosia lo prese.
Vychází z hlubokého nitra lidí, a v tomto hlubokém nitru. musí vždy znova najít kořeny svojí síly.
Essa arriva dal profondo delle persone. e da questa profondità. dovrà sempre trovare le sue radici e nuova forza.
Jonáš se z nitra velryby modlí k Hospodinu. Všimněte si však jeho modlitby.
E Giona, dal ventre del pesce, prega il suo Signore.
Úderem půlnoci vstoupí zhouba do nitra Egypta a vše prvorozené zemře, od prvorozených faraona, po prvorozené jeho služebníků.
A mee'e'anotte, il distruttore scenderà in Egitto e tutti i primogeniti moriranno, a partire dal primogenito del Faraone, fino ai primogeniti dei suoi servi.
Jako by ten tajuplný hlas vycházel z nitra Země.
Che voce misteriosa, sembra venire dalle viscere della Terra.
Stačí ti jen vidět do mého nitra.
Vuoi sapere cosa nascondo i miei occhi?
A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy. V kostelích, v palácích, na mostech a v ulicích.
In questa nuova Atene, il giovane Michelangelo capì come il marmo la pietra che sbucava dal cuore della sua terra poteva raggiungere le sue potenzialità poteva acquisire armonia di volume e forma nelle chiese nei palazzi nei ponti e sulle strade.
Když se na mě podívá, je to jako proud vína, které proniká přímo do nitra mé duše.
Quando mi guarda è come se un fiume di vino. penetrasse diritto nel profondo della mia anima!
Je pravda, že mi byl dán dar vidět do nitra žen tak, jak jiní nevidí.
In verità io possiedo una comprensione delle donne che altri non hanno.
Svým odjezdem mě přiměješ hledět ještě víc do svého nitra. Tohle jsi chtěl?
Ma adesso, lasciandomi, non solo mi fai riprecipitare indietro ma mi fai andare ancora più indietro.
Jsou v řetězech a mohou se dívat jen do nitra jeskyně.
All'interno, uomini che vi abitano fin da bambino. incatenato e costretto di guardare al fondo della grotta.