ctižádostivý čeština
Překlad ctižádostivý rusky
Jak se rusky řekne ctižádostivý?
ctižádostivý čeština » ruština
Příklady ctižádostivý rusky v příkladech
Jak přeložit ctižádostivý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu hrubý, trochu ctižádostivý, moc mluvíš, ale máš kuráž.
Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.
Jste ctižádostivý, pane Gándhí.
Вы честолюбивый человек, м-р. Ганди.
Ty jsi tak ctižádostivý.
Хоть ты отличник и честолюбец.
A já. já jsem nebyl dostatečně ctižádostivý?
А я. я был. недостаточно амбициозным для тебя?
Je zlý, ctižádostivý, a na tohle se vášnivě vrhne kvůli publicitě.
Безжалостный, тщеславный, он ухватится за это дело из-за шумихи.
Jste bystrý a ctižádostivý. Jste nadaný.
Ты молод, честолюбив, талантлив.
Byly časy. osobní situace, kdy jste potřeboval mou pomoc a mou důvěru. - Chcete mě vydírat, vy ctižádostivý všiváku?
Ты что шантажируешь меня, амбициозный кусок дерьма?
Nejsem ctižádostivý.
Я не амбициозен. - Пока не амбициозен, чувак.
To je ctižádostivý cíl.
Ну, ты загнул.
Jsem ctižádostivý a má kariéra stojí na potírání bonapartistů.
Я - амбициозный человек и я многого достиг, выслеживая бонапартистов.
A tam kde se vymývají mozky, je i ctižádostivý vůdce.
Если есть культ промывания мозгов, за этим всегда стоит.
Takže je ctižádostivý, cílevědomý.
Ладно. Значит он амбициозен, одержимый. Может даже слишком.
Sestro, můj syn je ctižádostivý a puritánský kapitalista a já jsem byl celý život poživačný socialista.
Мой сын капиталист, карьерист и пуританин, а я всю жизнь был социалистом и распутником.
V ekonomice se vnitřnímu pohonu nazývá ctižádostivý duch.
В экономической области им является конкурентный дух.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Záměr zločinu byl tak ctižádostivý a jeho rozsah tak obrovský, že k jeho popisu bylo zavedeno nové slovo - genocida.
Преступные намерения были настолько претенциозными, а их размах настолько огромным, что для того чтобы описать это было выдумано новое слово - геноцид.
Méně ctižádostivý apostolský úkol by ovsem mohl přinést úspěch.
Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает.
Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní.
Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.