bombardování čeština
Překlad bombardování rusky
Jak se rusky řekne bombardování?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady bombardování rusky v příkladech
Jak přeložit bombardování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bombardování.
Артиллерийский обстрел.
Ale první bombardování nás poučilo.
Первый же артиллерийский обстрел нас научил большему.
A moje první bombardování?
И мой первый артиллерийский обстрел. Как я тогда плакал.
Pane. Má malý nervový otřes z bombardování.
Он контуженый.
Omlouvám se, četaři. Neexistuje nic takového jako šok z bombardování.
Простите, сержант, я не понимаю, что это значит.
Ve válce jsme ztratili syna a dceru při bombardování.
Мы потеряли сына на фронте и дочь во время бомбежки.
Byl zničený ve válce. Při bombardování.
Разрушен во время военной бомбежки.
Bombardování Londýna.
Блицкриг.
Zmíněné misily jsou proto velice snadno dopátratelné. A proto než riskovat jejich zničení při bombardování, se zdá, že Rusové nebudou mít jinou alternativu než vystřelit je v prvních chvílích vypuklé krize.
Поэтому такие ракеты являются чрезвычайно уязвимыми и, вместо того, чтобы рисковать их потерять в контрбатарейной борьбе, вероятно у русских не останется другого выхода, кроме как осуществить их общий запуск на самой ранней стадии конфликта.
Všechno, na co se teď díváte, se stalo v Německu po bombardování během 2.světové války.
Все, что вы сейчас видите, случилось в Германии после массированых бомбежек во время последней войны.
Další věc, co udělali Němci po bombardování Drážďan, bylo, že.z mrtvých těl sňali svatební prsteny.
После бомбежек Дрездена немцы снимали с погибших обручальные кольца.
Ukazuje snad bombardování veřejných míst respekt pro zákonnost?
Законно устанавливать бомбы в общественных местах?
Však to taky je pořádné bombardování. Přes 40 milionů tepů za rok.
Да уж, ему нелегко, более сорока миллионов ударов в год.
Chtějí mít k dispozici všechna letadla k bombardování Německa.
Они хотят сохранить всю свою авиацию для бомбардировки Германии. Но я намерен укрепить вашу радиосвязь и направляю к вам еще несколько радистов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A šest měsíců po nemilosrdném bombardování jižního Libanonu je Hizballáh stejně silný jako dříve.
А через шесть месяцев после безжалостной бомбардировки южного Ливана, Хезболла столь же сильна, как и раньше.
Výdaje Indie na obranu rychle stoupaly už před zahájením amerického a spojeneckého bombardování infrastruktury afghánských teroristů.
Даже до того, как Америка и ее союзники начали бомбить инфраструктуру афганских террористов, расходы Индии на оборону быстро росли.
Přítomnost nákladního auta Talibanu neospravedlňuje bombardování vesnice, v níž civilisté vedou své každodenní životy.
Присутствие грузовика Талибана не оправдывает бомбежку деревни, в которой гражданские жители живут своей повседневной жизнью.
Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.
Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще.
Cílem bombardování Jugoslávie, rozhodnutí Rady bezpečnosti č. 1244 a dnesního dočasného ústavního rámce pro Kosovo bylo vytvořit předpoklady pro demokratický rozvoj mnohonárodnostní společnosti.
Целью бомбардировок Югославии, резолюции 1244 Совета Безопасности ООН и временной конституции Косова являлось создание условий для демократического развития многонационального государства.
V boji proti teroristickým buňkám v Hamburku, Singapuru či Detroitu nepřichází v úvahu bombardování.
Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте.
Můj vlastní pocit je ten, že mediální bombardování je tak prudké, že věrohodnost kandidáta nemůže vydržet déle než několik týdnů.
Мое собственное чувство заключается в том, что бомбардировка СМИ настолько жестока, что доверие кандидату не может выдержать более нескольких недель.
Nedokáže pochopit, že vzpomínka na Osvětim je rovněž vzpomínkou na bitvu o Británii, bombardování Drážďan, okupaci Paříže a varšavské povstání.
Но что он не может понять, так это то, что память об Освенциме является также и памятью о Сражении за Британию, бомбежке Дрездена, взятия Парижа и Варшавского восстания.
Existovalo i mnoho dalších případů strategického bombardování.
Было много других случаев стратегических бомбардировок.
Problémem strategického bombardování je skutečnost, že nikdy nefungovalo - s možnou výjimkou Rotterdamu (avšak Holandsko už v té době bylo poraženo).
Проблема со стратегической бомбардировкой заключается в том, что кажется, она никогда не работает, за возможным исключением Роттердама (но к тому времени Голландия уже потерпела поражение).
Přijatelnější vysvětlení zní, že strategické bombardování přece jen souvisí s morálkou, avšak nikoliv s morálkou nepřítele.
Более правдоподобное объяснение заключается в том, что стратегическая бомбардировка действительно это мораль, но не мораль, направленная на врага.
Studie také upozorňuje, že většinu úmrtí způsobilo násilí a že velikou část násilných úmrtí zapříčinilo americké letecké bombardování.
Исследование также показало, что в большинстве случаев смерть гражданских лиц имела насильственный характер, и что большая доля случаев насильственной смерти была результатом американских воздушных ударов.
Nedávné zpravodajství o bombardování Fallúdži je také ukázkovým příkladem sebezapření.
Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности.
LONDÝN - Počátkem října jsme si připomněli sedmé výročí zahájení Američany vedeného bombardování Afghánistánu.
ЛОНДОН. В начале октября исполнилось семь лет с начала бомбардировки Афганистана, возглавляемой Америкой.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
bombardovat |
bombardovací letoun |
bombardér |
bombardón |
bombarda |
bombarďák |
Bombaj-city |
bombastický |
bombastičnost |
Bombaj |
bomba |
bombička