carevna čeština

Překlad carevna rusky

Jak se rusky řekne carevna?

царица цари́ца

Doporučujeme

Jak přeložit carevna do ruštiny?

Proto si mě ruská carevna Elizabeth vybrala, byla jsem dobrá partie.

Конечно, русская императрица Елизавета потому меня и выбрала.

Carevna vybrala dobře.

Императрица сделала хороший выбор.

A také vím co ode mě carevna očekává, rozhodne ne můj politický názor.

И знаю, чего хочет от меня императрица. Не моих политических мнений.

Ale vládne carevna a já jen poslouchám rozkazy.

Я только подчинялся.

Pokud já vím, není to možné. Carevna ještě nerozhodla.

Императрица не может решить.

Carevna nedovolí ani abych dostávala dopisy od své matky.

Императрица не разрешает мне писать даже своей матери.

Co by si o tom carevna myslela?

А если императрица узнает?

Budu vládnout jako carevna podle vlastního práva. - Platí?

Как императрица я буду править единолично!

Carevna by měla v noci odpočívat.

Ночной император отдыхает.

To není záminka, carevna ví všechno, Nic jsem netajil.

Я не кривил душой. Императрица знает. Я ничего не скрывал.

Až carevna uvidí tuhle skříňku, uvěří, že máme opravdovou Anastázii. - Hledám.

Покажем шкатулку - и она поверит, что это Анастасия.

Když se nepamatuju, kdo jsem, můžu být klidně carevna nebo kněžna, ne? Pokračuj.

Если я не помню, кто я, то и другим неведомо, что я не княжна.

Jestli nejsem Anastázie, carevna to hned pozná. - Takže to bude jen obyčejný omyl.

Если я не Анастасия, императрица поймёт, и обмана тут нет.

Já vidím přitažlivou a ohnivou mladou dámu, která si nejednou dokázala poručit, jako pravá carevna.

А я вижу сильную и красивую девушку, и она уже показала себя, ничуть не хуже любой королевской особы.

Doporučujeme